해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응
등록일 : 18-10-09 10:40 (조회 : 23,130) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

BTS는 현지 시각으로 10월 6일, 미국의 MLB 구단 중 하나인 뉴욕 메츠의 홈 경기장인 시티 필드에서 콘서트를 열었는데요, 이로서, BTS는 미국 경기장에서 공연을 한 최초의 케이팝 가수가 되었습니다. 이를 축하하고 자랑스러워 하는 많은 케이팝 팬들이 있었는데요, 아래는 이 소식에 대한 반응입니다


000.jpg







<댓글>




wrench
외국인공포증이 있는 시장에서의 역사적인 성과야.


ㄴPower Up
SM과 빅뱅은 이 걸 수십년 동안이나 해왔어. 이건 역사적이지 않아. 다시 찾아보셈
(SM: SM 엔터테인먼트: 한국의 3대 아이돌 소속사)


ㄴLol
아이고 여기 질투쟁이 하나 있네


ㄴhahaha
응 아무도 이제 니 얘기 안봄~ 질투하지말고 꺼졍


ㄴ!
다시 써와


sam
나도 이 콘서트 갔었는데 진짜 완전 끝내줬어!! BTS는 내가 가 본 콘서트 중에 
가장 재밌는 콘서트를 선보였어. 그리고 아미는 와일드했지만 
그 누구도 스테이지에 뭔가를 던지지 않았어. 정국은 개인적으로 완벽 그 자체. 
모두가 BTS 공연을 라이브로 볼 필요가 있어. 진짜로 나는 엑소 콘서트도 가봤는데, 
진짜 비교도 안돼. BTS는 다른 차원의 애들이야. 
(역자 주: 아미: BTS의 팬덤 명칭)


ㄴFan_From_India
고마워 sam. 이제 영국 아미들의 차례야. 미국 아미들은 본인들의 소업을 다했어.


ㄴriver
우린 그럴 거야! 암스테르담에서 빨리 보고 싶다. 지민이 생일이야!!!


ㄴFan_From_India
좋겠다. 너네 모두 지민의 기분을 특별하게 만들기를 바래. 
그는 그를 향한 모든 사랑과 관심을 받을 가치가 있어.


ㄴRho
암스테르담 아미... 지민에게 부디 끝내주는 생일 파티를 선사하기를.. 고마워!


Ninja14Red
나도 저기 갔었어!!! 내가 갔던 콘서트 중에 제일 최고였어!


BtsKings
물론 BTS는 무대 퍼포먼스의 왕이지. NCT나 엑소의 지루한 공연을 봐야하는 SM팬들 불쌍...
(NCT, 엑소: SM 소속의 아이돌 그룹)


ㄴExo?
엑소랑 이 기사랑 대체 무슨 상관인데... 꼭 아미들은 다른 그룹 데려와서 깎아 내리더라


?????
뉴욕 팬들이 시카고에서보다 잘 행동해준게 너무 기뻐. 
팬들은 왜 가수들을 다치게할 위험에 빠뜨리는 걸까? 잘했어. 
뉴욕은 좋은 선례를 남겼어.


corn
지미 팰런이 BTS 콘서트 전에 행운을 빌어줬어! 진짜 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ
(BTS: 지미 팰런: 미국의 인기 쇼 진행자. BTS가 종종 출연하여 생방송 공연함)


ㄴtaken wrong way
저건 모욕 같은데..?


ㄴhisoka
어째서?


ㄴHm..
음 내가 볼 때, 저 분은 "Break a leg" 표현을 말하는 것 같은데 그치? 
이건 모욕이 아니라, 누군가의 행운을 비는 관용 표현 중 하나야. :)


dice
그 누구도 이 순간이 오리라곤 상상 못했겠지!!, 심지어 BTS 그 본인들도


!
BTS는 우리가 말한대로 역사를 쓰고 있어!! 믿을 수 없어. 
미국의 48000~50000명의 관중 앞에서 공연을 한 첫 번째 가수라구!


nail
4년 전이었던가? 첫 단독 콘서트에 5000명이 왔었는데 말야.. 지금 이렇게 됐지


ice cream
BTS: 수 분 안에 콘서트 티켓 다 팜


motocycle
그들의 북미 투어를 끝낼 가장 좋은 방법이군. 다음 정거장은 런던, 런던입니다.


Palm
그렇지!!! 이거라구


Wow!
이건 놀라워! 미국에선 빅스타만이 경기장 공연을 해. 
이번 주에 시카고 공연갔었는데 정말 끝내줬어! 오늘 시티 필드 간 아미들 너무 부럽다! 
부디 내년에는 솔져 필드에 오길 기대할게. 여긴 6만1000명을 수용가능해! 
올해에 여기 올 수도 있었고 와야했는데 말이지. 윤기가 시카고의 첫 날에서 
여기 내년에 더 큰 곳으로 온댔으니까 아마 가능할거야! 
BTS가 이룩한 이 위대한 것! 너무 자랑스러워!!!
(역자 주: 솔져 필드: NFL 구단인 시카고 베어스의 홈 경기장)


cool
진짜 BTS가 얼마나 멀리까지 왔나 보라고. 미쳤어. 
처음 미국 왔을 때 공짜 공연에 지나가는 사람들 보고 오라고 요구할 정도였어.


ㄴhzee
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


potato
제이홉이 한 팬이 우는 걸 봤는데 그녀에게 그의 가방을 줬어 ㅋㅋㅋㅋ 
마치 그게 울음을 그치게 해줄거라고 생각했나본데, 
그는 댐을 강에다가 열어버린게 됐지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Funky_Angel
너무 자랑스러워. 현실적으로, 우리 모두는 지금까지 
그들이 경기장 콘서트 월드투어를 매진시킬 수 있다는 걸 알고 있지


ㄴbug
미국에서 경기장 콘서트 투어를 할 수 있다면 참 좋을거야. 
걔네 건강과 목 상태를 생각해도 그게 좋을 것 같아.


Starry Night
BTS덕에 너무 기쁘다!


Mrs Kim
내가 말할 수 있는 건, BTS는 역사를 계속 만들어 나갈 거라는 거야.


Bet
축하해 BTS ^^


blue pt
BTS와 팬들덕에 너무 행복해. 하지만 동시에 내가 저기 없었다는 거에 너무 슬퍼..


AA
이건 진짜 대단해!! 나는 베를린 콘서트의 티켓이 있고 벌써 너무 흥분돼


BReal
남준의 연설은 진짜 인생의 구원자였어. 너무 자랑스러워!! 사랑해 방탄!


fish
일출 후에 야외 공연을 한다는 건 정말 아름다운 뭔가가 있어. 정말 마법과 같은 밤이었어.


??
매디슨 스퀘어 가든이 스테디움임...?
(역자 주: 매디슨 스퀘어 가든: 통칭 MSG, NBA구단 뉴욕 닉스의 홈구장)


ㄴ??
관련없는 질문이긴 한데 그냥 궁금해서...


ㄴwrench
아니 매디슨 스퀘어 가든은 2만명을 수용가능한 '아레나'야. 
스테디움이 아니라. 시티필드는 4만명 이상 수용가능하고


ㄴ??
감사염


whatever101
어제 왜그렇게 날씨가 어둡고 우울했는지 모르겠네


ㄴVariety_Fan
뭐라고? 가족이 널 놔구도 콘서트를 갔다고? 
당장 자존심이고 뭐고 다 버리고 따라갔어야지


hehehehe
나는 많은 BTS에 관한 악플을 보게 되어서 기뻐. BTS의 성취는 
반드시 안팎으로 안티와 헤이터들을 양산해내지. 계속 해서 나아가자. 
흘러가게 냅둬. 참지말고 계속 싸질러. 네 썩은 마음에 별로 좋지 않아 ㅎㅎ 
그러던가 말던가 우리 BTS는 계속해서 솟아오르겠지!


Purplelove
사실 거의 5만명이었어. 그 뒤로 티켓을 더 팔았어


ㄴfish
아직 확인 안된 것 같아. 좌석을 더 오픈하고 난 뒤의 공식적인 숫자를 볼 필요가 있어.


ㄴ..
내 생각엔 슬프게도 대략 4만8천명일 것 같은데, 
왜냐면 콘서트 하는 날 시작할 때 발표했거든


dice
다음부터는 라이브 중계도 있었으면 좋겠다. 진짜 보고 싶은 갈증이 있거든


teleri
나는 저기 못갔는데 베프 2명이 저기 갔었어!!! 나는 없었는데 !!


ㄴdice
실제로 마지막 순간에 티켓 일부를 더 열어서 팔았어... 
그것도 곧 매진되기는 했는데. 다음 부터는 콘서트 날 시작 시간이 임박할 때가 되면 
눈을 부릅뜨고 지켜봐. 만약 공연이 엄청 엄청 크다면 행운을 얻을 지도... ㅎ


ㄴteleri
나도 알아. 근데 나는 BTS 뉴욕의 K콘서트에서 본 적 있어! 
경기장 콘서트는 그닥 내 취향이 아니라... 애틀랜타에서 BTS를 
좋은 자리로 보길 고대하고 있어.  (경기장이 아니긴 해) 
엄청 얻기가 어렵고 아마 친구들이랑 갈 거 같아.


X
와 이제 BTS가 너무 인기 많아서 이제 좀 약간 무섭네... 
아직 아무런 스캔들도 없긴하지만 명성은 꼭 많은 문제를 데려오고 
명성은 결코 영원하지 않아. 나는 그들이 번 돈을 모두 가져가고
잘 갖고 있었으면 좋겠어. 별 문제가 없었으면...



번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 안암호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 18-10-09 10:40
 
잘봤습니다..
황룡 18-10-09 10:49
 
SM 들이대다가 퍽퍽 다운 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!
     
열혈소년 18-10-09 12:03
 
SM이 쉽게 내리막길 타지는 않겠지만 사실상 보이그룹만큼은 방탄에게 원톱 자리를 내줬죠
          
북창 18-10-10 00:03
 
걸그룹도 지금은...
집시맨 18-10-09 10:49
 
진짜  글로벌한 방탄이네요 잘봤습니다
야야투레 18-10-09 10:51
 
40대 아제인 저도 좋아하는 BTS. 쩔어뮤비보고 반해서 입덕한지 2년째입니다.
     
ckseoul777 18-10-09 16:22
 
저희 어머니도 2PM을 좋아하셨는데 이제는 BTS가 더 좋다고히네요^^
보드카22 18-10-09 11:16
 
이미 방탄은 국내에서는 차원이 다른 그룹이죠.
미국에서도 방탄을 케이팝의 하나로 봐야하나, 아니면 다른 별개로 봐야하나 그러던데...
엑소가 미국을 점령했다는 기사 뜬 해에 자료 보니까 7천석에서 한번... 언플 하나는 대단하데요.
흙수저라고 방송도 안 잡아주고 찍고서도 편집으로 잘라내고, 금수저 회사 애들은 나올 때부터 수십만 팬덤 그대로 물려받고 방송 여기저기서 나오고...
완전 전세역전이 속시원하네요. ㅎㅎㅎ 같은 흙수저 입장에서.
     
열혈소년 18-10-09 11:55
 
글쎄요. 금수저 회사가 모두 다 잘 나간 사례로 비교하면 너무 과도한 비교 아닐까요. 그리고 최정상을 찍던 그룹들도 시간이 흘러가면 하나같이 내리막길을 걸어서 세대교체가 되었기 때문에 무조건 금수저라고 부르기엔 어폐가... 예를 들면 H.O.T를 좋아했다가 다음에는 누구를 좋아할지 딱히 정하는건 아니죠

SM과 양강구도였던 DSP의 사례를 보면 카라 이후 세대교체가 실패했다는 평을 들었고... 아이돌 시장이 헬게이트급으로 치열해지면서 중소기획사에서 성공한 사례는 오히려 점점 더 늘어난 케이스에 속합니다.

아직까지도 이른바 YG, SM, JYP같은 3대 기획사가 독점하는 것처럼 보일수도 있겠지만, 네임드급 기획사는 점점 늘어갔죠. I.O.I나 워너원의 사례를 생각해보면 3대 기획사 독점 구도는 거의 깨졌다고 봐도 됩니다.
          
겨울비 18-10-10 02:34
 
IOI나 워너원은 예외로 둬야할 것 같아요. 특히나 워너원은 CJ가 뒤에서 버티고 있으니까 말이죠. 각자의 그룹으로 돌아갔을 때 푸쉬가 엄청 강한 것도 아니고... 아직은 푸쉬나 언플이나 3대 기획사를 따라잡을 순 없는 것 같아요. 방탄 빌보드고 판매 기록이고 쟁쟁한 기사 쏟아져 나와도 무방한데 네이버는 잠잠하더라고요.
아리온 18-10-09 11:42
 
쭈욱 잘 나가주어야 뒤를 이어 나가는 가수들에 대한 거부감이 줄어들겠죠?
구급센타 18-10-09 11:51
 
흥해라
aaa선호aaa 18-10-09 12:43
 
그나저나 빅히트 방시혁 다음 그룹 런칭할때 부담 장난 아닐듯 ㅋㅋㅋ
여돌은 글램 이병헌 사건때 제대로 물려서 안낼테니 무조건 남돌일텐데
     
ckseoul777 18-10-09 16:23
 
아무래도 BTS비슷한만한 그룹을찾기는 어려울거에요
나만이상해 18-10-09 12:43
 
파이팅!
진홍베리 18-10-09 12:53
 
sm은 첫계약은 소속가수와 상하관계로 시작했어도, 재계약때부터는 수평적인 파트너쉽으로 방향을 잡았다면 이렇게까지 한때 전설만 잔뜩 만들어 내진 않았겠죠.
일본과 협업 얘기 나왔을 때 솔직히 엎어버리는거 불가능하다고 생각해서 이렇게 팬질 끝나나 했는데 용케 엎었더라구여. 아예 일어나지 말았어야 할 일이 일어나서 실망도 했지만 수습결과는 그래도 제일 낫다고 생각해요.
똑같은 문제가 sm이나 yg에서 생겼으면 팬들 우려 묵살하고 그냥 진행했을거라고 확신함 ㅋㅋ
여기까지는 댓글초반부터 sm, 빅뱅, 엑소가 나와서 한 소리입니다.
런던콘서트도 기대되네요. 미국 아미 의식하면서 우리가 더 큰 함성을 낼거라고 경쟁심 불타오르는 영국아미들 ㅎㅎ
런던시에서 방탄벽화까지 그려놨던데. 캐나다에서 관광책자 낼때도 그렇고 양덕베이스랑 한국팬문화가 부딪히니까 컬쳐쇼크가 수시로 오네요.
BTJIMIN 18-10-09 13:12
 
번역 감사합니다
오다주웠다 18-10-09 13:31
 
나는 저기 못갔는데 베프 2명이 저기 갔었어!!! 나는 없었는데 !!  <<<

귀엽네요..ㅎㅎ

잘 보고 갑니다~
바두기 18-10-09 14:21
 
잘봤습니다.
공갈왕 18-10-09 14:27
 
40대 아재입니다. 솔직히 BTS 군대 보내기 너무 아깝습니다. 그레미상 타면 면제해줄려나요?
     
MYTHICISM 18-10-09 16:02
 
나도 손흥민 다음으로 군면제 시켜줘야 할 애들은 얘네라고 생각합니다
어차피 깔 사람들은 깔거니 그딴거 신경쓰지 말고..얘네 군면제 시켜서 국위선양이나 제대로 하게 돌리는게 나을듯요..
한가닥 18-10-09 14:27
 
멤버들한테 물건 던지는 애들은 진짜 잡아끌어 퇴장시켜야 버려야 됨.
RM이 직접 물건 던지지 말라고 했다던데 표적 맞히는 것도 아니고 그런 식으로 관심 끌어보겠다는 건지
일부러 차 사고 내는 사생들 있단 소린 들어봤는데 그런 사생이랑 다를게 없어 보임.
제이홉 부채에 맞는 영상 봤었는데 그 자리에서 정색해도 이상할게 없어 보였네요.
돈 뿌려 대는 것도 아무리 연예인이 속된 말로 딴따라라고 하지만 애들을 뭘로 보는 건지
     
제냐돔 18-10-09 14:31
 
그 문제는 아미들사이에서도 던지지 말라고 당부한듯 하고, 실제 시티필드투어에서는 아무도 던지지 않았다고 합니다. ^^
시카고 투어에서 좋은 선례를 남겼다고 봐야죠.
제냐돔 18-10-09 14:27
 
영국 지하철에는 지민 생일추카 화보까지 걸렸있고, 이단버스에는 방탄공연광고가 지나다니고, 런던에 벽화도 그려져있고, 이미 O2아레나 안에 좋은자리 맡으려고 진을 치고 있고, 그근처 호텔에 숙박하면서 콘서트 시간이 다가오길 학수고대하는 영국팬들의 유투브영상도 속속히 올라오고 있더군요.
미국투어가 엄청 좋은 성과를 내고 있어서 그다음 이어질 나라의 투어에서도 아미간의 응원경쟁도 더 뜨거워지는듯 합니다.
정말 뿌듯하면서도 이게 뭔일인가 싶네요 ㅎ
     
ckseoul777 18-10-09 16:25
 
진짜 그 장면 보는데 제가 다 가슴이 뿌듯하더군요^^
관측 18-10-09 14:41
 
수고하셨습니다
오다주웠다 18-10-09 14:52
 
여러나라 아미들의 응원 경쟁도 볼만한 재미 중 하나 겠군요~ㅎㅎ
Mrleo 18-10-09 15:47
 
잘봤어요 ~~~~~
ckseoul777 18-10-09 16:26
 
서울공연하면 꼭 엄마 모시고가고싶어요^^
가출한술래 18-10-09 19:30
 
잘 보고 갑니다
쥬스알리아 18-10-09 20:06
 
대단한거 같아요~
sunnylee 18-10-09 21:03
 
대단함...잘봤어요..
Mrleo 18-10-09 21:57
 
머쩌요~~~
최순실 18-10-10 00:58
 
잘보고갑니다...
자기자신 18-10-10 02:50
 
잘 보고가네요
헝그리댄서 18-10-10 12:06
 
잘보고갑니다 ᆢ
직장인 18-10-10 17:59
 
번역 수고하셨어요

방판, 서울에 잘생긴 아재가 응원한다...
우리딸 싸인 좀 부탁하고 싶은데 어렵겠네......
칼까마귀 18-10-10 21:37
 
잘 보고 갑니다
하늘나비야 18-10-11 04:05
 
번역 글 감사 합니다 잘 보았어요 팬들이 다들 좋아 하네요
미니조아 18-10-14 10:28
 
물론 잘 알아서들 하겠지만,
인기가 많아질 수록 더 겸손하게 잘 했으면 좋겠네요.
명불허전 18-10-14 18:43
 
왜 자꾸 아시아 로컬스타 엑소를 글로벌 슈퍼스타 방탄과 비교하는 지 모르겠네.