해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외 케이팝 팬 설문조사 "KPOP이 당신에게 미치는 영향" 해외반응
등록일 : 18-10-26 16:44
(조회 : 19,738)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 KPOP 포럼에 호주의 어느 대학생이 과제를 위한 것이라며 직접 만든 설문조사지와 함께 설문조사를 실시하였습니다. 설문지에서는 KPOP이 자신에게 어떤 영향을 끼쳤는가 하는 질문 외에도 KPOP과 관련하여 다양한 질문을 하고 있는데 이에 참여한 사람들이 흥미롭다는 반응을 보이며 참가하고 있습니다.
제목: K-POP에 여러분의 관심에 대한 빠른 5분짜리 설문지. 도와주시면 감사하겠습니다!
내용: 안녕, 여러분! 전 대학 과제를 위해서 K-POP과 함께 사람들의 관심과 상호작용에 대한 설문조사를 실시하고 있어요.
20개의 질문이 있지만 대부분은 객관식이며 5분이 채 걸리지 않을 거라고 약속해요.
이건 많은게 아니라는 걸 알지만 제 감사를 표현하기 위해서, 10달러짜리 아마존 기프르 카드를 받으실 랜덤 수신자 중에 한 명을 선택하도록 하겠습니다. 이에 대한 더 자세한 정보는 설문에서.
또한 과제에서 그 결과들을 귀속할 수 있도록 여러분의 이름을 요청해야하는데, 만약 여러분이 익명을 남기고 싶다면 가짜 이름을 써넣으세요.
설문지 링크
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjQuKw9Qkx3p3_drt50Pzwv134zwWH9fErrSDXmxFVdqiGhw/viewform?usp=sf_link
여러분, 너무나 많이 감사합니다!
(역자 주: 위의 '설문지 링크'를 눌렀을때 뜨는 새로운 창에서 진행되는 설문지의 모든 내용를 바로 아래에 번역해 놓았습니다.
현재는 설문이 종료되어 닫혀 있습니다. 참고해 주세요)
K-POP 설문지 (1/3)
이 설문지를 받아주셔서 감사합니다! 이건 많은게 아니라는 걸 알지만 제 감사를 표현하기 위해서, 10달러짜리 아마존 기프르 카드를 받으실 랜덤 수신자 중에 한 명을 선택하도록 하겠습니다.
수신자는 11월 2일에 선정되며 z5181341@ad.unsw.edu.au로부터 수신자가 제출하신 이메일이 정확한지 확인하는 이메일을 수신하게 되실 것입니다.
확인하고나면, 확인된 그 이메일로 기프트 카드를 보내드리겠습니다.
K-POP 설문지 (2/3)
*필수 항목
당신의 이름은 무엇입니까?*
(만약, 당신이 익명으로 남기고 싶다면, 편하게 가짜 이름을 사용하셔도 됩니다. 개인정보는 다른사람과 공유되지 않습니다)
당신의 이메일은 무엇입니까?*
(만약, 당신이 아마존 기프트 카드를 받기를 원하신다면 이메일을 적어주세요. 당신의 이메일은 누구와도 공유되지 않으며 상품이 지급된 후에 삭제됩니다)
당신의 성별은 무엇입니까?*
ㅇ 남성
ㅇ 여성
ㅇ 남성도 여성도 아님
ㅇ 말하고 싶지 않음
ㅇ 기타:
당신의 연령대는 어떻게 되십니까?*
ㅇ 18세 미만
ㅇ 18 ~ 25세
ㅇ 26 ~ 35세
ㅇ 36 ~ 45세
ㅇ 46 ~ 55세
ㅇ 56세 이상
당신은 어느나라에 거주하고 계십니까?*
당신의 민족성은 무엇입니까?*
당신은 한국어를 말합니까?*
ㅇ 네, 유창하게 합니다
ㅇ 저는 배우는 중입니다
ㅇ 조금 (몇개의 단어와 구문들)
ㅇ 아니요.
K-POP 설문지 (3/3)
*필수 항목
K-POP 팬이 된지는 얼마나 오래 되었습니까?*
ㅇ 1년 미만
ㅇ 1 ~ 2년
ㅇ 3 - 5년
ㅇ 5년 이상
ㅇ 기타:
어떻게 K-POP에 처음 노출되었습니까?*
ㅇ 유튜브
ㅇ 소셜 미디어 (페이스북, 인스타그램, 트위터, 기타)
ㅇ 음악 다운로드 혹은 플랫폼 스트리밍 (아이튠즈, 스포티파이, 기타)
ㅇ 텔레비젼
ㅇ FM 라디오
ㅇ 하드 카피 (CD)
ㅇ 기타:
현재 한국음악과 미디어에 일반적으로 접하는 방법은 무엇입니까?*
ㅇ 유튜브
ㅇ 소셜 미디어 (페이스북, 인스타그램, 트위터, 기타)
ㅇ 음악 다운로드 혹은 플랫폼 스트리밍 (아이튠즈, 스포티파이, 기타)
ㅇ 텔레비젼
ㅇ FM 라디오
ㅇ 하드 카피 (CD)
ㅇ 기타:
얼마나 자주 한국음악과 미디어를 접하십니까?*
ㅇ 하루에 여러번
ㅇ 매일
ㅇ 일주일에 여러번
ㅇ 한달에 여러번
ㅇ 자주 접하지 않는다
당신은 한국 미디어를 자국의 미디어보다 더 자주 사용하십니까?*
ㅇ 네
ㅇ 아니오
ㅇ 거의 그렇다
당신은 한국 미디어를 자국의 미디어보다 더 선호하십니까?*
ㅇ 네
ㅇ 아니오
ㅇ 확실치 않다
당신은 소셜 미디이(트위터, 인스타그램, 기타) 에서 당신이 가장 좋아하는 것을 팔로우합니까?*
ㅇ 네
ㅇ 아니오
K-POP에서 당신이 가장 즐기는 것은 무엇입니까?*
ㅇ 음악
ㅇ 아이돌
ㅇ 시각적 미학
ㅇ 댄스 안무
ㅇ 공연
ㅇ 다양한 볼거리들
기타:
당신은 온라인 커뮤니티에 가입하셨습니까?*
ㅇ 네
아니오
온라인 팬 커뮤니티에 어떻게 참여하십니까?*
ㅇ 나는 게시물들과 원본 콘텐츠를 만든다
ㅇ 나는 게시물들을 나눈다(=퍼 나른다)
ㅇ 나는 게시물들에 댓글을 단다
ㅇ 나는 게시물들에 좋아요를 누른다
ㅇ 나는 눈팅족이다
당신은 팬 커뮤니티에 직접 속해있습니까?*
ㅇ 네
ㅇ 아니오
한국 음악과 미디어가 당신의 생활양식에 영향을 미쳤습니까? (패션, 스타일, 음식선택, 습관들)*
ㅇ 크게 영향, 거의 내가 하는 모든 것에
ㅇ 약간 영향
ㅇ 영향 없음
현재 어떤 K-POP의 음악을 듣고 있습니까?*
ㅇ 2NE1
ㅇ 2PM (투피엠)
ㅇ 4MINUTE (포미닛)
ㅇ AOA (에이오에이)
ㅇ Apink (에이핑크)
ㅇ BIGBANG (빅뱅)
ㅇ BLACKPINK (블랙핑크)
ㅇ BTOB (비투비)
ㅇ BTS (비티에스)
ㅇ CNBLUE (씨앤블루)
ㅇ DAY6 (데이식스)
ㅇ Dreamcatcher (드림캐쳐)
ㅇ EXID (이엑스아이디)
ㅇ EXO (엑소)
ㅇ f(x) (에프엑스)
ㅇ GFRIEND (여자친구)
ㅇ Girl's Generation (소녀시대)
ㅇ Got7 (갓세븐)
ㅇ iKON (아이콘)
ㅇ Infinite (인피니트)
ㅇ Kara (카라)
ㅇ Loona (이달의 소녀)
ㅇ Lovelyz (러블리즈)
ㅇ Mamamoo (마마무)
ㅇ Miss A (미스에이)
ㅇ Momoland (모모랜드)
ㅇ NCT (엔시티)
ㅇ Pentagon (펜타곤)
ㅇ Red Velvet (레드벨벳)
ㅇ SEVENTEEN (세븐틴)
ㅇ SHINee (샤이니)
ㅇ Shinhwa (신화)
ㅇ Sistar (시스타)
ㅇ Super Junior (수퍼주니어)
ㅇ T-ara (티아라)
ㅇ TVXQ (동방신기)
ㅇ TWICE (트와이스)
ㅇ Wanna One (워너원)
ㅇ WINNER (위너)
ㅇ Wonder Girls (원더걸스)
ㅇ 기타
당신이 궁극적으로 최고로 좋아하는 그룹은 무엇입니까?*
ㅇ 2NE1
ㅇ 2PM (투피엠)
ㅇ 4MINUTE (포미닛)
ㅇ AOA (에이오에이)
ㅇ Apink (에이핑크)
ㅇ BIGBANG (빅뱅)
ㅇ BLACKPINK (블랙핑크)
ㅇ BTOB (비투비)
ㅇ BTS (비티에스)
ㅇ CNBLUE (씨앤블루)
ㅇ DAY6 (데이식스)
ㅇ Dreamcatcher (드림캐쳐)
ㅇ EXID (이엑스아이디)
ㅇ EXO (엑소)
ㅇ f(x) (에프엑스)
ㅇ GFRIEND (여자친구)
ㅇ Girl's Generation (소녀시대)
ㅇ Got7 (갓세븐)
ㅇ iKON (아이콘)
ㅇ Infinite (인피니트)
ㅇ Kara (카라)
ㅇ Loona (이달의 소녀)
ㅇ Lovelyz (러블리즈)
ㅇ Mamamoo (마마무)
ㅇ Miss A (미스에이)
ㅇ Momoland (모모랜드)
ㅇ NCT (엔시티)
ㅇ Pentagon (펜타곤)
ㅇ Red Velvet (레드벨벳)
ㅇ SEVENTEEN (세븐틴)
ㅇ SHINee (샤이니)
ㅇ Shinhwa (신화)
ㅇ Sistar (시스타)
ㅇ Super Junior (수퍼주니어)
ㅇ T-ara (티아라)
ㅇ TVXQ (동방신기)
ㅇ TWICE (트와이스)
ㅇ Wanna One (워너원)
ㅇ WINNER (위너)
ㅇ Wonder Girls (원더걸스)
ㅇ 기타:
당신은 이 설문지에 대해 추가로 말하고 싶은 의견이 있습니까?*
이 설문조사에 참여하여 주셔서 감사합니다. 당신이 행운의 승자인지 알기위하여 11월 2일에 여러분의 받은 편지함을 확인해 보시기 바랍니다.
<댓글 반응>
cinnamonpink
완료했어! 해체한 몇몇의 그룹과 더 오래된 그룹들을 포함시켜줘서 고마워. 2006년 이후 팬인데 이 설문은 나를 이와 밀접하게 하네. 하하!
ㄴRosilius
나도 그래. 하지만 난 2012년부터 팬이야. 난 2NE1이 가장 그리워 T_T
ㄴforoddreasons
소녀시대는 내 첫 최애였어. 그래서 난 몇몇 더 오래된 그룹들을 포함시켜야만 했어!
Edob0b
모두 완료해어! 대학 과제 행운을 빌어! :)
ㄴforoddreasons
고마워!
chinqs96
완료했어! 궁금해서 그러는데 대체 뭘 위한 수업이야?
ㄴforoddreasons
고마워! 디지털 문화에 관한 수업이야. 그리고 난 미디어의 비차별화와 참가한 팬덤 문화가 전 세계의 사람들의 자아정체성에 어떻게 영향을 주었는지를 살펴볼려고 해.
ㄴㄴchinqs96
그거 멋진데!. 만약 니가 그걸 공유하는데 문제가 없다면 읽어보고 싶어.
ㄴㄴGershBinglander
그거 정말 흥미롭네. 난 이제 막 KPOP을 듣기 시작했어. 처음에는 지겨운 일에서 벗어나기 위해서 였지만 KPOP은 날 빨아들였어.
만약 내가 놓치고 있는 다른 나라들에서 다른 비슷한 일들이 있는지 궁금해. 차드 팝 혹은 우즈베키스칸 팝처럼 내가 놓치고 있는거 말야.
ㄴㄴㄴchinqs96
ㅋㅋㅋ 나도 마찬가지야. 지금 난 너무 멍청하게도 그것에 투자했어.
ㄴㄴㄴㄴGershBinglander
난 처음엔 잠시 데스메탈 → J 메탈(=일본 메탈) → JPOP(=일본 팝)으로 시작해서 KPOP으로 대박을 터트렸어.
Lessersha
완료했어! 난 너무나 많은 그룹이 있다는 걸 알지만 넌 설문 목록에 좀 더 많이 추가 할 수 있었어. 내 "기타" 빈칸은 정말 길었어.
(역자 주: 설문지 3번째 장에 보면 질문에 선택항목으로 KPOP 그룹들 이름이 많이 나열되어있습니다. 이 부분에 대해 이야기 하고 있는 것입니다)
ㄴforoddreasons
하하. 목록이 짧은 거 사과할게. 난 선택의 폭을 제한해야했어. 그렇지 않으면 내 과제 페이지들은 KPOP그룹들의 페이지가 될지도 모르건든.
ㄴㄴLessersha
그건 생각 못했어. 미안해!
ㄴㄴㄴforoddreasons
괜찮아! 난 모든 사람들의 제안으로 목록을 업데이트 했지만 그럼에도 거기엔 너무나 많은 그룹들이 있어.
zero_dB
완료했어. 내가 너의 명단에 있는 유일한 50대 미국 백인 남자인거야? :-D
설문지에 대한 한가지 의견: '당신은 온라인 커뮤니티에 가입하셨습니까?' 의 질문에 '아니오'라고 대답한 뒤에, 그다음 질문은 필요치 않아야해.
난 정말 눈팅족도 아니야.
ㄴkpgfisty
난 KPOP 포럼은 팬 커뮤니티로서의 자격이 주어져야 한다고 생각해
ㄴforoddreasons
하하. 넌 분명히 소수집단에 있지만 거기엔 니가 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있어.
난 내가 그 질문을 선택사항으로 체크했기에 그건 내 잘못이라고 확신했어. 지금은 모든게 정상적으로 작동하고 있어 :)
AliceWonderGirl
완료했어! 행운을 빌어!
ㄴforoddreasons
고마워!
jongdaeing
완료했어, 정말 멋진 과제야! 너의 교육적인 노력에 행운을 빌어! :)
ThisFatGirlRuns
완료했어!
ㄴforoddreasons
고마워!
CSkorm
행운을 빌어!!
ㄴforoddreasons
고마워!
Alicerius
게시했어
ㄴforoddreasons
고마워!
Black_toutie
완료했어! 니 과제에 행운을 빌어!
ㄴforoddreasons
고마워!
nalalisa
완료했어!
ㄴforoddreasons
고마워!
kpopdaddy
완료했어! :)
sailorseungkwan
완료했어! 행운을 빌어!!
marksncity
완료했어!
ladyemelyn
오마이갓. *UNSW에서 온 또 하나의 사람이네. 난 니가 하고 있는 수업을 완료했을지도 몰라. 하하
설문지 완료했어. 행운을 빌어! :)
(*역자 주: 호주 시드니에 있는 '뉴사우스 웨일스 대학교' 이며 게시글 작성자와 이 댓글 작성자가 이 대학의 학생인걸로 보입니다)
ㄴforoddreasons
하하, 놀라워! 같은 대학교에서 온 다른 사람을 볼줄은 생각도 못했네. 누가 알겠어? 우린 어떤 지점에서 서로 지나쳤을 수도 있어. :)
yumelory01
G-IDLE 이 없네 :/
(*역자 주: 걸그룹 '여자아이들')
AverageUnicorn
행운을 빌어 :)
Seleya-IDIC
완료했어! 도움이 되기를 바래!
kai_98
완료했어. 슝~ :)
reapersdrones
제출했어! 재밌었어. 니 과제가 잘되길 바래!
i-want-garlic-bread
완료했어! 잘되길 바래!
RedEd7
행운을 빌어! 이거 멋졌어.
Myuniversallove
완료했어! 행운을 빌어. 난 2년전에 UNSW에서 KPOP에 대해 온라인 설문조사를 했었는데 그건 내가 했던 프로젝트 중에 최고였어.
ㄴforoddreasons
너의 과제들을 가지고 니 취미들을 연결시키줄 핑계거리가 있어?
Incolourxx
완료했어! 과제 잘해!
haerene
안녕! 난 답변을 끝냈어. 만약에 니가 과제를 다하면 그걸 읽어보고 싶어. 그게 다야. 니게 괜찮다면 말이지.
joshbhe2
완료했어! 과제 잘해!
mishapsmakemagic
완료했어. 너의 설문조사 그룹 항목에서 VIXX를 보고 싶었는데.. 그들을 기타에 추가해야했어.
(*역자 주: 보이그룹 '빅스')
Killjoy780999
완료했어. 행운을 빌어!
ABSelect
완료했어! 니 프로젝트 행운을 빌어!
littlebobbytables9
팬 커뮤니티에 대한 질문은 사후 언급 패러다임을 따르는 소셜 네트워크에 매우 구체적이었어. 난 내 대부분의 시간을 이 구조를 따르지 않는 다툼에 할애했어. 그래서 질문에 대답하는게 어려웠어.
ㄴforoddreasons
그건 내가 전적으로 방치한 것을 인정하는 것에 매우 훌륭한 점이야. 그런 다툼이 게임 커뮤니티 밖에서 사용된다는 생각이 전혀 들지 않았어.
ㄴㄴlittlebobbytables9
네트워크에서 비교적 새로운 KPOP에 관한 다툼은 3년전부터 튀어나오기 시작했지만 인구 조사에 따르면 그것은 상당히 인기있고 KPOP 포럼에서의 많은 규칙들도 또한 몇개의 서버에 있어.
ㄴㄴㄴforoddreasons
난 분명히 이 문제에 대해서 내 과제물에 꼭 포함 시킬께. 고마워!
sleepy-heichou
완료했어. 행운을 빌어! 내 친구가 전에 KPOP에 대한 논문을 썼는데 난 그걸 훑어볼 수 있었거든. 이땐 내가 KPOP에 빠지기 전이야.
그래서 난 많이 기억하지 못해 하하. 난 KPOP의 패션의 측면에 대해 많이 흥미로워. 개인적으로 난 한국 패션과 화장에 매우 영향을 받았어.
그래서 만약에 니가 답변을 받았으면 하는 그 어떠한 설문지를 가지고 있다면, 난 기꺼이 도와줄게. 행운을 빌어.
ㄴforoddreasons
고마워! 개인적으로 난 KPOP이 얼마나 많이 화장과 패션에서 세계에 영향을 끼쳤는지에 관해 내가 상당히 매료되어있다는 것에 동의해.
돌이켜 생각해보면 난 한국의 한국의 아름다움의 기준이 사람들에게 어떻게 영향을 미쳤는지에 대한 것을 더 많이 물어봤어야 했어.
CaptainBamFromAsgard
완료했어!! 니 대학과제 행운을 빌어!
excujimin
KPOP은 정말 흥미로운 주제야. 하지만 많은 사람들은 그것을 깨닫지 못하고 "팬덤"을 "미친 광적인 팬들"이라고 무시하지.
너 과제 행운을 빌어!
kazoogrrl
제출했어! 내가 이름칸에 내 성만 적은걸 알아차렸어... 그거 때문에 그게 쓸모없어지지 않기를 바래.
Flozo22
막 완료했어. 니 과제의 결과를 보고 싶네.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파랑앙마
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
