오, 영어버젼 뮤비가 따로있었군요! 몰랐습니다. 반응들도 다 좋네요.
근데 저도 다라 씨가 아무리 얼굴마담이라지만 너무 다라 씨한테만 편중한 영상은 좀..;; 골고루 다 잘 나왔으면 좋겠어요~
잘 보고 갑니다^^

잘봤습니다 화면이 흐릿하니까 민지랑 씨엘도 이뻐보이는군요

fannin 부채질한다는 말입니다~

앗 감사합니다!!

오- 괜찬네

Balmain to K T Z
발망에서 코콘토자이 (둘 다 옷 브랜드)

Many style from A to Z
A에서 Z까지의 다양한 스타일

Jeremy Scott, Givenchy
제레미 스캇, 지방시 (둘 다 디자이너)

Bitch You ain't got shit on me
XX년, 넌 내 위에 X쌀 수 없어          (SHIT=...)

Chrome hearts
크롬 하츠  (박수쳐에서 입은 후드 옷 브랜드)

Fendi furs
펜디 모피  (모피 회사)

Dripped in shits you never heard
X이 흘러내리는(?) 너는 들어보지도 못한 것들이지

Ridin' down Seoul city
서울시를 돌아

Black on black Lamborghini
검고 검은 람보르기니

Haters can't never see me
싫어하는 자들은 날 절대 볼 수 없지

Come and get me too slow
와서 날 잡아봐, 넌 너무 느려 ㅋ

I'm bout that paper chasing
난 술래잡기 한바탕중이야

Body fly face amazing
몸은 날고, 얼굴은 놀랍지

Burn burn keeps it blazin
태우고 태워, 화염을 키워

Too hot to handle can't touch this
핸들이 너무 뜨거워서 만질 수 없어 (너무 뜨거워서 제어할 수 없다는 뜻)

You think you with it with it
넌 함께 있다고 생각하겠지

But you can't hit it hit it
하지만 넌 때릴 수 없어

U know I got it got it
내가 가지고 있는거 너도 알잖아

Cuz I'm so bout it bout it
왜냐면 난 한바탕중이거든 (???)

I let them hoes know
난 그들에게 힘들 것을 알게하지 (?)

I run this show show
난 이 쇼를 상영하지

We get it poppin
우린 미쳐있어

And we stick you for your dough dough
그리고 우린 니 돈 땜에 너랑 있는거야 ㅋ

~~
Cuz I'm so bad bad
왜냐면 난 진짜 나쁘거든

But I'm so good good
하지만 난 진짜 착해

Yeah I'm so bad bad
그래, 나 진짜 나빠

And I'm so hood hood
그리고 난 정말 거칠지
~~
X2

Can't nobody hold us down
누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

Nothing's gonna take us down
무엇도 우릴 끌어 내릴 수 없어

And you think you can stop it
그리고 넌 우릴 멈출 수 있다고 생각할테지

But we just can't stop it tonight
하지만 우린 오늘밤 멈출 수 없어

Can't nobody hold us down
누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

Can't nobody can't nobody hold us down
누구도, 누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

We gon' keep it goin' bout to run this town
우린 이 타운에서 계속 한바탕 할거야

Can't nobody can't nobody hold us down
누구도, 누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

Cuz we keep rockin' we keep rockin'
왜냐면 우린 계속 흔들고 흔들거니까

So watch out when we come for you
그니까 우리가 널 보면 넌 조심해야해

Cuz playtime it's done for you
왜냐면 네 놀이 시간은 끝났거든 (니 시대는 끝났어)

It's my time and it's my time
내 시대야, 내 시대야

I'm pound for pound
난 교도소를 위해 때리고 부수지 (?)  (POUND는 교도소, 때리고 부수다 라는 동음이의어..)

best to ever come around
슬쩍들르기? 몰려들기? 제일 좋지

Be patient it's never been done
끈기를 가져, 절대 안 끝날거야

Asians we rise with the sun
아시아인은 떠오르는 태양이지

Invasion no mercy
자비없는 침략

Takeover, we thirsty
탈취, 우린 목말라

Every show we shut it down
우린 모든 쇼를 끝내버리지

Blow your speakers with this sound
이 음악으로 니 스피커를 날려버려

Build you up then break you down
너를 세운후에, 너를 부셔서 끌어내릴거야

We comin to your town
우린 너네 타운으로 가고 있어

~~
Cuz I'm so bad bad
왜냐면 난 진짜 나쁘거든

But I'm so good good
하지만 난 진짜 착해

Yeah I'm so bad bad
그래, 나 진짜 나빠

And I'm so hood hood
그리고 난 정말 거칠지
~~
X2

Can't nobody hold us down
누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

Nothing's gonna take us down
무엇도 우릴 끌어 내릴 수 없어

And you think you can stop it
그리고 넌 우릴 멈출 수 있다고 생각할테지

But we just can't stop it tonight
하지만 우린 오늘밤 멈출 수 없어

Can't nobody hold us down
누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

Can't nobody can't nobody hold us down
누구도, 누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

We gon' keep it goin' bout to run this town
우린 이 타운에서 계속 한바탕 할거야

Can't nobody can't nobody hold us down
누구도, 누구도 우릴 잡아 내릴 수 없어

Cuz we keep rockin' we keep rockin'
왜냐면 우린 계속 흔들고 흔들거니까



Let's rock
흔들자!

Just- take it to the top
정상으로 올라가

Ain't never gonna stop
절대 멈추지 않아

Now all I wanna do is
지금 내가 원하는 유일한 건

Make you rock
너를 흔들게하는거야

Just- take it to the top
정상으로 올라가

Ain't never gonna stop
절대 멈추지 않아

Now make em say NA NA NA NA
이제 그들을 이렇게 말하게해  NA NA NA NA

rock !
흔들어 !

Just- take it to the top
정상으로 올라가

Ain't never gonna stop
절대 멈추지 않아

Now all I wanna do is
지금 내가 원하는 유일한 건

Make you rock
너를 흔들게하는거야

Just- take it to the top
정상으로 올라가

Ain't never gonna stop
절대 멈추지 않아

Now make em say NA NA NA NANA NA NA NA NA NA NA NA
이제 그들을 이렇게 말하게해  NA NA NA NANA NA NA NA NA NA NA NA

ㄷㄷㄷ그걸다 ㅋㅋ

ㄳㄳ ^^

잘보고 갑니다

잘 보고 갑니다^-^

잘봤습니다.

첫 번역인가요? ㅎㅎ
좋은 번역, 앞으로도 많이 부탁드립니다 ^^
잘봤습니다

가사가 좀 마니다르구나...

잘보고갑니다 ㅋ 투애니원의 인기를 볼수있었군염

잘보고 갑니다 한류가 짱이군요 ㅋ

잘보고 갑니다.

* 비밀글 입니다.

잘보고 갑니다^^

잘보고 가요

잘보고갑니다~

잘보고 가요

난 이영상을 보면서 다라한테 도데체 뭐가 편중되었다는건지 알수없었는데?
댓글들보고 다라만 뭐 특별하게 나왔나했는데 것도 아니고..

저 영상에서 나는 목소리가 사람이 내는 목소리가 맞나?

너무 심하니 좀 듣기 좀 거슬린다~

잘보고가요..

영어 버젼 색다르네요~!

색다르고
가사가 ....음
많이다르네요
잘보고갑니다.

이거 한국뮤비에 영어로 입힌거 아닌가요..
한국뮤비랑 너무 같아서 ㅡㅡ;;;

잘보고 갑니다~

민지 귀엽지 않나요?  내눈이 이상한가  ㅜㅡ      민지 보면 은근 섹시하면서 귀엽던데 ㅡ_ㅡ; 내취향
산드라박 은 미인이지만 내취향이 아님; 오히려 씨엘.민지가 내취향 ㅋㅋㅋ

그게 단순히 예쁜거랑은 다른, `매력`이라고 하는거죠 ㅎㅎ 그래서 이 아이들을 좋아합니다~ XD

처음으로 저랑 똑같은분을 봤네요 ㅠㅠ;;; 민지좋아하는사람은 많이 못봤는데.. 민지 너무 귀여워요ㅋㅋ

귀여워요 ㅎ 춤도잘추고

잘보고 갑뉘더!!!

번역 감사드립니다. 즐거운 시간 가득하세요^^

산다라 추가된 영상도 좋아보이고 뮤직비디오 역시 잘만드네요.

뮤비가 안보여요 ㅠㅠ  번역글 잘 보고 갑니다

가사가 넘 무서움 ㄷㄷ

잘봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 퉤니원~!!ㅋㅋ

잘 보고 갑니다ㅋㅋ

잘 읽었습니다.