해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국의 진짜 ARMY(육군) BTS 커버댄스 도전! 해외팬 환호
등록일 : 18-10-22 16:11
(조회 : 34,417)
글자확대/축소
| 
|
|
유튜브 대한민국 육군 공식채널에 BTS(방탄소년단)의 신곡 IDOL(아이돌)의 노래에 맞춰 BTS의 댄스커버(=춤을 따라 추는 것)를 하는 대한민국 육군 장병들의 모습과 워리어플팻폼을 장착한 대한민국 육군 병사들의 멋진 모습이 교차로 편집된 영상이 올라왔습니다.
이 채널이 한국어 채널이고 한국 군대 채널임을 감안하면 평소에 영상에 대한 시청 수나 댓글 수가 매우 적은 편인데, 이 영상에는 어떻게 알고 왔는지 전 세계 각국의 BTS 팬들과 KPOP 팬들이 몰려들어 한글 댓글 보다 영어 댓글이 더 많고 총 약 3,600여개에 육박하는 엄청난 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다. 그 생생한 현장을 재미있게 감상하시기 바랍니다.
제목: [진짜 ARMY(육군) 챌린지] BTS - IDOL 커버댄스 도전하다! (with 워리어플랫폼)
(역자 주: 방탄소년단=BTS의 팬덤 이름은 ARMY / ARMY는 문자그대로의 단어 뜻은 '군대', 육해공 중에 '육군' / 팬덤 이름과 '군대, 육군' 영단어의 발음이 같기때문에 모든 댓글에서 ARMY로 표기되어있는 경우에 그 뜻이 문맥에 따라 '군대' 이거나 '육군' 이라는 뜻일 때는 ARMY(군대) 혹은 ARMY(육군) 이라고 번역했고 BTS 팬덤의 ARMY를 뜻할때는 ARMY(팬덤) 이라고 번역했으니 참고하시기 바랍니다)
<댓글 반응>
তেই তেই এর বউ /V's illigirl/
진짜 ARMY(육군)이 A.R.M.Y(팬덤)일 때.
Takaba Akihito
이 비디오를 시청한 후, 난 우리 (BTS) 아이들이 만약 입대하면 즐거운 시간을 보낼 것이라고 생각해. 그러니 다시 걱정할 필요가 없어,
그들이 우리에게 돌아오는 걸 기다리고 있는 좋은 아미 그리고 충성스런 팬이 되기위한, 단지 우리를 위한 시간일 뿐이니까.
조금 슬프긴 하지만 괜찮아. 난 영원히 그리고 항상 BTS를 기다릴거야.
La Bighit BTS
이거 정말 멋져
Genielou Ganaban
와우! 난 BTS가 이 비디오를 보길 바래!!! 정말 놀라워!!!! 진짜 ARMY(육군)!!! 댄싱!!! 엄지 척.
Cm P
와우, 너희들 저거 봤어? "분단의 끝, 통일의 시작" 말야. 그리고 그건 역시 한국어로 쓰여져있어.
Dalis.Y
안티들에게: 이제 우린 진짜 ARMY(군대)를 가지고 있어.
meg nicole ebilane
와아아아우.. 우리 BTS가 그들의 군복무를 하고 있을때 기지에서 MV(뮤직비디오)를 찍는 걸 상상해봐. 흐미.
Valentina Massi
이봐 ARMY(육군). 나 역시 ARMY(팬덤)야!
Combat Girl
"넌 내가 내 자신을 사랑하는 걸 막을 수 없어" - BTS ARMY(팬덤)
"넌 내가 내 나라를 사랑하는 걸 막을 수 없어" - BTS ARMY(육군)
Sarah Choi
하하. 난 BTS 노래들의 많은 다른 버전들을 봤지만 아마도 이건 내 최애야!!! 파이팅 한국 ARMY(육군)!! 여러분들의 노고에 감사드립니다. :)
TS ARMY
나 이거 좋아, 너희들(=군인들) 모두 멋져! 너희들 모두에게 많은 존경을 (보낼께). 난 한국인이 아니지만 일반적으로 군인들을 많이 존경해.
우리 할아버지도 군에서 복무하셨거든. 난 경험해보지 못했지만 어려움들을 알고 있어. 그래서 난 모든 일반 대중들이 그들 모두에게 항상 감사해하길 바래.
난 미래에 군복무를 열망하는 치과 전공의 학생이야.
Zheittee Lovettee
난 한국인은 아니지만 이건 대단해! 한국 군인이 BTS 아이돌 댄스커버를 하다니! BTS는 정말 한국의 자랑이야! BTS는 한국의 국가적인 선택이야.
Taetae wifeu BTS A.R.M.Y
내 가족이 군인과의 결혼에 대해 이야기했을때 난 결코 경찰/군인을 좋아하지 않았어. 정말로 그래. 하지만 난 다시 생각해봐야겠어.
내말은 만약 결혼할 사람이 ARMY(육군)이면서 A.R.M.Y(팬덤)라면 그와 결혼 할 거야.
농담은 제쳐두고, 우리 ARMY(팬덤)는 진짜 ARMY(육군)가 ARMY(팬덤)가 되는 것을 지켜보는걸 좋아해.
우린 정말 군인들이 그동안 힘든 일을 해준 것에 대해 감사해. 그리고 우리 BTS를 인정해줘서 고마워. 우린 너희들을 사랑해♥ 파이팅 ARMY(육군)♥
나의 BTS, 그들이 군복무를 하는 시간 동안에 행복하길 바래. 우린 영원히 방탄을 흥원할거야.
Melany Carrion
아름다워, 놀라워. 난 한국인은 아니지만 진짜 ARMY(육군)이 최고야.
Katty Cepeda
이건 진짜 ARMY(육군)!, BTS 노래를 커버해줘서 고마워. 영광이고 감사해. 멋지게 잘했어!
-에콰도르에서의 인사를 보내-
icha 53
*RM의 파트를 한 사람이 너무 잘생겼다고 생각하는 건 오직 나 뿐이야?
(*역자 주: BTS 리더 김남준)
L Edwards
이건 내가 여태껏 본 것 중에 최고로 놀라운 일이야. 비록 내 나라는 아니지만 난 자랑스러워.
si mimi
그들은 진짜 ARMY(육군)인거야? 와우! 한국 육군은 완전히 다른 레벨이야. 진짜루.
moon 888
아랍 ARMY(팬덤)는 한국 군인들을 사랑하고 존경해.
V IS A VISION OF BEAUTY
난 싫어요 누른 저 안티들이 군인들이 누구의 노래를 커버했던간에 자신의 나라 군인들을 조금이라도 존중해주길 바래. 그들은 너희들의 자유를 위해 싸우는 사람들이라는게 팩트야. 존경심을 가지라고. 잘했어!
Hello Viruz
이런게 바로 실생활에서 우리가 ARMY(군대)라고 부르는 것이지.
Love Yourself
이거 실화야? 어머나, 한국에서는 모든 사람이 다 춤을 출 수 있는거야?
yoongi's kitten but slowly becoming hobi's babygirl
너희들 잘 했어! -미국에서 더많은 사랑을 보내-
내 한국어 실력에 대해서 미안해. 난 구글 번역기를 사용하고 있어.
winter is my stlye
니가 어떤 사람이든간에, 만약 니가 노력하길 원한다면, 불가능은 없어. 그들은 너무나 재능이 있어 ㅎㅎㅎㅎ. 정말 멋진 비디오야!
Idk
난 *진이 입대하게되면 남자팬이 많이 생길꺼라는 것에 내 손모가지를 걸께.
(*역자 주: BTS 멤버 김석진)
Arunothai Buathong
이건 똑같이 BTS가 군대에 갔을때 보여주게 될 장면이야.
CALICO CAT
난 *호석이가 이미 이 퍼포먼스롤 봤다고 확신해.
(*역자 주: BTS 멤버 정호석)
Sulma Ibarra
유니폼, 안무, 그리고 IDOL 댄스에 대한 헌신, 이게 내가 본 것들 중에 최고의 커버댄스야. 잘했어.
Xikatt
유니폼을 입고 춤을 추고 있는 남자를 사랑해야겠어! 게다가 그들은 모두 멋지게 보여!
joonmymoon _
이 진짜 ARMY(육군)이 한 가장 쉬웠던 것은 저 하이킥이야. 대박. 하하하
(역자 주: 많은 댓글에서 외국인들이 한국어 단어 대박, 짱, 사랑해요와 같은 간단한 단어등을 영어로 DAEBAK=대박 Jjang=짱, Saranghae(yo)=사랑해(요) 이와 같이 많이 적고 있습니다)
Salo Margvelashvili
난 저 사람들한테 푹 빠졌어. 잘했어!
Hermyoni
그들은 저런 무거운 신발을 신고서 저런 발놀림을 할 수 있었다는게 팩트야. 인상 깊네.
How's the weather outside? Its Sunny
난 확실히 저 유니폼들에서 BTS를 볼 수 있었어. 난 그들이 미래에 군대에 있는 동안 건강하고 안전하길 바래.
Irfi 25
ARMYYYY(육군)!!!!! SARANGHEO (사랑해요)!!!! T_T
내가 저들 중에 한 명을 가질 수 있을까?
*난 널 보라해!!!
(*역자 주: BTS 팬들이 쓰는 문구로 'I Purple You = 난 널 보라해 = 끝까지 서로 아끼고 사랑하자' 라는 뜻)
Helen Vanyan
저건 너무 쿨한데. 오마이갓. 저게 BTS가 군대에 가면 일어날 일이지.
- 러시아로 부터 사랑을 보내-
devil's art
분명하게도 니들은 BTS와 데이트 할 수 없어. 하지만 BTS 노래에 맞춰 춤을 추는 ARMY(육군)과는 데이트 할 수 있어. 좋아, 충분히 공평해.
hiba nabeel
와우우우우우우우
ARMY(팬덤)는 ARMY(육군)을 지지해!
VeeNeks Jibelito
내 남동생은 해병대에 있어. 그리고 그는 "내 소대가 이렇게 춤추게해야겠어" 라고 말했어. ㅋㅋ
하지만 난 이걸 좋아해. 모두 너무 잘했어!! ♥
adheweni
난 정말로 BTS가 그들의 컴백에서 이런 컨셉을 했으면 좋겠어.
Kim Rose*
아랍의 ARMY(팬덤)와 난 대단히 자랑스러워. 오마이갓. 한국 ARMY(육군) 청년들은 정말 잘생기고 귀엽네.
Ananda dimas
만약에 그들이 진짜 ARMY(육군) 이라면, 우린 도대체 뭐지???
M MG
처음 시작할때, 난 그들이 군복을 입은 댄서들이라고 생각했어. 그런데 그들이 진짜 ARMY(육군) 장병이란걸 알게됐어. 너무 좋아, 너희들 대단해!!
jams
잘했어 친구들! 난 당신들의 국가에 대한 열정과 힘든일, 그리고 헌신에 정말로 고마워.
-핀란드 방위군을 대표하여 자랑스러운 예비군으로서 당신들에게 힘과 사랑을 보내-
Prissy Young
여기 진짜 ARMY(육군)들이 우리를 반하게 만들었어♥
CALICO CAT
인도네시아의 ARMY(팬덤)도 여기에 있어!!! 너희들은 정말 대단해! BTS가 반드시 이 커버를 보길 바래.
Yassi
니들은 정말 멋져 ARMY!(팬덤, 육군 둘다) - 미국으로 부터-
RosnyVee_ARMY_Doctor BTStrash
만약에 북한 ARMY(육군)들이 이 커버에 도전하여 참가한다면 놀라운 일이 될거야. 와우! 잘했어! 한국의 진짜 ARMY(육군)을 많이 존경해
UnapologeticallyARMY
내 눈이 말그대로 즐거움을 발산하고 있어. 너희들은 용감한 군인들이야. 너희들이 건강하고 안전하기를 바라고 기도해.
An MR
와우. 우리의 K-다이아몬드가 아닌(Korean BTS ARMY) 진짜 한국 ARMY(육군). 멋졌어!
-코스타리카의 ARMY(팬덤)가 인사를 보내-
Anjana K
와우, 난 너무 자랑스러운 기분이 들어. 난 한국인이 아니지만 이건 날 울게 만들어 T_T
febby sapulete
난 우리 BTS 멤버들이 군복무를 할 동안 정해진 것 외에 뭘 할것인지를 이제야 알겠어. 그건 바로 다른사람들에게 BTS 춤을 가르치는 거야.
BTS Army
고마워 BTS. 난 한국인에 대한 집착이 생겼어. 날 도와줘! 그들은 너무 매력적이야.
Serg Mushroom
그들은 모두 너무 사랑스러워서 미소 짓지 않을 수 없어.
Kasali Kofoworola
이건 더이상 복잡해질 수 없어. ARMY(팬덤)들은 진짜 ARMY(육군)들을 보고 있어. 진짜 ARMY는 나보다 더 춤을 잘 수 있어.
lyliszIUV lven
와우와우와우, 이제 난 진짜 ARMY(육군)와 사랑에 빠졌어. ㅋㅋㅋㅋㅋ
s. Error
누가 이거 BTS에게 좀 보내줄 수 없어. 난 그들이(=BTS) 기뻐할 거라고 매우 매우 확신해.
Brittany Mills
이건 아름다워. 또한 마지막에 손가락 하트를 올렸을때 ㅎㅎㅎ 너무 감동했어. 왜냐하면 마지막에 심장폭행 당해서 난 죽는줄 알았거든.
Luv Sakura
그들 중에 몇몇은 20대 초반으로 보여. 난 이게 BTS가 입대했을때 그들의 모습이라고 상상할 수 있어. 멋진 비디오야, 한국 ARMY(육군)!
Axelle .R
대통령의 부인은 이런 아이디어를 가지고 있고 그녀는 이미 청와대에 그녀 자신만의 BTS춤을 추는 ARMY(육군) 부대를 보유하고 있다고 나의 일부분이 말하고 있어.
ㄴTacos_?metal
유체이탈이냐 -_-? ㅋㅋㅋ
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파랑앙마
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
