tvn 예능 '현지에서 먹힐까? 중국편'은 이연복 셰프가 중국에서 한국식 중화요리를 푸드트럭 형식으로 장사를 하는 프로그램입니다.
짜장면, 짬뽕, 짜장밥, 탕수육, 탄탄면 등 여러 메뉴를 선보이며 중국 현지에서도 좋은 반응이네요.
이연복 셰프 외에 김강우, 허경환, 서은수가 함께 출연합니다.
현재 방송 진행중이고 댓글은 더우반과 웨이보에서 합쳤습니다.
<댓글>
毛二叔
대략 5,6회까지 봤음. 다음회도 봐야지
GruidaeCho
시즌1보다 훨씬 재밌음. 더우반은 진짜 신기하다.
시즌1은 8점인데 시즌2는 7점대라니.
皮皮
미식이다. 좋다
寶特瓶
한국 길거리 모두 방송중...
安安安呐
중국인을 볼 수 있는 귀여운 예능
Sunshine Hou侯
중요한 건 요리를 배울 수 있음
球球
셰프님 짜장면 나눠주는 거 볼 수 있음
忘了
밥 먹는 예능
Spoiler
사람 수의 문제인지 너무 바쁘다. 종류가 너무 적음.
제작진이 모든 음식들을 중국에서 어떻게 음식이 변천되었는지 설명해줌.
여기 나오는 두 명은 중국 면허증도 있다고 함. 풍경을 정말 잘 찍음.
兔大爷
앞 회는 괜찮은데 뒷 회에서는 조금 중복되는 게 많음.
이런 주제 좋음
远方
중국 짜장면보다 색채도 진하고 재료도 훨씬 풍부함.
근데 몇 회를 계속 보니까 짜장면하고 탕수육이 너무 재미가 없음.
그래서 별 하나 깜.
ABC
굉장히 충실하다
大豆豆
역시 냉장고를 부탁해의 두 시즌 우승자다.
이연복은 진짜 정말 대단하다.
已注销
이연복 선생님은 정말로 진실하고 또 대단하다.
하지만 예능으로써 조수들 몇몇은 매력이 부족하고 존재감이 없다.
牛肉面
보통임
jalv
인상이 젤 깊은 건 짜장면임.
처음 먹을 때는 맛있다고 못 느꼈는데 이 예능 보니까
내가 정통을 먹은 게 아니라는 생각이 듦.
설명과 음식을 너무 잘 찍음.
天晴
괜찮은 미식 프로.
上山打老虎
한국은 정말 여러 방식으로 음식 예능을 하는구나. 대단하다
我只是没有枪
출연진 모두가 굉장히 성실하고 착함. 손님들도 매우 귀여움.
xle808
시즌1은 안 봐서 이번 시즌은 별 기대 안했는데 문득 잘 만들었다고 생각이 듦.
毛豆
짜장면 너무 먹어보고 싶다
陈裤裤
음식부터 손님까지의 스토리임. 그닥 흡인력은 없음.
Hdjdk
막 시작했을때는 굉장히 신선했는데 뒤로 갈 수록 매력이 부족해짐.
항상 푸드트럭에서 밥 파는 것만 함.
旧建筑在唱歌
나 피디 제작진 같음...
bubu
시즌2와 비교하면 시즌1이 훨씬 게릴라 같은 느낌.
게스트 조화, 재료 구입, 요리 연구, 운전으로 여러 곳을 다니는 것 등등.
시즌2는 많은 걸 생략함(일부러 방송 안한건지도 모름).
몇회를 보고나니 거의 현장 개점의 형식임. 푸드트럭조차 계속 그 자리에 있음.
뭔가 완벽하지 않은 느낌이지만 그래도 재밌긴 함.
이 시리즈는 '냉장고를 부탁해' 셰프들의 1인 1시즌인 건가요? ㅎㅎㅎ
Mer儿
이연복 !!!!!!!
偷得浮生半日贤
그런대로 괜찮음. 단지 몇몇 말들이 좀 이상함.
일부 한국인들은 중국이 매우 낙후된 줄 아는 듯.
提提布鲁
한국인들 예능 만드는 건 정말 할 말이 없다.
Hyukoh
1회보고 나는 중국이 매우 자랑스러웠음 ㅎㅎ
空·白咖啡屋
재밌음
安仔大kuma
뒷부분은 굉장히 재밌음. 근데 편집이 너무 했음.
이 셰프의 효과가 아니라 불쇼는 야시장에서 자주 보이는 건데 그렇게 과장된 반응을 할 필요가.
지불 방식은 굉장히 좋더라. 김강우도 굉장히 의외였다. 매우 잘함!
慕灵珊
굉장히 진실되고 가식없다. 대본이 있는 거 같진 않음.
매 회 나오는 짜장면은 굉장히 맛있어 보임
咖喱格妹妹
객관적으로 중국을 진실하게 보여줌. 이연복 셰프는 진짜 만능이다!
旭日
한국은 정말 예능 프로를 잘 만듦. 한국 음식을 프로그램에서 굉장히 잘 홍보함.
이 프로는 세번째로 보는 한국 미식 예능임!
k
이연복 셰프 진짜 매력있다
小狮砸
시즌1이 시즌2보다 재밌는 느낌. 훨씬 정감있었음
juushin
tvn의 촬영과 편집은 진짜 객관적임.
한국인에게 진실되고 아름다운 중국을 잘 보여줘서 좋다.
血小板
시즌2 다 보고 다시 시즌1 보고 있음.
당연히 이연복 셰프가 우리 중국에 와 준 게 더 좋다.
<여기서부터는 중국의 한 할머니가 허경환에게 대화를 건네는 장면인데 허경환이 "못 알아듣겠어요 할머니 ㅠㅠ" 라고 말하는 동영상을 본 중국 네티즌 댓글들입니다. 촬영지는 중국 산동 지방의 옌타이입니다.>
kolong的仙女教母
나도 한국어를 알아 듣고 중국어를 못 알아듣겠어 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
->小宝珠-zhu
나도
->喵喵喵喵喵小莹
나 역시도 ㅋㅋㅋ
->今天也为你应援好吗-
난 광동인인데 알아 듣겠는데???
小宝珠-zhu
중국인인데 저걸 못 알아듣는 나는 뭐지 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
心动男孩有魔法
나 산동인인데 대략 알아들었음!
"내가 10명 불렀는데 왜 안오는거야" 라는 말임
->叶眸Joanna
정답
Super韩希范
할머니 말 나도 못 알아듣겠어 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ
赖果
이렇게 보니까 시즌1의 진구가 진짜 대단했네.
태국어 독학해서 채소도 사고 손님하고 대화도 하고...
시즌2는 아마 이연복 셰프만 중국어를 할 줄 아는 듯.
Deantralll
여기 옌타이 위런마터우 아냐 ㅎㅎㅎㅎ
->却漠
옌타이 대학 북문 입구임.
퇴근 할때 지나쳤었는데 너무 아쉬움 ㅠㅠ
BlingBling闪光朴
여기 옌타이임???? 나도 왜 못 알아듣겠지??
Hibiscus浛
옌타이말인데 나는 왜 한참을 듣고서야 알아들었지...
나는 옌타이사람이 아닌가... ㅠㅠ
一口气没上来憋死了
ㅋㅋㅋㅋㅋ
아줌마 말은 "오늘밤 춤 추는데에 10명 불렀는데 왜 또 안 온거야"라는 말임
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-