해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 방탄소년단 중국 CCTV에 나오다, 중국반응
등록일 : 19-01-07 16:30 (조회 : 40,154) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한한령으로 한국 가수및 연예인들이 중국에서 온갖 제재를 받는 가운데 CCTV의 1년 총결산 방송에서 방탄소년단에 대한 방송이 있었고 이에 대한 중국의 반응이 뜨겁습니다


000.jpg



<중국언론 보도내용>
[SBS] 방탄소년단이 중국 CCTV 2018년 세계뉴스 결산중 등장했다 CCTV는 1일 저녁 2018년 세계뉴스 총 결산편을 방영중에, 방탄소년단 신드롬에 대하여 2분간 보도를 진행했다. CCTV는 특히나 방탄소년단의 긍정적 에너지의 음악에 대하여 강조하며, 세계에서 열풍이 불러 일으키는 존재임을 알렸다.  최근 국영 인터넷망에서도 한국 매체의 보도를 인용하여 한국이 방탄소년단으로 얻는 이익에 대하여 소개하며, 수조원에 이르는 한국원화의 경제적 효과와 이익을 얻었다는 사실을 알렸다.




<댓글 반응>



闵rap
 우왕 이라고 밖에 할말이 없네


moy-7
 난 그저 저들이 군대에 가기전에 중국 본토에서 콘서트를 가질수 있기를 희망해, 
실제로는 안돼겠지만, 음악회는 가능할거야


赵胖胖699
 수조는 곧 100만 달러 정도


Am3U
 그래서 한한령은 언제 풀린데


甜甜的稚玉
 방탄!!! 우리 오빠 너무 대단해!


Q情歌_
 긍정적인 에너지 소년단


 donuts0retailer-department
 뉴스 보도를 듣고 너무나 자랑스러웠다


江害羞
쩐다 방탄


面包惹
 한국인은 진심으로 방탄을 아끼고 귀히 여겨야돼. 저 일곱명은 유일 무이 하다고


唔哩a-ga呀
 나의 긍정적에너지 소년단, 실제로 행동하고, 긍정적인 에너지를 뿜어내서, 
무수한 사람을 감염시켜, 그들이 있어서 너무 좋다



TototopCB_莹
 어떻게 한번도 본적도 없는 사람에 대해서 논평을 할수 있는거냐


一筒和尚
 어제 뉴스를 보고나서 많은걸 배웠어, 내게 세계를 보여준 방탄에게 감사해



_LimuZi_
 이어폰으로 love myself가 흘러나오니 
갑자기 뜨거운 눈물이 눈시울에 가득 찼어,  왜이러는거야



抹茶豆包_
 이건 한한령 해제에 희망이 있는거 아닌가! 
중국본토에 와서 콘서트를 열었으면 좋겠다!



不正经浪浪
 방탄 소년단 증후군


有一只灵兽
 한국의 이득은 방탄소년단이 있다는것이다



CC_Nancy_K
 나는 이 밥은 너무나 우수하다, 나를 매일 인생의 절정에 이른것철머 만들어줘! 
방탄의 매 끼니와도 같은 즐거움을 일반인은 상상도 못할꺼야


伴i久久iris
 진정으로 자랑스러운 일이야


爱吃果糖的泰泰
 어째서 이렇게 흥분될까, 나의 방탄 가즈아! 새해에도 파이팅!


我哥家的迷妹
 나의 우상(아이돌)은 너무나 대단하다



自闭少女凡_
 그래서 방탄의 중국 본토 콘서트는 언제로 잡혔어


小汤汤的光影世界
 너무나도 대단함, 이게 설명이 필요할까


活在童话的小小小吃货梦想ING
 CCTV 잘했어


为旻旻疯狂打call
 Wuli의  긍정적에너지의 세계단이 CCTV에 다 나오네, 
그러면 본토 내지에서 활동이 가능하다는 뜻 아닌가


-赵滚滚-
방탄이 만들어낸 BTS 효과는 한국에 막대한 경제적 발전을 가져왔다, 
논평중에 이러한 평가는 맞지않아, 이 사진을 보라고, 
(현대경제 연구원에서 보도한 방탄소년단 경제효과의 보고서, 
이 보고서에 의거하면 방탄소년단의 연평균 생산유발효과는 4조 1400억원에 달한다고 한다)

방탄소년단 2.PNG


  ->七月鹴
  초 대단해!


   ->橙花与梨
   맞는 말이다!


    ->_mochim
   쟤네 나라에서도 저렇게 보도했구나... 할수 없어 왜냐하면 
   우리 사이에는 벽이 있고, 또 한한령을 이해하지 못하면 제멋대로 해석해서 
   등급을 매겨 버리니까. CCTV 아빠가 말하길 : 영국 BBC의 보도에선 
   그들이 21세기의 비틀즈라고 했고, 미국 시사 주간지 타임에선 
   그들이 차세대의 지도자라고 헀어


  ->面包惹
   전에 뉴스에서도 이미 보도됀적 있어, 내 생각에 한국인들은 
   방탄을 무척 아끼는거 같아, 방탄이 오늘날의 위치에 이른것은 그들의 노력이 있어서야



holymama_
 우리의 긍정적에너지소년단이야 대단하지! 고마워 CCTV


DINOSAUR秀贤
 쟤네들 덕택에 한국이 수조원을 벌어들였다고? 
다른 사람들은 돈을 벌지 않았으니 그말은 적절하지 않아


 ->闲时养兔
   방탄에 대한 매번 뉴스가 나올때마다 아래에 나오잖아 이 불편러야


  ->DINOSAUR秀贤
   그건 너고 사실관계에 대해서만 말해라


  ->MMMMIN糯米团
  여기서 이야기하는건 그들 자신이 벌어들인 돈의 조합이 아니라, 
  그로인해 일어난 경제적 체인 효과에 대한 이야기야


  ->种下1排2排可爱的牙
   OKookgallery 누나 여길 좀 봐봐 숫자가 말해준다
   (링크된 곳을 가보면 2018년 소득 예상에 big hit가 
   1위로 2조 5천억으로 추정된다는 기사가 있으며 이는 2위(jyp)와는 
   두배 차이라는 이야기, 덧붙여 3위는 sm :역주)



  ->_mochim
  쟤네들 나라에서 직접 말한거야... 누나 방탄이 얼마를 벌었다는 이야기가 아니라, 
  방탄으로 인해서 나라가 얼마나 이득을 얻었는지에 대해서 이야기 하는거야, 
  또 다르게 설명해보자면 쟤네 나라의 자국 매체와 
  우리나라의 공영매체 둘 모두가 허튼 소리를 할린 없잖아


   ->音乐小舍
  여행업, 은행, 세관, 대리구매 한류의 전파...


foreverjjk
 사람들로 하여금 자랑스러워지게 만드는 방탄


Rcooky
긍정적 에너지의 아이돌, 방탄소년단


大冷冷嘿呀怼
 CCTV 어느 채널?


 ->MMMMIN糯米团
  CCTV13 세계주간



花样年华70135
 방탄은 일곱개의 보배야


团妻阿兵
 방탄소년단 작년에도 너무나 수고했고 올해에도 잘 부탁드립니다


金硕珍正妻
 작은 회사에서 생겨난 남자 아이돌 그룹이 음악에 기대어 
국가의 정치적 경제적인 격앙을 없애고, 세계를 불타오르게 만드는 
글로벌 포스의 원동력이자 추진력은 누구입니까? 
답 : 일곱명의 멤버가 부단한 노력과 팬들에게의 집중된 모든 사랑으로


二哥是suga
 CCTV 아빠 잘했어



防弹ChimChim1013
 CCTV에서도 방탄을 방송하네 잘했어


泰国爱情
 그리고 UN 연설에 대해서도 아빠(CCTV)가 보도했어



Chunmeimei_
 하하하하하하 방탄을 위해서 나는 1년치 뉴스분량을 다 봤어


tb今天死了吗
 뷔!!!!아아아아아!!!


桃浦金哼
 김태형


_bwisual
 방탄!!
(*이후 방탄 !! 가즈아!! 멤버 이름 등등의 짧은 댓글들이 계속 이어짐)



번역기자:기담 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 기담

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

새콤한농약 19-01-07 16:35
 
잘봤어요..
파피피 19-01-07 16:36
 
인기 좋구나 중국에서도
맿매 19-01-07 16:39
 
방탄은 확실히 매력이 넘침

내가 아이돌 노래를 듣게 될 줄이야
ckseoul777 19-01-07 17:05
 
赵胖胖699
수조는 곧 100만 달러 정도
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
으이구~부처님 손바닥에서 헤어나지 못하는종자!!
황룡 19-01-07 17:07
 
잘봤습니다 ~!@!
바두기 19-01-07 17:28
 
잘봤습니다.
냑냑 19-01-07 17:57
 
잘봤습니다.
우디 19-01-07 18:28
 
한한령도 깨버리는 방탄의 힘...
요시 19-01-07 18:29
 
Cctv라길레 중국서 어디 매장 감시카메라 영상이라도 유출된 줄 ㅋㅋ
     
레떼느님 19-01-08 08:42
 
cctv 정도는 상식인데....
     
복수 19-01-09 09:39
 
......
금연중 19-01-07 18:29
 
한한령 덕분에 방탄 노래가 짱깨어로부터 보호됨
가출한술래 19-01-07 19:22
 
잘 보고 갑니다
겨울느낌 19-01-07 19:31
 
공산주의 사상에 위배되는 가사가 많을텐데
개사해서 부르려나요?
장보고 19-01-07 19:31
 
잘 봤습니다.
보미왔니 19-01-07 19:38
 
중국 아미들에개 위로를 보낸다~
     
ckseoul777 19-01-08 02:08
 
그래도 중국아미들이 손이큰게  이번 뷔의 생일에도 프랑스 백화점의 간판에도
뷔의생일축하해요를  중국아미들의 선물이었다고하네요
          
하늘나비야 19-01-12 10:46
 
중국 팬들이 원래 손이 컸어요 방탄은 물론이고 그 이전에도  놀랄정도로 자기가 좋아하는 스타들에게 상당히 신경을 쓰더군요
akrend 19-01-07 19:45
 
잘 봤습니다.
중국아미가 안타깝네요.
한한령 유지할 것 같은데...
물거품 19-01-07 19:54
 
CCTV라니 중국아미들 기뻤겠네요 아미들이 기쁘면 저도 기쁘네요
한한령이 안타깝네요
잘보고 갑니다
겨울느낌 19-01-07 20:07
 
BTS~!!!
ashuie 19-01-07 20:34
 
순수하게 방탄팬인 중국아미라면 좀 안타깝긴하다
국가의 체제로 인해 좋아하는 가수를 못보다니
골드에그 19-01-07 20:54
 
잘봤어요..
happy8675 19-01-07 21:32
 
한한령때문에 방탄 중국에서 콘서트 못하는거 알고있긴 하네... 팬들만 불쌍
기담 19-01-07 21:42
 
역자로서 정신없이 번역할때는 몰랐던 빈틈이 많이 있네요... 머리에 생각을 안거치고 바로 번역 됀 부분이 몇부분.... 그외에 간단한 상황설명을 드리자면, CCTV는 중국 공영방송이지만 케이블만큼이나 광범위한 채널수 (그도 그럴게 나라가 크다보니 각 성, 지역마다 나눠도 어마어마한 숫자의 방송지사가 있음)를 지닌 공영방송으로 중국은 news등을 철저하게 통제하기 때문에 여러가지 파로 나뉜 뉴스가 아니라 통일된 하나의 뉴스를 방영할 정도로 철저합니다.  그리고 여기서 나온 bts는 정확히 말하자면 새해를 맞이하면서 종편 특집으로 bts 다큐멘터리를 짧게 방송한건데 그에 대한 반응이 꽤 폭팔적으로 나와서(댓글 대부분은 bts와 뷔, 정국등을 부르짖는 내용이긴 했지만) 이에 번역을 하게 됀것입니다
모나미펜 19-01-07 21:46
 
중국에 방탄소년단 짝퉁 있지 않았나?
어차피 중국내에선 방탄 보긴 글렀으니
중국인민들은 그 친구들이나 보는게 좋을듯

지적재산권, 저작권 등을 준수하게 되기 전까지는
앞으로도 영원히 한한령 계속 되길 바랍니다.

솔직히 중국자본에 미쳐서
우리나라 연예계가 중국 입맛에 맞는 저급 컨텐츠들만
만들어서 걱정 많이 했는데
한한령덕에 강제로 치료되서 너무 좋음.

당장은 꿀 같지만 장기적으로는 몸을 망치는 독약인
마약이 중국자본이지...

시진핑 따거 짜요~~
영구집권 응원합니다.
     
ckseoul777 19-01-08 02:10
 
방탄 짝퉁은 열도의 탄도소년단이에요^^
푸로롱 19-01-07 23:55
 
중국팬들한테는 미안하지만 한한령 이대로 갔으면 좋겠음
수준낮은 쪽본자본 흘러들어와서 짜증나는데 수준낮은 중국자본까지 감당하기 싫다
윤달젝스 19-01-08 01:10
 
방탄은 30살까지 군입대 연기해도 박수쳐줄수 있다. 면제하는것도 아니고 단지 입대를 늦추는것 뿐이니ㅋ
자기자신 19-01-08 03:03
 
잘 봤어요
족발닭발캬 19-01-08 06:44
 
잘 보고 갑니다
관측 19-01-08 11:43
 
번역감사합니다
아리온 19-01-08 14:06
 
잘 봤습니다.
병아리쓸빠 19-01-08 15:49
 
ㅎㅎ
사람이라우 19-01-08 15:49
 
중국에서 콘서트 할일 있으려나 ㅋ
밀라 19-01-09 05:27
 
* 비밀글 입니다.
관측 19-01-09 11:56
 
번역 감사합니다
겨울비 19-01-09 15:21
 
중국 아미 화력이 엄청나요.
탄이들 생일 축하 이벤트 입이 떡 벌어지게 어마어마하게 하고 있습니다.
만약 한한령 풀려서 방탄이 공연하고 광고 찍고 하면 역대급이겠죠.
직장인 19-01-09 16:31
 
번역 수고하셨습니다
하늘나비야 19-01-12 10:47
 
중국 아미들 진짜 안타깝네요 중국정부가 시대착오적인 마인드라 어쩔수 없지만..
명불허전 19-01-18 17:45
 
중궈같은 폐쇄 통제국가에서도 아미들의 사랑을 받는다니 글로벌 슈퍼스타 방탄의 위력은 역시 대단하군요.