해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[NL] 네덜란드 언론 "BTS 보기 위해 1km의 줄이 늘어서다" 네덜란드 및 해외반응
등록일 : 18-10-15 10:09 (조회 : 47,193) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

현재 월드 투어 중인 BTS가 영국 런던에서의 공연 일정을 마치고 다음 유럽 투어지인 네덜란드로 이동했습니다. 이와 관련해 암스테르담 공연장 주변 입장 대기 중인 팬들에 대한 인터뷰와 공연 장면 및 멤버 지민의 깜짝 생일 축하 장면을 담은 영상 몇 개를 같이 모아 해당 댓글 번역해 봤습니다. 
번역 분 초반은, 콘서트 대기 관람객 관련 영상 댓글로 2차 번역으로 작업 한 것이기 때문에 의역,오역이 있을수 있는 점 양해 바라겠습니다.  그럼 재미있게 감상 부탁 드립니다.


<영상 제목과 설명>
"암스테르담에 온 BTS를 보기 위해 1킬로 미터의 줄이 늘어서다."

BTS는 현재 세계에서 가장 유명한 그룹일 것이다. 그들의 첫 네덜란드 공연을 위해 팬들이 일찍부터 공연장에 모여들었다. 아침인데도 벌써 1킬로미터의 줄이 늘어 서있다! 이 한국 유명 그룹의 콘서트 티켓은 몇 분 만에 완판됐다. 많은 팬들이 티켓을 구하지 못했지만 14세의 Roosmarijn과 Azra는 티켓 구입해 성공해 공연장에 와 있다. 그들은 호텔에서 하루 숙박 해서 오늘 새벽 5시부터 줄을 설 수 있었다.

 







<댓글>




Pauline Horstmanshoff
팬들이 아주 전문가네. 어디서 저런 걸 알 수 있는 거야?


Eli’s World
악의로 하는 말은 아닌데..모두 자신만의 취향이 있는 거잖아. 
쟤네 팬 아닌 건 나뿐 인 거야?


Mik Boer de
줄 맨 뒤 쪽에 서 계시는 할아버지 정말 좋아하시네.
(실제론 무표정 해 보이십니다. 딸이나 손녀 데리고 오신 듯)


Yuruji 2
8년 전 내가 K POP 팬 이었을 땐 이럴 거라고 생각도 못함 ㅎㅎ


Kim Taehyung-ho
난 왜 티켓이 없는 거니?  ㅠ ㅠ


Topper Bas
(난) 이게 대체 뭔지 모르는 사람


ㄴ Rosa Van Burik
BTS라고.. 유투브에서 한 번 찾아봐라.


050. emma
나만 BTS가 뭔지 들어 본 적 없는 사람인가?


Stefanie Ernst 
어떤 팬들은 마치 예수님 보러 가듯 하네. 그냥 음악하는 밴드일 뿐인데. 


ㄴ ARMYONCEBLINK
그냥 밴드 일 뿐이라고? 미안한데 쟤들은 완전 다른 차원이야. 
네가 알는지 모르겠는데 UN에서 연설도 했고 정말 좋은 얘들이란다. 


ㄴXPaige Da tea!
저스틴 비버야 말로 그냥 노래하는 애일 “뿐”이지.


Ties Games
뭔 전쟁 났냐? 아미(팬덤 명칭)라니 ㅋㅋㅋ


ㄴ ARMYONCEBLINK
ARMY는 말야 Adorable Represention(사랑스러운 대표들) of MC Youth(청년 MC)를 뜻해


BTS X MOCHI
(아미라고 해도)나 군대 안 갈 거라는 거 나도 알아.


ㄴFiliae Romae
나도 군대는 안 갈 거야.


loona
이거야 말로 내가 흥분할 만한 뉴스라고 부를 만한 거야. 
내 친구들 중 90프로가 저기에 있어. 그래 난 결국 티켓을 얻질 못했지만.. 
어쨌건 1. 환상적인 뉴스고 2. 인트로가 DNA(방탄의 히트곡) 3. BTS는 그냥 내 삶이지.


Tijmen Compagner
이런 음악 대체 어디가 좋은 거야?


ㄴBTS X MOCHI
너 빼고 모든 게 다 좋아.


ㄴCrazy Sapna
오~ 그 답변 좋다.


salma abdul frame
그냥 난 돈이 없어 못 갈 뿐이고…정말 내 인생이 증오스럽다.


ㄴXcheyenne powerX
나도 마찬가지. 정말 죽을 거 같아.


swaggerfifi player
K POP은 음악으로 불릴 만한 게 아니야. 확실히 전혀 아니지.


Slime Cutie
난 저들이 이쁘게 생겨서 그냥 팬 할래. ㅋㅋ


Jay Sanders
바보 같은 아약스넘들(뜬금포 축구팬 디쓰)



IU OK?
난 지민이가 공연 못할 줄 알았는데.. 예쓰~ 신이여 감사합니다. 
이젠 괜찮구나. 정국이도 빨리 회복하길~


MB HK
난 아직 런던에 있는 줄 알았지.. 이렇게 공연을 자주 하면 
대체 쉬거나 연습하는 시간은 어떻게 갖는 거야?


ㄴ HoseoksWifeu 94
너무 열심히 하네. 그들도 좀 쉴 시간이 필요해


Eriko English
이 영상 올려줘서 고맙다 야~ 지민이는 괜찮은 거야?


ㄴbob dekker
응 지민이는 오케이! 슬프게도 정국이는 아직 앉아 있어야만 했어.


ranz Gurung
나도 저기 가 있었음 좋겠다..


втѕғaм
ㅋㅋㅋ 나 그냥 집에 앉아서 내 폰으로 공연 영상 보며 소리지르고 있는데 
마치 콘서트 장 가 있는 것 처럼 느껴지네. 
근데 나 콘서트 장 근처에 산단다. 너넨 내 이런 고통이 느껴지니?     


V IS A VISION OF BEAUTY
공연장이 꽉 찼구나.


ㄴ June
VIP티켓이 3~4천 유료 가량이었어. 어떤 큰 회사에서 모두 사들여서 
돈 많은 팬들에게 되 팔았거든. 정말 뭐 같은 일이지. 
그리고 네덜란드 팬들 꽝이야. 뉴스에서 네덜란드 아미에 대해서 썼는데 
팬들이 지저분했다고 함. 이거 사실이야. 
걔네들 엄청난 쓰레기를 공연장에 버려놓고 갔어. 웃기지도 않는 일이야.


Virgie Fuentes
BTS는 절대 방전되는 일이 없어. 항상 풀 출전 돼 있지. 
모든 콘서트에서 마찬가지야. 정말.. 그들의 열정과 음악에 대한 헌신, 
그리고 전 세계 아미들의 모습을 보면 동기 부여가 됨. 와우!


Ingrid Sorijan
와우~ 정말 아름다운 관중들이야!


Berfin Sonmez
집에서 혼자 이걸 보고 있다..시작과 거의 동시에 눈물이 터지기 시작. 
멤버들이 스테이지에 올라오는 모습을 보고 (놀라서? 기뻐서?) 
방을 가로질러 날아가는 핸드폰...


Shubhra Verma
BTS는 7가지 색 무지개 같아.


jeon jungkook
너희들 모두 정말 운 좋은 애들이야 ㅠ


Bina Skull
아이구 우리 소년들 좀 쉴 시간 가졌음 좋겠어. 너무 강행군 하는 걸로 보임.


Shine Empec
아미들 노래 따라 부르는 거 들으니 기분 너무 좋다.


Gia Le
유럽애들이 영어 말하는 거 진짜 젤 귀여워!


monika kamble
인디아에서 내 사랑을 보내…. 내일 콘서트도 가면 공연 영상 업데이트 해줘 제발~


Isabel Ocotl
나 콘서트 정말 가고 싶었는데 매진돼서 못 감.


ㄴ Tatiana Kolisnichenko
난 나중에 티켓 가격 세 배 얹혀주고 샀어.


Mommy Mochi
내 여친 콘서트 장 갔는데.. 나 거짓말 아니라, 좀 실망이야. 
정녕 내 티켓은 구할 수 없어서 말이지. 그러나 뭐 괜찮아 적어도 여친은 갔으니.. 
그거면 됐어 나 행복해 정말..


《Regina》 SSO
아이고 내 불쌍한 정국이 아직도 부상중이네.


Sulyeon RD
파리 빨리 좀 와라. 못 참겠어 오 하나님 


Min Kookie
이 영상 런던 O2에서 있었던 콘서트 처럼 보이는데. 나만 그렇게 보이나.


ㄴhimco
암스테르담 ZIGGO 돔이야.


xArmy Arianatorx
나 네덜란드에 사는데 저기 가질 못하네.


FaithFamily Msp
벨기에를 오지 않다니 정말 밉다 야. 너무 실망이야.



<공연 중 지민이 생일 축하 영상 댓글>


Noor Fatima
생일 축하해 지민… 사랑하고 제발 몸 조심하고 푹 좀 쉬어…
다른 멤버들도 마찬가지고…


Sana Maroof
이제 몸 좀 나아졌길 바라. 근데 지민이 너어어어어무우 까무러칠 정도로 귀엽네.


Vania Loya
아우 생일 축하해 주는 장면 너무 달콤해서 날 아주 녹이는 구나. 
생일축하하고 우리 모두 BTS 너희들을 사랑해.


Lochna Rai
지민아 생일 축하애. 건강해라. 콘서트장 가서 노래를 부르지 못해 나 슬프구나. 
하지만 네가 행복해 하는 모습을 보니 나도 행복해. ^^


D Duy
심각하게 말이지 쟤 너무 귀여운 거 아니니!


Little Mix
신께 맹세하는데 ..  지민인 전 인류 가운데 제일 귀여운 인간이야.



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 18-10-15 10:11
 
잘봤습니다..
LazyPooh 18-10-15 10:12
 
1km라... 잘보고갑니다.
꿀순딩 18-10-15 10:27
 
잘 봤어요
쥬라기 18-10-15 10:27
 
중간에  왜구가  썩여 있는것 같네요
     
소브라리다 18-10-15 10:48
 
그렇쥬 !! 자신과 상관없으면 대부분 그냥 지나가는데 일일히 들어와서 관심없다고 안티댓글 다는 종자는 걔네들 밖에 없죠. 머리가 진짜 나쁜가 봅니다.
     
ckseoul777 18-10-16 03:52
 
진짜 열도 방숭이같은 댓글들이 보이네요~~하연간 어디에도 꼭 있는듯하네요!!!
ㄱㄹㅊ극혐 18-10-15 10:34
 
FaithFamily Msp
벨기에를 오지 않다니 정말 밉다 야. 너무 실망이야.
=================================
시장이 좀만하니까 안가지. 꼬우면 프랑스든 네덜란드든 합병되든가.
시장을 키우던가. 한국처럼 음악시장 10위권 안에 들든가.
지금도 혹사구만 그런 코딱지만한 나라까지 가야겠냐?
비슷하면서도 음악수준 높은 포르투갈은 암말도 안하는구만 지네 나라가 뭐라고.
     
열혈소년 18-10-15 10:43
 
네덜란드와 벨기에 가까운데 왜 안 와 ㅋㅋㅋ
     
가생이쩜컴 18-10-15 10:49
 
이 분은 길 가다가 벨기에 사람한테 뚜들겨 맞기라도 하셨나..
우리나라 음악시장이 커봐야 얼마나 크다고 이런 댓글을 적는지..
5년 전만해도 유럽이나 미국 쪽에 우리나라 음악시장에 관심 있는 애들이 몇이나 되겠습니까?
아시아 쪽에서나 좀 떴던거지
저런 팬들이 있으니까 지금 상태가 된거에요
          
Atilla 18-10-15 12:11
 
벨기에 무시하는 건 아닙니다만, 우리나라 음악 시장은 작지 않아요.
2018년 기준으로 세계 6위권입니다.
               
가생이쩜컴 18-10-15 13:51
 
세계 6위가 그렇게 중요한게 아니죠
규모는 작은데 다른 나라들이 더 작은 것 뿐이지..
우리나라도 그렇게 음반시장이 큰 나라는 아닙니다
그냥 미국 일본 그리고 유럽 몇개국 빼면
다 도토리 키재기 아닌가요?
몇년도 자료인지 모르겠지만
인터넷에 검색해서 나온 자료만 봐도
우리나라 8위인데
위에 캐나다 밑에 브라질 있네요...
캐나다랑 브라질 음반시장이 크다고 생각 해보신 적이 태어나서 한번이라도 있으세요?
그냥 위에 몇 나라 빼면 다 도토리 키재기 수준이라
등수가 크게 의미가 없죠
               
ckseoul777 18-10-16 03:54
 
공연할만한 장소가있었으면 벵깅에에서도 하면 좋아겠죠~
나름대로 이유가 있겠죠^^
     
버섹 18-10-15 11:11
 
쪽팔리니까 이 딴 댓글 달지 마라...벨기에랑 네덜란드랑 국토는 비슷하고 인구는 2/3 정도인데 뭔 차이난다고 밑줄까지 쳐서 난리야..
     
우락뿌락 18-10-15 11:14
 
포르투갈 팬들도 콘서트 유치하려고 SNS에 요청글 많이 썼습니다. 팬으로서 아쉬워하는 마음이야 당연히 들수있는건데 정말 보는사람 쪽팔리게 댓글쓰시네요.
     
송대장 18-10-15 11:17
 
벨기에 사람들 아시아 인종차별 쩔게 해서 그런듯.. 방송에다 대놓고 눈찢는애들인데 말다한거 아님? 반대로 벨기에 부인 있는거 아닌데 벨기에 왜케 쉴드들 치시는?.. 벨기에가 그렇게 이미지가 좋은 동네가 아닌데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 식민지 역사를 거친 우리같은 나라는 더욱..
     
수꾸임 18-10-15 11:41
 
대국소국 따지는 중국인들마인드가 딱 이정도아니냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ 뷰웅신같네
     
프로불편러 18-10-15 12:24
 
이사람 보기 불편하네요.

축게에서도 봤던것 같은데 쓸데없이 너무 공격적임.

팬으로써 아쉬움을 얘기할 수도 있는거지 거기에 무슨 나라 비하까지 합니까?
     
찌루찌루 18-10-15 12:30
 
아쉬워 하는 팬의 애정어린 순수한 투정을 굳이 그렇게 비아냥 거리며 공격할 필요는 없겠지요..
     
돈빌려드림 18-10-15 16:31
 
진짜 말 더럽게 심하게 하네..
터진 입이라고 그렇게 함부로 남의나라 비하하며 말하지마시오 떽~
김본좌 18-10-15 10:35
 
멤버들 오프닝 인사할때 다른 나라 콘서트랑 인사말이나 제스쳐가 비슷한것 같던데  뭔가 그나라만의 유니크한 인사를 만들었으면하네요.
지민군은 배즙이나 도라지즙을 보내주고 싶네요  목이 많이 안좋은듯.....
     
ㄱㄹㅊ극혐 18-10-15 10:36
 
목캔디도.. 배도라지즙도 요즘 팝니다.
          
ckseoul777 18-10-16 03:57
 
아니 딩연히 팔지요!!! 몰라서 그런 소리합니까!!!
Arsenal 18-10-15 10:40
 
너무 공격적이시네요...

국가와 개인 좀 분리해서 생각하시길..
저런 마인드면 친구들이랑 대화하다가 갑분싸 오지게 만들스타일일듯....
외국인 친구도 좀 사귀고그래봐요.
에페 18-10-15 10:41
 
지디도 네덜란드에서 하드만 , 유럽투어가면 항상 네덜란드는 가네 왜지????
     
검은빨대 18-10-15 11:01
 
담배 피러가는건 아니길 바랍니다.
          
ckseoul777 18-10-16 21:35
 
참~진짜 댓글 수준하고는!!!
     
우락뿌락 18-10-15 11:10
 
담배라니 ;; 네덜란드 암스테르담은 유럽 가운데에 끼어서 영국,프랑스,독일 등 유럽 전역에서 접근하기 좋고(한국 대전처럼) , 마찬가지 이유로 공항도 세계 최대규모중 하나입니다. 암스테르담 도시권 규모자체도 유럽에서 손꼽히는 지역이구요.
     
NeoHunter 18-10-15 11:15
 
유럽에서 드물게 오래전부터 케이팝 팬층 두터운 나라.
그리고 교통요충지로서 콘서트 열면 주변국에서 모이기 쉬운 지리적 장점...
          
Mrleo 18-10-15 12:20
 
ㄴ22222222222222222222222222222
관측 18-10-15 10:43
 
번역 감사합니다
황룡 18-10-15 10:52
 
잘봤습니당~~~
히포 18-10-15 10:59
 
중국 일본 반응이 주류인데, 네덜란드 반응 신선합니다.

잘 봤습니다. :)
아톰크루즈 18-10-15 11:01
 
위에 ㄱㄹㅊ극혐. 왜그리 공격적이심? 집에 우환있으세요?
su수 18-10-15 11:05
 
번역 잘 보았습니다.
덕후니 18-10-15 11:15
 
번역 잘 보았습니다.
뛰어라 18-10-15 11:25
 
번역 잘 보았습니다.
구르미그린 18-10-15 11:37
 
한국 선수 보려고 외국인이 1킬로미터 줄을 서는 경우는 없는데.....
국위선양 관점대로 따지면, 한국 문화계, 스포츠계를 통틀어 BTS만큼 국위선양한 전례가 없습니다.

한 인종, 국가에 대한 외부인의 이미지에 미치는 영향은 대중문화 >> 넘4벽 >> 스포츠 선수입니다.
미국 사회에서 흑인에 대한 사회인식을 높인 정도는 마이클 잭슨 >> 넘4벽 >> 마이클 조던입니다.
중국 선수들이 금메달 수백개 따도, 다른 문화권에서 중국 이미지에 영향 미친 정도는
이소룡과 무술 영화 >> 넘4벽 >> 중국 스포츠... 입니다.
     
착한도룡뇽 18-10-16 06:25
 
이건 좀 확신할수 없는게 남여노소의 관심도에 따라 달라질듯 한데요. 젊은 남성들은 스포츠선수에게 관심을 가지고 젊은 여성들은 대중문화에 관심을 더 가질것같은데요. 또 8090세대는 홍콩영화가 흥했을때 피부로 느꼈으니 대단했단걸 알지만 홍콩영화시장 무너진 후에 성장한 학생들은 공감 못할테니까요. 그리고 독일이나 영국처럼 축구가 국기인 나라에선 축구선수의 관심도가 높을수도 있지않을까요?
국가대표 선수들은 나라를 대표해서 다른나라와 경쟁하는 거예요. 이제 국가간의 전쟁은 쉽게 일어날수 없는 상황에서 예전 불편한 관계의 나라들끼리 힘겨루기 같은거죠. 뭘해도 일본한테 지면 온국민이 개빡쳐하는 이유고요. 약간 오버해서 말하면 좋은 성적을 내고 왔다는건 옛날로치면 전장에서 승리하고 돌아온겁니다. 군면제는 그 승리에 대한 포상인거구요. 그런데 아이돌은 나라를 대표해서 누구와 경쟁하는게 아니잖아요. 물론 저도 bts가 될수있음 군대 안갔음 좋겠어요. 개인적으로 동아시안 남자의 품격을 올려준 그룹이라 생각하고 계속 '한국 최초', '세계 최초'라며 세우고 있는 기록들도 보고싶고요. 한글의 우수성을 백날 설명하고 배우하고 떠들어봐야 bts 뮤직비디오 하나보다 못하는걸 알고 한국음식 홍보 백날 해봐야 bts가 어제 먹은 한국음식이 더 관심받으니까요. 안타까운 일입니다.
구르미그린 18-10-15 11:38
 
90년대에 한국 스포츠가 일본보다 잘 나갔지만, 그걸로 한국이 일본보다 잘 나가는 나라라고 여기는 한국인은 없었고,
일본가수가 60년대에 빌보드차트 1위하고, 일본 메탈밴드가 80년대 말 미국/영국 차트 순위에 들고, 사카모토 류이치가 아카데미상 받은 걸 근거로 "일본 대중음악 수준이 한국보다 높다. 음악시장 개방하면 시장점유율 20퍼센트 이상 먹힐 것"이라고 두려워하는 평론가가 많았습니다.

한류 가지고 한국이 일본보다 잘 나가는 나라라고 우월감, 자부심 표출하는 글이 매일 올라오는 사이트에서
"손흥민이 돈 많이 벌고 군면제받는 게 배아픈 사람이 손흥민 군면제 반대한다. 남적남이다. 한국은 믿을 게 인적자원밖에 없으니 손흥민 군면제시켜야 한다"란 주장이 반대보다 훨씬 많았던 반면
방탄소년단 군면제엔 반대가 훨씬 많으니 아이러니합니다.
구르미그린 18-10-15 11:38
 
방탄소년단 군면제시키면 국방력 타격이 크다는 이유로 반대하는 사람이라면
"한국인이 줄면 외국인 더 수입해서 채우면 되지 뭐"라는 멘털리티로 외국인 대량이주 정책에 박차를 가하는 정부/정치권을 신경쓰는 편이 국방을 위해 백만배 낫습니다.
한국 연간 신생아 수가 세계역사상 가장 빨리 감소해 곧 30만명 붕괴하는 추세라, 20년 뒤 군입대할 만한 20살 한국남 수는 10만 남짓입니다. 지금 정책 추세 보면, 10여년뒤 아프리카, 필리핀 사람에게 한국국적 주면서 군대 보낼 것 같습니다.

이런 추세에선 일본과 대립하는 게 한국에 훨씬 불리한 루트입니다.
일제시대 생생히 기억하는 한국인이 다수 살아있었고, 지금보다 훨씬 민족주의가 강했던 20세기에도 문제삼지 않던
욱일 문양 가지고 한일 대립 분위기를 고조시키면서
평소에는 탈민족주의 다민족국가화 주장하는 언론인, 지식인, 정치인보다
외국에 친한 분위기 만드는 연예인이 한국 안보에도, 일본 평화헌법 개정 막는 데도 1억배 도움 됩니다.
     
ckseoul777 18-10-16 04:01
 
아니 정치인이 먼저 BTS 를 논란의 이슈를 만들어놓았고  거기에 BTS팬들 아미가
BTS 를 이용하지말라고했고  BTS 도 군대간다고했는데 왜 또 거기서
그런 말을 하는지 이해를 못하겟네요!!!
     
토루이 18-10-16 13:15
 
20세기에 욱일문양에 대해 인식이 없어서 그냥 넘어갔다해도 욱일기 문제는그냥 넘어갈 문제가 아니라고 생각합니다. 욱일문양도 하켄크로이츠 정도로 만들어야해요
갸라미 18-10-15 12:03
 
전 손흥민 군면제도 시덥지 않았음.(지들은 아니라는데 훈련받고 하기 싫은일 배속되어 억지로 하는것도 아니고 지들이 원래 하던거 하는데 그게 군면제지 뭐야. 그걸 공익이라 포장하다니. 그럼 월급도 40만원선에서 끝내나?)

선수 계약금이 다 국가로 가는 것도 아니고 선수가 경기뛰고 돈은 돈대로 벌고 자기 좋다고 하는 일인데 군면제 시켜주는게 가당키나 하나. 일반적으로 회사들어가 세금꼬박꼬박 내는 애들은 그럼 국가에 도움 안주는거? 형평성은 개나 줘버리는 행태

그래서 저게 국위선양이라는 가당치 않는 이유로 군면제 사유가 되면 방탄도 안될게 뭐임?...이라는 생각. 미국 10대 애들 아무나 붙잡고 물어보면 축구선수 손흥민은 몰라도 아이돌 방탄은 더 많이 알탠데.
     
가생이쩜컴 18-10-15 13:28
 
님 생각은 시작부터 잘못 됐습니다
손흥민이 유명해서 군 면제를 받습니까?
그럼 아시안게임에 나갔던 선수 중에 안유명한 선수들은 다 군대 다니고
유명한 손흥민만 군면제를 받아야죠?
군 면제의 이유는 인지도가 아니라
국가대표 팀에서 결과물을 만들어서 받는겁니다
손흥민이 유명해서 군면제를 받은게 아니라
군면제를 받은 손흥민이 유명한거에요
국위선양을 해서 군면제를 주는게 아니라
국가대표 팀으로 국위선양을 해서 군면제를 주는겁니다
          
갸라미 18-10-15 14:08
 
국위선양 뜻이 뭐임? 나라의 위세(威勢)를 널리 드러냄. 입니다.

우리나라 국가대표 축구팀이 아시안겜에서 금메달 따면 국가가 강해지나요? 나라가 막 부강해짐? 그딴거 없어요. 그냥 국위선양. 딱 그정도입니다.
국가대표라고 해서 나라의 정세를 맡고 경제를 관리하는게 아니라 스포츠대회에 한국인으로써 출전한거라 져도 나라에 해가 되는 거 없고 이겨도 딱 그정도뿐인겁니다.

국가대표로써 우승을 했기때문에 군면제라고요? 님 논리면 왜 예전 월드컵 16강 이상은 군면제고 월드베이스볼클래식 4강도 군면제였나요? 바로 국위선양에 초점이 맞춰져 있기때문입니다.

다시한번 묻죠. 국악은 왜 군면제가 있나요? 이건 국가대표도 없는데.
               
MYTHICISM 18-10-15 15:37
 
다른 말 다 필요없고 나는 별 알지도 못하는 음악콩쿠르 금상과 은상은 다 군면제가 되는데 저 방탄소년단은 군면제가 안 된다는게 정말 이해가 안됩니다. 형평성 논란이 있어서 법제정 한다는거 같은데 제대로 좀 바꿔서 논란 좀 줄이길..
                    
갸라미 18-10-15 18:48
 
그렇죠
                    
토루이 18-10-16 13:20
 
나 참 정말 유명세 좀 탄걸로 군면제라니 방탄 유명해진건 나도 좋고 국뽕에취하기 좋은일이라는건 이해하겠습니다만 군면제라니 ㅎ~ 나가도 너무나가네요. 하태경비롯한 정치인들 일부 포퓰리즘에 기대서 팬덤 힘믿고 발화 시작햤다고보는데 군면제할만한 일은 아닙니다 마이클잭슨한테  노벨평화상주자는 쪽이 차라리 더이해가겠네요
                         
갸라미 18-10-16 17:38
 
월드베이스볼 4강 찍었다고 군면제 주는건 이해가 가고요?

국뽕 문제가 아니라 형평성 문제라니까 편협함을 버리면 눈이 뜨입니다. 말이 안되는건 애초에 스포츠 경기에서 일정 수준의 성적을 달성했다고 군면제 주는게 말이 안되는겁니다.

국제 대회라고 말 그대로 국가간의 힘겨루기인줄 아시나. 콩쿠르에서 1등하면 우리나라 음악계가 다른 나라보다 한층더 우수한건줄 암? 그딴거 없어요. 여전히 유명음대는 다 외국에 있고 알아주지 국내 대학은 쳐주지도 않음.

개인의 경력이고 개인에게 좋은겁니다. 돈을 벌어 나라에 갖다바치는 것도 아니고 우리가 공산국가도 아닌데 이게 뭐라고 군면제를 줍니까. 국방의 의무는 동일하게 져야지  국가가 나서 누군 태극기 달아 일정 이상의 성적을 이뤘다고 군면제 주구 누군 안준답니까?

사고가 편협하니 시야를 넓게 못보는 거지요.

의미부여는 인간이 하는거지 진짜 그 경기나 대회가 위대하고 인정받는게 아닙니다.
               
가생이쩜컴 18-10-15 15:45
 
말의 요지를 이해를 못하시네요
토트넘에서 뛰어난 기량을 보여주는 것 = bts가 전세계적으로 인기를 끌고 있는 것 = 국위선양
이정도가 맞지 않겠습니까?
비교를 한다면?
토트넘에서 잘 뛴다고 군 면제 줍니까?
안주잖아요?
손흥민의 경우는 국위선양만 했다고 받은 면제 혜택이 아니라는겁니다
그 경우를 bts랑 비교하는게 잘못 됐다는겁니다
그리고 국가대표로 우승해야 군면제 한다고 적은 적 없구요
결과물이 나와야 된다고 적었는데요
님이 말하는 16강 4강이 결과물 중에 하나고
그정도 결과물로는 충분치 않다는 평가가 있으니
없어진거 아닙니까?
                    
갸라미 18-10-15 18:47
 
본인이 이해못하신거 같은데요.

차이가 없다는 겁니다. 제글과 본인글 다시보고 와보세요. 그리고 위에도 적으려했지만 제가 언제 인기도만으로 군면제 준다고 적었습니까. 단적으로 손흥민보다 방탄을 더 알아본다고 적은거지. 그만큼 이룬게 더 많다는거고.

그리고 없어지기 전제 존재한 제도가 문제입니다. 어떤 기준으로 만들어졌는지 보여주는 단면이니까요.

저 말도안되는 제도로 병역면제를 주는데 저정도면 방탄이 이룬 성과와 뭐가 다르냐고 위에 적었는데 어떻게 이해를  하신거임?
     
소인배out 18-10-15 15:26
 
논리 없는 본인 생각은 일기장에나 적으세요..
          
갸라미 18-10-15 18:48
 
이해력 딸려 논리는 그쪽이 못 찾고는 왜 여기서 찡찡댐? 소인배스럽게 그러지마셈.
     
버섯돌이 18-10-15 19:46
 
뭐야. 맞는말 했구만 이해를 못하는 사람들 많이 보이네 ㅋㅋㅋ 축구스타라 비교하는걸 인정들 못하는 건가.
일마레 18-10-15 12:07
 
대단하네여~~
Mrleo 18-10-15 12:21
 
BTS 최고야~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
두유노킴치 18-10-15 12:58
 
백인이 동양인에게 열광할줄이야
정훈 18-10-15 13:19
 
Yuruji 2
8년 전 내가 K POP 팬 이었을 땐 이럴 거라고 생각도 못함 ㅎㅎ

----------------------------------------
나는 그당시 잘하면 수년후 아니 십년후 콘서트 정도는 할꺼라 예상함.,..그런데 티켓 없어서 아우성 치는건 나두 예상 못함...ㅎㅎ
BTJIMIN 18-10-15 13:23
 
번역 감사합니다
병아리쓸빠 18-10-15 13:30
 
BTS 화이팅!
대부이 18-10-15 13:37
 
진짜 애국한다 좋은일도 많이하고 해서 인기 진짜 오래 갔으면 좋겠다
akrend 18-10-15 14:29
 
잘 봤습니다.
아리온 18-10-15 15:04
 
쓸데없는 댓글 쓰는 애들은 여전히 있네. 뭔 억하심정이라도 있는건가?
보통 궁금해서 영상보고 관심없으면 스루하는게 사람인데
Mrleo 18-10-15 16:00
 
잘 봤습니다~~~ ^^
pasa 18-10-15 16:12
 
잘봤습니다.
댓글에 잘못쓰였는지 모르겠지만 Representative입니다.
     
둥빠 18-10-15 18:19
 
안녕하세요~ 해당 번역물 번역자입니다. 저도 임의로 고칠까 하다 원글 그대로 나뒀습니다. 아마도 댓글 작성한 분께서 스펠링에 착오가 있으셨던 모양입니다. 저도 이번 기회에 A.R.M.Y가 무슨 뜻인지 처음 알았네요. ^^;  읽어주셔서 감사합니다~
          
pasa 18-10-15 21:21
 
그렇군요. 수고하셨습니다.
sunnylee 18-10-15 16:59
 
잘봤어요
바두기 18-10-15 17:22
 
잘봤습니다.
직장인 18-10-15 17:24
 
번역 수고하셨습니다

네덜란드까지...
하늘나비야 18-10-15 17:42
 
팬들 다 즐거운 콘서트면 좋겠네요  티켓팅 못한 팬들은 속상할 만 하겠네요  글 잘 보았습니다 올려주셔서 감사해요
유머러스 18-10-15 17:46
 
번역 수고하셨습니다.
오다주웠다 18-10-15 17:49
 
잘 보고 갑니다
우디 18-10-15 18:38
 
아래영상 짤림
매력 18-10-15 19:35
 
번역 감사합니다
유연래상취 18-10-15 20:10
 
싸우지들 마세요. BTS 화관문화훈장 수여
가출한술래 18-10-15 20:46
 
잘 보고 갑니다...
칼까마귀 18-10-15 21:08
 
잘 보고 갑니다
shadia 18-10-15 21:39
 
잘 봤습니다. 팬 반응이 아니라 일반인 반응이군요. 어쨌든 방탄 인기는 대단하네요.
덕후니 18-10-16 00:37
 
번역 감사합니다.

유럽에서 우리나라 아이돌 스타를 보러구 줄 서서 기다리는 모습을 보다니...
감회가 새롭네요 ㅎ
     
ckseoul777 18-10-16 04:05
 
적극 공감합니다~~요즘 BTS때문에 세상 깜짝 깜짝 놀랍니다^^
진짜 대단한것 같네요^^
자기자신 18-10-16 02:54
 
잘 봤어요
ckseoul777 18-10-16 04:05
 
네델란드 반응 진짜 죽이네요^^ 잘 보고갑니다^^
최순실 18-10-16 11:40
 
잘봤습니다,,
하데스 18-10-16 12:08
 
잘 보고 갑니다.
키블러 18-10-16 21:11
 
국가대표와 아이돌가수를 동급 취급하는분들도 있네요.
명불허전 18-10-21 19:06
 
생일 축하받는 지민의 모습이 꼭 어린왕자 같네요.
쿠룰루 20-01-08 15:40
 
잘 봤습니다~