해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 韓 네티즌 "외국인들이 KPOP을 듣는 이유는 뭐야?" 해외반응
등록일 : 18-11-11 14:05  (조회 : 31,163) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 케이팝 포럼에 "외국인들이 KPOP을 좋아하는 이유" 라는 제목의 주제글이 올라왔습니다. 
한번쯤은 왜그럴까 생각해보았던 주제이기도 하네요 . 질문자에 대한 많은 답변들이 달렸는데 , 꽤나 인상적인 댓글들이 많습니다 . 즐독 바랍니다 !
 
 
000.jpg




<주제글>
외국인들이 KPOP을 듣는 이유는 ?
 
제목을 보고 내가 “왜 너희들 나라 노래 안듣고  KPOP을 듣는거야 ?” 라고 생각하지는 말아줘 . 난 그저 너희들 대부분이 이해도 하지못하는  KPOP을 듣는 이유에 대해 호기심이 생겨서 그래 .(물론 , 나쁜 뜻으로 말하는건 아니야 .) 난 미국에서  2년정도 살았기 때문에 , 영어를 꽤나 유창하게 말할 수 있어 . 하지만 한국어는 영어에 비해 “배우기 쉬운 ” 언어는 아니라고 생각해 . 
그리고 한국을 제외하고 한국어를 배울 수 있는 장소는 매우 한정적이잖아. 그래서 너희들이 나만큼 한국어를 잘 한다고 생각하지 않거든 (내 닉네임  DanielHongFromKr 보면 알 수 있듯이 난 한국인이야.). 
KPOP  가사는 거의 영어가사를 포함하지 않고 , 그래서 너희들 대다수가 가사를 이해하지 못할 거라고 생각해 . 그니까 물어보는건데, 너희들은 왜 “한국 음악 ”을 듣는거야 ? 
내가 추측하기로는 잘 만들어진 뮤직비디오 때문인 것 같은데... 하지만 댓글들을 보면 많은 사람들이 가사가 좋다고 리플을 남겼더라구. 어쩌면 한국어 가사 자막을 본걸지도 모르겠네 . 모르겠다 . 아래 리플칸에 자유롭게 대답해주라 .
 
P.S 나 그냥 궁금해서 그런거야!
:D
 
 
 
 
<댓글>



chenle
흠, 일단 어떻게 설명해야할지 난감하네 . 난 대다수의 음악을 그 음악의 소리(음정)때문에 듣는 편이야 , 예를 들자면 , 그 음악의 언어 그 자체가 안좋은 화음을 내거나 가사가 (내가 이해한다는 가정하에 ) 쓰레기 같지 않다면 , 난 모든 음악을 가리지 않고 들어 . 물론 음악성이 좋다는 전제하에 말야 . 뭐 어쨌든 내가 이해하지 못하는 언어의 음악이라면 대부분의 경우엔 자막을 보고 음악을 듣게되지 . 가사가 궁금하잖아 ㅋ
 
 
 
PurpleSunshineKPOP
너 이런 경험있어? 노래 가사를 읽고서  “와 , 이거 완전히  A타입하고는 다르게 말하는 노래네 , 내가 평생 듣던 노래는 항상  B타입 가사였는데 , 이거 완전히 다르잖아 !”라고 느낀 경험 말야 .
 
심지어 네가 가사가 뭘 말하는지 모른다고 해도, 노래의 비트 , 목소리 , 멜로디가 맘에 들고 노래가 뭐에 대해 말하는지 요지만 파악해도 그 노래에 대해서 이해할 수 있게 되지 .
 
솔직히 알아듣지도 못할 웅얼거리는 랩 가사들이나, TOP 10  일본 애니 오프닝 노래들에 대한 인기가 꽤 뜨기 시작하면서 많은 사람들이 너와 같이 비슷한 질문을 올리고 있어 . 이런 현상들은 꽤나 신기한 현상이네
 
 
 
ㄴ Ask_Me_For_Mei_Tips
(솔직히 알아듣지도 못할 웅얼거리는 랩 가사들이나 , TOP 10  일본 애니 오프닝 노래들에 대한 인기가 꽤 뜨기 시작하면서 많은 사람들이 너와 같이 비슷한 질문을 올리고 있어 . 이런 현상들은 꽤나 신기한 현상이네 )
 
ㅋㅋㅋㅋ
나 사실은 일본인 현지 친구들한테 비슷한 질문 받은 적있어
“너희들 왜 애니메이션이나 일본 아이돌 노래를 좋아하는거야 ? 일본 노래는 완전히 외국 노래잖아 , 마치 내가  Sri Lankan  영화의 팬이 되는 것처럼 이상하다구."
 
일본인 친구에 대한 답은 내가 KPOP을 좋아하는 이유와 똑같은 대답이었어 :
 
왜냐면 내가 유럽 미디어에서 절대 볼 수 없었던 신기한 느낌을 주거든!
 
 
 
ㄴ cpagali
이거 재밌는 이야기네. 왜냐면 나도  Sri Lanka가 제작한 , Tamil  언어 영화 필름을 굉장히 좋아하는 팬이거든 . 맞아 , 그거 참 이상하긴 하지 . 근데 그래서 뭐 ? 우린 글로벌이라는 지역의 한 부분일 뿐이잖아 ? 맞지 ?
 
 
 
ㄴ PurpleSunshineKpop
사실 KPOP,JPOP,CPOP과 서양 노래사이에 문화적 차이는 별로 없는걸 깨달았어 . (각각의 노래가 서로에게 많이 영향을 받은 이후로 ) 하지만 그들의 노래에 있어서 매력을 내뿜는 방식에 그렇게 차이가 없다는 건 확실히 틀린 말이야 .
 
예를 들어 좋아하는 가수가 Kpop에서 솔로 활동을 시작하기 전에 그 가수가 속한 그룹이 해체되기를 기다릴 필요가 없다는 것이지 . 서로 개별적으로 음악을 출원하고 그럴 수가 있으니까 말야 .
 
 
 
ㄴ Ask_Me_For_Mei_Tips
그렇지, 그룹에서 솔로로 활동하는게 서양쪽 노래에서 주로 나타나는 , (소속사  1825에 속한 프로듀서와 비평가들이 파악했던 Elvis Prsley, Beatles의 인기요소 중 하나) 지금 전 세계에서 나타나고 있는 현상 중 하나지 . 어쩌면 그건 마케팅이나 홍보요소 일 수도 있다는 점이 나에게 독특하게 다가오네 . 
근데 애초에 그룹이건 솔로건 처음부터 어떤 국가의 노래는 다른나라의 노래에 비해서 대중에 더 먹히는게 있는 것 같아. 예를 들어서 “왜 저 노래는 걸그룹들이 많은 거지 ?” 나  “왜 저노래는  6살 어린이들이 모여서 합창하는 것 같지 ?” 라고 일반인들이 부정적인 댓글을 다는 것 처럼말야 .
 
 
 
ㄴ PurpleSunshineKpop
얍, 니가 뭔말하는지 이해갔어 .
 
 
 
teNct
난 딱히 가사 알아듣고 못알아듣고가 중요하지 않는데, 뭐 원하면 가사를 해석할 수 있기도 하고 (다들 그렇듯이 , 비디오 아래  CC버튼 눌러서 자막을 키는 것 말야 )
 
 
 
slendypentz
내 경우엔 KPOP이 좀 더 중독적이고 좋게 들리는 음악이야 . 그리고  KPOP을 들을 때 가사를 이해하지 못하긴 하지만 언어는 그렇게 중요한건 아니지 . 난 항상 노래의 음악과 보컬에 집중하거든 . 가사는 나에게 전혀 문제될 것 없고 , 왜 다른 사람들이 음악 그 자체보다 가사를 더 중요하게 여기는지 이해가 안가네 . 왜냐면 음악은 “배경음악이 켜진 시집 ”은 아니잖아 . 뭐 근데 그냥 내 하나의 의견일뿐이고 다른 사람들은 각자 자기한테 맞는 방식으로 음악을 들으면 될 듯 . 트와이스 짱 !
 
 
 
ㄴ Neubahfahrzeug
나도 그래. 음악은 가사보다 그 멜로디가 중요하지 . 그리고 , 가사가 웬만큼 이상하거나 멍청이같지 않는 이상 다 똑같지 뭐 .
 
 
 
Galyndean
왜 외국인들이 KPOP을 듣냐고 ?
짧게 대답하자면 좋으니까.
일단, 네 질문의 첫 번째 실수는 사람들이 음악의 가사를 이해하고 싶어한다는 가정부터 잘못됬어 . 음악의 가사를 들어보면 , 가사 대부분은 그냥 김빠진 것들 덩어리이야 . 가사를 모르는게 차라리 프로고 , 가사를 이해하는건 뉴비지 .
 
 
 
ㄴbadams52
이거 정확하다!!!
 
 
 
christianmel96
난 오히려 외국 노래가 더 좋아. 외국 노래는 걔내들이 뭘 말하는지 모르기도 하고 일단 노래가 좋으니까 말야 . 음악은 음악이고 나는 그저 그 음악의 멜로디가 좋을 뿐이고 . 그게 왜 내가  KPOP과  JROCK, 인도 영화 , Tagalog를 좋아하는 이유야 .
 
 
 
crayonpoppunk
난 일단 KPOP의 멜로다기 좋아서  KPOP을 듣고있어 . 근데 한 국가를 제외한 다른 나라 모든 사람들이 그 나라의 언어를 이해하지 못한다고 해서 그 음악을 듣지 않는 건 정말 멍청한 생각이야 . 예를 들어서 내가 포르투갈어를 아예 할줄 모르지만 , cansi de ser sexy가 좋은 노래를 만든다는건 잘 알고있어 . KPOP도 똑같은거지 . 그 음악이 좋다면 나는 빠져드는거고 , 그리고 다른사람들이 그 음악에 대해서 해석을 해주는건 요즘에 완전히 평범한 일상이니까 외국 노래의 팬이되는 건 매우 쉬운일이 됬지 .
 
 
 
se0bb
영어는 내 모국어는 아니야. 그리고 영어를 이해하기 전부터도 나는 미국 팝송을 굉장히 좋아했어 . 내가 생각하기에 가사를 이해할 수 있는건  ... 보너스같은거지 ! 그리고 가사는 음악이 전달하고 싶은 감정에서 필요없는 요소이고 , 음악 그 자체는 가사보다 더 뛰어난 무엇인가를 가지고 있다고 생각해 . 그리고 만약 내가 가사를 이해하고 싶어한다면 , 인터넷에 그 가사에 대한 모든건 벌써 해석되어있고 , 이해하기 어려운 언어 특유의 뉘앙스에 대한 분석 또한 있지 .
 
그리고 난 우리나라 노래에 비해서 KPOP은 좀더 밝고 , 놀라운 무엇인가를 가지고 있다고 생각해 . 난 근심걱정하나도 없는 신나는 노래를 좋아하거든 . 예를 들어서 남자와 여자의 관계같은 주제가 아닌 노래말야  ㅋㅋㅋ . 
KPOP 음악을 찾다가 때때로, 내 심금을 날려버리는 완전히 새로운 노래가 있는가 하면 , 외설이 가득섞인 음악 장르도 있지 . 무슨 음악이 나올지 모르는건 꽤 흥미로운 일이야 ! 심지어 그 음악이 완전히 재미 없다고 해도 말야 .
KPOP은 그런점에서 다른 음악과 비교해서 가사적이나 , 음악적이나 더 뛰어나다고 생각하고 , 그게 내가  KPOP에 빠져들게 된 이유야 !
 
 
 
Raykis
(글쓴아 )나 너한테 뭐 물어보고 싶은데 , 그전에 뭐좀 물어볼게 .
 
너 이탈리어어나 타 언어로하는 오페라 음악 들어본 적 있어?
 
 
 
redkalm
왜냐면 KPOP  가사는 일반적으로 서양것들보다 더 밝은 이미지이기 때문에 그래 . 팝은 대개 행복이나 재미 , 사랑과 같은 것들에 대해 노래하잖아 . 근데 일반적으로 미국의 노래같은 경우엔 오랫동안 부정적인 것들에 꽂혀있거든 . 한국은 고맙스럽게도 그런게 전혀 없지 .
 
또 한편으로, 가사를 바로바로 이해할 수 있도록 한국어도 열심히 배우고 있어  :)
 
 
 
Conjo
일단 거의 모든 노래는 자막이 달려있고, 뭐 공식적으로든지 비공식적인 팬메이드로든지간에 말야 . 근까 니가 말한건 전혀 문제가 되지않아 . 그리고 , 가사말고 다른 모든 것들도 충분히 즐길 수 잇는 요소야 . 뭐 ... 예를 들어서 멜로디나 , 뮤비나 . 등등
 
 
 
supreme_tyrant
내가 KPOP  듣는 이유 :
 
-여성 아이돌이 미쳐버릴 정도로 예쁘다 .
-좋은 분위기
-색다른 시각적 효과와 메이크업
-좋은 음악
-판타직한 뮤비들
-색감 , 스타일들
-많은 뮤직쇼가 생방송으로 진행됨
-귀여운 여성분들
-귀여운 여성분들 ...
-다리 각선 ㅁ ...
 
XD
 
 
 
ㄴ jeonghwa_0508
이 코멘트가 위로 올라가야겠다.  솔직한 댓글이 참 맘에드네
 
 
 
ㄴ supreme_tyrant
XD
 
 
 
krakonkraken
나 한국어 할 줄 알아. 하지만  JPOP이나  JROCK을 듣는 사람들처럼 , 나도 그 음악이 주는 그 음악자체가 좋기 때문에 그 음악을 들어 . 그리고 내 흥미가 그  KPOP의 여러 노래들에 관심을 끌게 만들더라고. 그리고 난 음악들을 때 가사에 전혀 신경안써 . 무슨 언어인지도 상관안쓰고 말야 . (걔내들이 이상한 가사를 말하지 않는이상은 ) 뭐 개인적으로 , 가사가 음악자체를 더 좋게 만든다고 느낀다면 , 가사도 그 음악의 좋은 부분이 될 수 있다고 생각해 .
 
 
 
eriye900
원래 소녀시대 봤고 너무 예뻐서 관심을 있었어요 그렇지만 한국어를 한나도 배우지않았으면 지금 케이밥을 듣기도 안 하겠다고 생각해요 가끔 가사가 되게 좋고 노래에서 한국어 아름답지않나요? 특히나 무대가 다른 나라보다 더 멋있게 만들어요 !(한국어로 적어주셨네요 ... 관심이 많으신 듯 )
 
 
BYG_GD
솔직하게 말하면 지금은 나 KPOP진짜 싫어함 . 근데 내가  KPOP듣기 시작했을 때 그냥 단어자체를 듣는 걸 좋아했어 . 영어랑 다른 특유의 매력이랄까
 
 
 
toastythetoaster1
사실 나 음악보다는 뮤비만봄 ㅋ
 
 
 
vainel
너무 깊게 생각하지마. 그냥 음악 즐기는거지 .
사람들 스페인어 전혀모르는데 스페인 음악 엄청 듣잖아(despacito). 같은거지 .
좋은 비트를 가지고있고, 신나는 가사와 댄스 ? 완전 좋잖아 !
 
 
 
personablepickle
BTS가 특히 내가 좋아하는 그룹이야 . 난 걔내들의 긍정적인 메시지가 참 좋아 . 하지만 일반적은  KPOP의 경우 가사를 읽긴하는데 뭐 거의 신경쓰지는 않지 . 음악이 좋게들린다 ? 그걸로 충분해 . 나 이해못하는데 진짜 여러 가지 언어로 되있는 팝송들 엄청나게 듣거든 . 게다가 공부나 일할 때 모르는 언어로 된 가사를 듣는 게 훨씬 집중하기도 쉬워 !(주 : 격한 공감 )



번역기자:영어바라기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 영어바라기

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

바두기 18-11-11 14:08
   
잘봤습니다.
골드에그 18-11-11 14:12
   
잘봤어요..
seolyung 18-11-11 14:14
   
하긴 가수 음색이 좋아서 듣는 음악이 많지.
요즘 걸그룹 노래는 훅빼면 70%는 가사 모르다가, 나중에 가사 보고
 이게 뭔소리냐 싶은 노래가 많음
     
바니러브 18-11-12 15:54
   
맞는말임 솔직히 한국사람이 한국노래를들어도 주의깊게 듣지 않으면 태반은 주요가사말고 들리지도 않음. 특히 랩같은것은 모국어로 불러도 자국사람들이 못알아듣는경우도 태반이고 음악적 기교를 입힌다고 발음 꼬고 그러면 분명 한국말인데 귀에 안들어옴. 진짜 가사가 중요한 경우도있지만 그렇지 않은경우도있는게 음악이라고 생각함.
     
쿠룰루 20-01-08 23:03
   
동감요.
지해 18-11-11 14:14
   
영어 몰라도 팝송을 들었지
아니야 18-11-11 14:24
   
확실히 운동이나 일할때 KPOP보다 팝송 같은거 들을 때 집중이 더 잘됨.
winston 18-11-11 14:34
   
솔까 가사가 잘 들리지도 않음 ㅋㅋ
알브 18-11-11 14:39
   
하긴 스페인어는 전혀 모르는데도 데스파시토 같은 노래는 쩔게 느껴지니까요.
정작 가사 해석된거 읽고는 조금 황당해 했지만요 ㅋㅋ
     
쿠룰루 20-01-08 23:04
   
동감요..
Achates 18-11-11 14:46
   
전 영어 잘 못하는데도 브루노 마스 노래 처음 들었을 때 꽂혀서 주구장창 듣기도 했음. 스페인어 정말 하나도 모르는데도 데스파시토 좋듯이.(나중에 가사가 약간 19금이라는 걸 알긴 했지만 듣는데 큰 문제는 없었죠) 번역글에서도 나왔듯이 크게 이상하거나 논란이 될만한 내용만 아니라면 가사는 크게 중요하지 않음.
moots 18-11-11 14:57
   
내가 KPOP  듣는 이유 :
 
-여성 아이돌이 미쳐버릴 정도로 예쁘다 .
-좋은 분위기
-색다른 시각적 효과와 메이크업
-좋은 음악
-판타직한 뮤비들
-색감 , 스타일들
-많은 뮤직쇼가 생방송으로 진행됨
-귀여운 여성분들
-귀여운 여성분들 ...
-다리 각선 ㅁ ...  XD
_____________________________-

동남아와 백인들도 한국 걸그룹 이뻐서 매력을 느끼나 보군요
     
바니러브 18-11-12 15:56
   
진짜 미인은 세계 어딜가도 미인입니다. 보편적인 거죠.

김태희나 수지가 자기 취향이 아닐수는 있어도 객관적으로 봐도 미인이 아니라고는 할수없는것처럼요.

개성적인 사람인 경우 취향타서 어디서는 어떤사람은 이쁘다고 생각하지만 어떤 사람은 못생겼다고 생각하는 경우가 있는데. 그냥 이쁜 사람은 어딜가도 이쁜거죠.
     
쿠룰루 20-01-08 23:04
   
동감
moveon1000 18-11-11 15:00
   
그 옛날 영어 몰라도 비틀즈와 마이클 잭슨 노래 열광한거랑 같은거 아닌가
sunnylee 18-11-11 15:01
   
검은 머리 한국계 미국인에게... 친절히 설명해주는 미국 kpop팬 구도라..
참! 세월이 진짜 많이 변해내요...
솔직히 근데 가사를 몰라도.. 좋은노래  멜로디는  흥얼거리게 돼 있지 않나요,,
중년 아재..중고딩 새대때 팝송 흥얼 거리듯이..
헝그리댄서 18-11-11 15:03
   
잘보고갑니다
가새이 18-11-11 15:18
   
그냥 관종같은데 친절하게 답변하네 다들
음악이 좋으면 국적은 상관없음 우리가 어릴때 팝송듣는것처럼
유T 18-11-11 15:22
   
저딴 질문을 왜 하지 ㅋㅋㅋ 팝송 왜 들어? 이딴소리 하고 있는거랑 똑같은 저급한 질문
     
ckseoul777 18-11-11 20:59
   
진짜 적극 공감합니다^^
     
쿠룰루 20-01-08 23:04
   
동감요..
어려운별명 18-11-11 15:24
   
멜로디랑 음색이지 뭐.. 가사 알아들어서 빌보드 찾아 듣나?ㅋㅋ
Tigerstone 18-11-11 15:44
   
아이디 보니깐 질문자가 한국인이 아닌거 같은데 ㅋ
우디 18-11-11 15:49
   
잘봤어요
감성뵨태 18-11-11 15:55
   
ㄴ weed Gpayaka

나도 저 일본인들 말이야 항상 한국에 대해 증오심을 발산하고 다닌다는 데 동의해. 나쁜 루머들을, 그것도 심지어 사실이 아닌 데도 퍼뜨리고 있어! 모든 일본 애들이 한국 관련된 영상만 찾아 다니며 뭐 같은 거짓말들만 해대고 있음. 너희 일본 애들 진정 좀 해야 해.
---------------------------------------

내말이...
     
세상을바꿔 18-11-11 18:11
   
미아발생 ㅋㅋㅋㅋ

어쩐지 댓글이 없다 싶었는데, 바로 아래번역글이었네요 ㅋㅋㅋ
     
쿠룰루 20-01-08 23:04
   
동감요.
고장난화약 18-11-11 16:23
   
뽕짝 노랫말 해석이 된다 한들 듣지 않는 것이라고나 할까.
케리건 18-11-11 16:45
   
vainel
너무 깊게 생각하지마. 그냥 음악 즐기는거지 .
사람들 스페인어 전혀모르는데 스페인 음악 엄청 듣잖아(despacito). 같은거지 .
좋은 비트를 가지고있고, 신나는 가사와 댄스 ? 완전 좋잖아 !



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

정답
     
쿠룰루 20-01-08 23:04
   
동감요..
별명있다 18-11-11 17:26
   
잘 봤어요
격동의2018 18-11-11 17:29
   
가사 없는 경음악은 평생 못듣고 살놈이군 ㅋ
해충파괘 18-11-11 18:03
   
질문자체가 애초에 케이팝을 밑바닥에 깔고 질문한거네

본인딴에는 최대한 티 안나게 질문한거로 생각한듯한데

딱봐도 바나나과
병아리쓸빠 18-11-11 18:26
   
싱기방기
칼까마귀 18-11-11 18:41
   
니뽕의 자작극 티가 다 보이네요
내손안에 18-11-11 19:59
   
나의 학창시절에는 뽈모리악단과 카펜터스에 빠져살앗엇는데.. 머 .. 가사뜻을 알고나 들엇긋소
그저 멜로디가 조코 가수 음색이 조코 노래를 넘나 편하게 부르는지라..
     
쿠룰루 20-01-08 23:04
   
동감
관측 18-11-11 20:05
   
번역 수고하셨습니다
리즈몰리 18-11-11 20:20
   
질문자가 한국인이 아닌거 같은 느낌이 강하게 드네요.

한국에선 옛날부터 가사 몰라도 팝송을 잘 들어왔었고
일본은 Jpop이라는 자기 틀에 갇혀서 외국음악을 거의 못듣고 자란 세대가 많죠.
(심지어 일본에서 밴드하는 애들이 해외에서 주로 활동하는 일본밴드 라우드니스를 모르는사람이 많아서 깜놀..)

외국 음악은 가사를 몰라서 Jpop만 듣는다 라는 일본애들이 많았습니다.
오히려 한국에선 가사 몰라서 외국음악 안듣는다 라는 사람은 거의 본적이 없네요.
가출한술래 18-11-11 20:20
   
잘 보고 갑니다,.
cndrus 18-11-11 20:26
   
K-POP 을 듣는 이유는 "이미지 메이킹" 이라고 생각합니다. 그걸 최선봉에서 하는 것이 바로 아이돌 산업이고요.

저 질문자는 대중문화계가 어떻게 돌아가고 있는지 잘 모르는 듯한데,
사람들은 문화를 '느끼려고' 소비하는거지, '이해할려고' 소비하는게 아니죠.

현대 대중문화 역사에서 가장 기념비적인 사건 중에 하나가 바로 "MTV 개국" 인데,
이것은 대중음악이 단순히 듣는 것으로 부터, '보여지는 것' 으로 전환되는 계기입니다
.(MTV 개국할때 가장 처음에 방송된 음악이 Video kill the radio star 라는 사실은 엄청나게 의미심장하죠.)
여기에 대표적인 인물이 바로 마이클 잭슨 입니다. 마이클 잭슨이 단순히 노래 잘부르는 딴따라였다면 지금과 같은 전설이 되지 못했죠.
그가 보여준 퍼포먼스와 이미지, 그리고 이를 효과적으로 선전하는 미디어의 융합이 '현대 대중문화란 바로 이거다' 라고 말할 수 있는 대표적인 사례입니다.


k-pop, 더 정확히 말해 한류 아이돌 산업은 바로 이러한 점을 제대로 파고 들었고 적중했죠.
케이팝은 음악을 파는게 아니라 "이미지" 를 파는 산업입니다.
거기에는 시각적인 것, 청각적인 것 등 모든 것이 복합적으로 융합되어 있죠.
BTS의 성공사례도 그들이 보여주는 음악이나 퍼포먼스, 그리고 이를 효과적으로 보여주는 영상예술의 콜라보입니다. 어느 요소 하나라도 없었다면 BTS가 그렇게 까진 뜨진 못했을 겁니다.

그럼 다른 아시아 콘텐츠는 왜 그렇게 되지 못했을까요?
중국은 그들의 언어에 있는 성조의 문제 때문에 트랜디한 음악에 제대로 녹여들어가지 못하는 문제가 있고,
일본은... 그 전에 어떤 교수가 말했듯 20대 넘은 성인 여자도 10살도 안된 여자애기같이 앵앵 대며 말해야만 인기를 끄는 그런 수준낮은 문화속에서 무슨 세계적으로 인기를 끌수 있겠습니까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
원형 18-11-14 05:15
   
중국은 언어이전에 독재가 문제입니다 자유로운 사상이 없고 팀욕에가득하죠 (한국은 자유롭긴함)
일본은 로리타에 빠진게 문제인데다가 겉과 속이 달라서고
     
쿠룰루 20-01-08 23:05
   
동감요.
직장인 18-11-11 20:48
   
번역 수고하셨습니다
ckseoul777 18-11-11 21:00
   
번역 수고하셨어요 ~잘보고갑니다
최순실 18-11-11 21:14
   
잘봤습니다.
Orca 18-11-11 22:50
   
한국인인 내가 가요 들어도 요즘노래는 머라는지 가사 잘 모르겠더라.
하데스 18-11-11 23:49
   
잘 보고 갑니다.
아리온 18-11-12 01:43
   
한국사람들이 팝송 듣는거 가사 다 이해하고 듣는거라고 생각하는건가?
오페라는?
자기자신 18-11-12 02:22
   
잘 보고가요
rebate 18-11-12 09:12
   
제목이 가사의 다잖아?
라타타 들으면  라타타 뭐라뭐라 라타타 ..
라비앙로즈  라 라 라 라비앙 로즈~~
실제 내용의 가사는 한국인들도 사실 별로 관심이 없음.
     
바니러브 18-11-12 15:57
   
듣고보니 그런듯 ㅋㅋㅋ
     
쿠룰루 20-01-08 23:05
   
동감요..
sdhflishfl 18-11-12 13:42
   
sm 쪽 가사는 모르는게 나을때도 많음
기억지기 18-11-12 14:30
   
근데 요즘노래 가사가 들리긴 하나..? 사비 빼면 뭔소린지 하나도 모르겠던데..
보미왔니 18-11-12 16:11
   
despacito는 나도 좋아하는데~~~
오다주웠다 18-11-12 18:45
   
잘 보고 갑니다
춘스리 18-11-12 19:48
   
모로가도 서울만 가면 되지만 번역글을 보다보니
케이팝이 아니라 '가요'라는 말로 퍼졌으면 더 좋았겠다는
생각이 드네요.
j팝 c팝? ㅎㅎ 은근슬쩍 갖다붙이나 봅니다.
     
원형 18-11-14 05:17
   
j팦을 k만 붙인게 k팦이죠 (기레기들이라는걸 잘알면 친일파들이 다수였다는걸 알수있습니다. 뇌가 없거나)

요즘에야 k팦이 유명하지만 일본에서 만든걸 가져다 베낀겁니다

90년대 방송언론을 보면 잘알수있죠
     
쿠룰루 20-01-08 23:05
   
동감
소브라리다 18-11-13 22:17
   
제가 처음 팝에 미친것이 초등학교 4학년때 우연히 들은 What a feeling (영화 플래시댄스의 주제가) - 가수아렌카라 ! 이것이 무슨뜻인지 무슨내용인지 몰랐으나 영어도 모르는 초딩이 가사를 한글로 적어서 불렀다는게 웃긴거죠. 그렇게 갑자기 다른문화에 빠지게 되는게 아닌가 싶네요. " 펄~스트 윈더 낫싱, 웟어(워러라고 썼었음)슬로~ 로멘 드리임~
명불허전 18-11-16 18:42
   
진정한 음악 매니아들은 가사를 몰라도 리듬과 멜로디만 좋으면 어떤 음악이든 다 들음
쿠룰루 20-01-08 15:26
   
잘 봤습니다
뉴스닷컴 20-03-19 06:57
   
잘보고갑니다 ㅎ