해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] JTBC의 인기드라마 "스카이캐슬" 대만 한드팬 반응
등록일 : 19-01-16 16:44  (조회 : 61,845) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

JTBC의 인기드라마 "스카이캐슬"이 연일 엄청난 시청률을 기록하면서 화제가 되고 있는데요.
대만 한드팬들에게도 알려지면서 많은 댓글들이 달리고 있었습니다.
대만 한드팬 반응입니다.

*아래 번역 댓글중 혹시라도 스포일러성 글도 포함되어 있을수 있으니 이 점 절대 유념해 주시기 바랍니다.




000.jpg
002.jpg
003.jpg


 

<댓글반응>

tcchenk
 방금 막 이 인터넷 뉴스를 봤는데 시청률이 9배나 올랐네, 
정말 사람 놀라게 만드는군 !


Tatehala
 밀었다~ 우주 너무 불쌍해 T_T


camryn
 어제 15화를 볼때 너무 고통스웠어 QQ 혜나아 QQ


change510
 오늘은 또 어떤 식으로 진행이 될지 감도 안잡힌다


Lancelord
 민다

purplelin
 밀어 밀어 밀어


Hikaru317
 김주영의 세뇌 기술은 정말 대단한거 같다


annabellehsu
 맙소사 CCTV에 빨간 후드티가 찍혔잖아


monar
 영상을 조작한건 아닐까?


annabellehsu
 그래서 사실은 김주영선생이 한건가


Tatehala
 반드시 유죄 판결을 받아낼려는거야


change510
 미향 너무 혐오스럽다...


j856211j
 우주가 흑막에게 누명을 쓰기 시작했군


annabellehsu
 미향이 너무 짜증나!! 정말이지 너무나 이기적인 인간이야


change510
 누군가 거기 숨어있었던 건가?


green0425
 혜나에게 저런 꾀가 있는건 저런 환경에서 살아남기 위해서였어, 
그래서 더 애석하고 안타깝다


willow
 선생은 지금까지 오면서 모두 대단한 신통력을 보여줬어, 
그녀도 비참하게 곤두박질칠 날이 올까



wan8088
 혜나는 어렸을때부터 독립해서 성장했어, 
꾀가 없는게 더 이상하지 곳곳에서 따돌림을 받았을테니



Leony
김주영 입장에선 마땅히 예서의 부족한 부분과 
천재소녀의 단점이 될수 있을 부분을 없애야 하지, 
그래서 예서 엄마의 자리를 뺴앗은 거고



oliviastella
 김주영의 배후에는 분명히 또다른 이야기가 있고 아직 나오지 않았어, 
내 생각에 조선생은 이전에는 형제였을거 같아, 선생을 너무 안타까워 하는것 같아. 



winnie9519
 예서는 생각이 없고 거기에 안하무인의 공주병이야, 
연기 너무 잘한다, 그래서인지 싫다는 생각이 들지 않아


 nonojustice
내가 느끼기엔 예서의 본성은 사실 그렇게까지 나쁘지 않은거 같아, 
어른들에게 어느 정도 상처를 받은거야 그래서 혜나가 
매번 예서를 도발할때 나는 오히려 약간 반감이 들었어


miyuuhyde
김주영이 소리치는 순간 나는 사랑에 빠졌어, 
나에게 1초라도 그 고함을 해줬으면, 
그러면 그녀의 입술이 위로 올라갈테니까 말이야 XD



sealee
 결국 조선생은 마지막에 양심을 발견하고 회개할수 있을까?


per456
조 선생은 어떻게 김주영과 그렇게 오랫동안 같이 일할수 있었던 거지, 대단하다...


bebeop5566
 오늘 예빈이 나왔던 그 장면에선 정말 눈물이 다나왔어 TAT


smartbear430
차 교수는 매번 쫓겨나는 역활이네 XD


sweetysuki
 미향은 매번 김주영 한테 딸을 세뇌시키지 말라고 
하지만 정작 자신이 매번 세뇌당하고 있어. 딸은 그녀의 최대 약점이기 때문에



zzauber
 이번 드라마에서 최고의 악역이자 음모의 여왕 : 김주영! 명실상부하다! 
드라마에 빠져드는 팬들에게 썩은달걀을 던져준다.  
조심스럽게  조언하자면 : 배우 김서형은 본인의 행동에서 조심해야 할꺼야



eeiie
 드라마 줄거리가 단번에 고3으로 가버렸네, 
우주 엄마의 책은 어디서 다 쓴거야, 무슨일 있었나?


purplelin
 미향은 퇴장할때 무척 비참할거 같단 느낌이 들어


minne96
시청률 19에 이르라딘, 너무 대단하자너 XDDDD



asine
 여전히 혜나가 너무 불쌍하다고 생각된다, 김선생에게 살해당한게 
아니였기를 진심으로 바라고, 혜나가 스스로 자신의 운명을 결정지었기를 바란다



definitely
이번 화는 긴장되고 자극적이었어, 
차변호사가 나오는 부분에선 웃기기도 했고, 이 드라마 너무 대단해!



weiglory
 조선생도 좀 부족한 공범이네, 김주영이 매번 실수를 벌이는걸 커버하질 못하니



rabbit829
 한국 인터넷에선 모두 99.9%로 범인을 이서로 보고 있어, 
김영주는  이서를 망가뜨리려 하고 있으니 범인은 분명 이서야, 
경찰의 7개의 가설이 모두 성립돼, 왜냐하면 이서 1명만이 범인이 아니라, 
김주영 그녀의 도움이 있었으니까



nht
 조선생 약간 멋있는듯 +1 빨리 우주가 풀려났으면 좋겠다, 
하지만 증거는 모두 미향에게 있고 = =


uni363
 혜나 스스로 자신의 운명을 마무리했다, 이게 더 안타까운 일인거 같은데, 
혜나는 멘탈이 무척 강한 아이였고, 자기 운명을 스스로 포기할 만한 사람이 아니야




helen00111
 결말이 매번 너무 충격적이야, 빨리 다음주가 왔으면 좋겠다~~



ashelly520
 매 화가 끝날때마다 소름이 돋는다~ 빨리 우주를 풀어줘라 QQ



bypetty
 손쓸 수단을 가지고 있는 혜나 vs 수단을 가리지 않는 김주영


angera
 조선생은 분명 내막을 폭로할꺼야, 그는 참을수 없는 지경에 이른거 같아


mil1230
 혜나는 그저 자신이 의대에 가기를 원했뿐이야 =3대째로 
의사가문을 잇고 싶은 강씨 집안에= 호적상에 이름을 올리기 위해서


peggy0327
 m선생의 이론에 동의해, 혜나의 최종목적은 
강씨집안을 부수는게 아니였어, 강준상의 딸이 돼는 것이였지


candyrain821
 이 배경음악은 무척이나 깊이 연구한듯 해, 김주영이 미향에게 전화하며 
이서를 남겨야 한다 하는 동시에 배경으론 줄곧 몇개의 음표만이 
반복됄 뿐이 었어 모호한, 기억속의 오페라, 아이를 뺴앗는 스토리의 
오페라에서 들은듯해(무슨곡인지 기억은 안나)



haremomo
 내 생각엔 혜나는 이서를 의대에 합격 못하게 하려고 했었던것 같다, 
온집안을 붕괴시키고, 시험문제같은 것들은 모두 그녀가 가져온 위협 수단이지, 
최종목적은 아직도 그녀가 얻지 못한 행복을 얻는것


monar
 혜빈이 상자속에서 시험지를 꺼내들때 무당벌래가 나타나며 
가지고 있던 cd가 들어나고 렌즈로 극명히 대조됐어



wutsaifang
혜나는 정말 똑똑하다...  혜서가 빨리 선생의 진면목을 확인했으면 한다



irenes
혜나는 그저 어린 아이일 뿐이야, 이렇게 살해당하는건 정말이지 열받게 하는군, 
어떻게 스스로 자초한 죽음이라고 김주영은 말할수 있는건지, 근본이 병들었군



smalla830
 시나리오작가는 이미 신에 위치에 다다른것 같아, 
내가 설마 그렇진 않겠지라고 생각한 것들을 화면에 내보내 버려XD 
게다가 그간 연기해 온것이 있어서 그런지 어떻게 설명이 안돼



jamwu
 생방송은 중문판이 없지않아? 모두들 한국어가 대단한가보네



baowowo
 혜나의 죽음은 자신이 자초한거야, 죽었을때 아무런 동정도 들지 않았어



twinschoi
 혜나가 저렇게 말하는건 사람들로 하여금 화가 만들게는 하지만, 
자초한 죽음이라는건 너무 간거야



번역기자:기담
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 기담

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드당근 19-01-16 16:47
   
오랜만에 1등해볼까.

재미나다
러키가이 19-01-16 16:49
   
잘 보았습니다.
모나미펜 19-01-16 16:58
   
감사합니다.
황룡 19-01-16 17:09
   
잘봤습니다~!@@!
직장인 19-01-16 17:17
   
번역 수고하셨습니다
비내리는ag 19-01-16 17:33
   
5등
비내리는ag 19-01-16 17:34
   
반응이  드라마 내용이네요
mymiky 19-01-16 17:37
   
진짜 혜나를 누가 죽였을까요?
난 김서형 비서 조선생 같음.. 막후에서 김서형이 시킨거 같은데요...
가출한술래 19-01-16 17:42
   
잘 봤습니다...
budruwar 19-01-16 17:45
   
이서가 아니고 예서죠?
몬스털 19-01-16 17:52
   
아니 이게 그리재밌나? 반응이 요즘 핫하네
테이로 19-01-16 17:58
   
돈은 내구 보는건가
     
ckseoul777 19-01-16 22:27
   
어둠속의 통로를 이용해서 보는것아닐까요?
참깨고소미 19-01-16 18:08
   
얘내들은 한국어를 배워서 보는건가...
덕후니 19-01-16 18:12
   
실시간으로 다 보는구나 ㅎ
맿매 19-01-16 18:29
   
대부분 여성들 이겠지요

저는 갈등, 음모 등 이 나오면 못 보겠던데요
새콤한농약 19-01-16 18:31
   
잘봤습니다
꼬두 19-01-16 18:44
   
요즘 이 드라마에 대한 글들이 많네요?!
신데렐라 막장 내용들이 하도 많아서 외드 아니면 가끔 TvN꺼 보는데, 보신 분들 어떤가요?
오로나잉 19-01-16 18:49
   
대만에는 넷플릭스 서비스 되고, 넷플릭스로 아직 완결은 안됐지만 자막 달려서 대만서도 볼수 있을거에요
     
ckseoul777 19-01-16 22:28
   
아~그렇군요^^ 저는  불법으로 보는줄알았네요
          
드뎌가입 19-01-17 02:30
   
계약한데 없다든데요
그냥 어둠
우디 19-01-16 19:39
   
잘봤습니다
호태천황 19-01-16 19:51
   
그런데 대만 번역 볼때마다 느끼는 거지만,
대만 웹은 전부 바탕이 까메요?

좀 희한하네요.

번역 감사합니다.
spraingers 19-01-16 19:57
   
잘 읽었습니다~
아리온 19-01-16 20:13
   
잘 봤습니다
닮은살걀 19-01-16 20:21
   
내말이 이게 그렇게 재밌나?
골드에그 19-01-16 21:06
   
잘봤어요..
트렌드 19-01-16 21:07
   
대만의 한류수준은 이미 생활일부인듯..다른나라는 이 드라마 재밌다 한류대단하다 수준인데 대만은 아예 생략되고 그냥 한국의 포털사이트 댓글수준이군..그냥 한국사람이 드라마보면서 줄거리인물 토론하는 수준이네 ㅎㄷㄷ
     
ckseoul777 19-01-16 22:29
   
드라마 진짜 재미있나요? 주위에서 막장이라고해서 본적이없는데요?
          
rebate 19-01-17 01:36
   
시그널 이나 비밀의 숲  정도는 아닌데 거의 턱 밑 까지 올라온 수준 같아요.
어두운 이야긴데 굉장히 코믹하기도 하고  연기자들이 연기를 엄청 잘하는게 느껴져요.
몇몇 연기자들은 감탄이 나올정도로 연기가 대단하네요. 
막장 드라마 라고 하는데 무슨 말인진 알겠는데 진행 방식이나 시나리오가 오히려 미드같아요.
매편 마지막에 담편을 봐야하게 끔 만들게 잘 편집했어요.
꽤 잘만든 드라마고 10편쯤 부터 절정에 올라서  지금 한참 재밌네요.
함 보세요.  개인적으로  그 이병헌 김태리 나온 드라마 보다 훨씬 낫네요.
               
ckseoul777 19-01-19 19:49
   
아~그렇군요 드라마는 미션끝나고는 본적이 없는데 한번 봐야겠네요^^
               
PTTP 19-01-27 04:37
   
비밀의숲은 재밌게봤는데 시그널은 왜 재밌는건지...주연들 연기도 영...
바두기 19-01-16 22:04
   
잘봤습니다.
애동이 19-01-16 22:08
   
정말 인기드라마야?
병아리쓸빠 19-01-16 23:32
   
ㅋㅋㅋ
소프트쿠키 19-01-16 23:35
   
분명 우리나라 드라마인데  드라마를 안봐서 무슨 내용인지 하나도 모르겠네 ㅋ
자기자신 19-01-17 03:00
   
잘 보았습니다
체킷인 19-01-17 11:09
   
이거 재미있나요?
포스투 19-01-17 15:24
   
재밌나보네요~ 한번 봐볼까~
ckseoul777 19-01-19 19:49
   
잘 보고갑니다~
명불허전 19-01-26 19:02
   
이제 우리나라 아시안카푸 탈락했으니 본방 사수할 수 있겠군.