간혹 가생이 유저들께서 오래전 드라마,영화,연예인,노래등 그밖에 화제였던 오래전 주제에 대해 요청하는 분들이 있었고 다시보고 싶은 해외반응들을 하면 어떨까 하는 제안이 함께 있었습니다. 그래서 오늘부터 "추억의 해외반응"이라는 말머리 제목으로 소개해 드리도록 하겠습니다. 그 첫번째로 몇 해 전 인기리에 방영 됐던 드라마 “도깨비” 마지막회 엔딩씬 영상(저승사자와 써니가 다시 만나는 부분)에 대한 해외 네티즌 반응입니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.
*추억의 해외반응을 요청하고자 하시면 번역요청 게시판에 주제를 기재하시어 요청해 주시기 바랍니다.
VIDEO
<댓글>
Nour Chaieb
이유를 잘 모르겠지만 난 항상 서브 주연 배우들한테 빠진단 말이야.
난 그냥 저 사랑스러운 커플 때문에 드라마 전부 다 봤어.
ㄴLisa it the best Lisa number One
나도 그래. 저 커플 너무 좋아.
ㄴhilary hiromi
나도 그런데.. 저 장면이 이해가 가질 않아. 기억을 잃은 건가..
ㄴTøøba Khalid
저들이 세 번 째 환생을 해서 다시 만나게 된 거야.
ㄴchimchim park
오 이런 나만 그런가 보다 생각 했었는데! 나도 항상 두 번째 주연들에게
흠뻑 빠져들어. 하지만 저 둘이야 말로 이제껏 내 최애 캐릭터 들이지.
ㄴMiekoNeko
저 둘이 주연으로 나오는 드라마 나오길 기다리기는 거 넘 힘듦..
effi bee
이게 바로 내가 비현실적인 이상형을 꿈꾸고 있는 이유지. 저 외모 봐 오 마이 갓..
ㄴ Dumi Nihi
비현실적인 건 아니야. 그냥 일반 남자들이 저기에 못 미치는 것일 뿐이지.
balayo mah
저 배우들 나오는 차기작 방영 소식 들은 후에 이 영상을 보고 있는 사람 있어?
ㄴ Susana solis montoya
정말이야?? 출연작 제목 알려줄 수 있을까 제발??
ㄴ balayo mah
드라마 제목은 IT FEELS SINCERE(*올해 2월방영 예정인 tvn 드라마 “진심이 닿다”에
저 두 배우 공동 출연)야. 그냥 루머긴 한데 아직 확정된 건 아닌 거 같아.
ㄴsabrina
ㅋㅋㅋ 정확한 타이틀은 "touch your heart"야.
ㄴxiluvlifex
세상에나! 진짜였음 좋겠어!
ㄴ bytgm
오 이런 나 우는 중. 너무 흥분되네!
ㄴ Tøøba Khalid
진심 사실였음 좋겠다. 나 어제 이 드라마 막 시청 시작했는데
실제 주연들 보다 이 두 명한테 더 빠져들었어.
ㄴ aH ExCusE mE!
지금 방송 확정 돼 있는 상태야!! 이럴 수가 나 너무 행복해.
Eques Noir
“이 사람이 진짜. 내가 어딜 봐서 범인 같이 보여요?
내가 뭐 당신 마음이라도 훔쳤어요?”(극 중 써니/유인나 대사)
ㄴtran Kaltha
저 둘 보니깐 “주토피아” 주연 캐릭터의 남녀 성만 바꿔 놓은 거 같아.
써니는 닉(사기꾼여우)고 저승사자는 주디(토끼경찰) 같군.
Asma Khairul Azman
어쩜 ㅋㅋ 그는 다음 생에서도 저승사자 때처럼 올 블랙으로 까맣게 빼 입는구나.
ㄴ Tøøba Khalid
어쩜 나도 똑 같은 생각 했었어.
ㄴJasper Aecil
900년 동안 쌓인 습관인데 없앨 수 가 없겠지.
chantal murray
써니와 저승사자는 망각의 차를 절대 마시지 않았잖아.
그렇담.. 난 그들이 여전히 전생의 모든 걸 다 기억하고 있을는지 가 궁금하군.
도깨비와 그 신부가 그랬던 것처럼 말이야.
ㄴ Pray Bogard
내 생각엔 스토리에 구멍이 있었던 거 같아. 아님 혼란을 주기 위한 장치인가?
ㄴchantal murray
난 그게 오직 시즌 2가 있을 것이라는 가정에서 만 설명 가능한
스토리 상의 구멍 혹은 일부러 스토리를 꼬아 놓은 연출이라 생각해.
ㄴchantal murray
만약 시즌 2가 만들어져서..
도깨비가 다시 그의 누이와 베프를 되찾았다면 정말 멋졌을 거야.
ㄴPray Bogard
난 동의 못 해. 드마라 스토리는 정말 끝내 줬고 아름다웠지.
그 방식대로의 엔딩 그대로가 마음에 들어.
ㄴ Eliza Rosa Borlagdan
난 저승사자가 환생 할 땐 그들이 저승사자였다는 걸 잊을 거라고 했던 걸 기억해.
ㄴTay Shian
내 생각엔 그들이 그 망각의 차를 마신 건 확실한데 극중에서
보여주지만 않았을 뿐인 거 같아. 그들의 기억은 지워져야 했지.
그렇지 않았다면 써니는 여전히 저승사자를 용서하지 못했을 거야.
그리고 저승사자도 항상 양심의 가책을 느끼며 살았을 것이고.
전지전능한 존재가 말했듯이, 망각은 때론 자비로운 일이 될 수도 있어.
그로써 그들은 전생의 짐을 내려 놓고 다음 생에서 행복하게 함께 할 수 있게 되는 거지.
Jhan Lourd
난 이 드라마의 외전 격(스핀-오프)으로
이 둘이 주연으로 나오는 드라마가 만들어졌음 좋겠어.
your local trashcan full of idek what
호텔 방에서 실제 무슨 일이 있었을지.. 궁금한 사람은 나 혼자만이 아닐 거야.
ㄴ Selenator For Life
뭐 아마도 몇 가지 운동을 좀 했을 듯.
Lovely Antimony
이동욱은 말이지 큰 눈을 가진 순진무구한 하얀색 털 복숭이 강아지 같아 보여. 아아아아…
ROSE isreallyme
나 말 그대로 돌아가실 거 같아. 한 16번 째 이 장면 반복해서 봤어.
도깨비와 그의 신부보다 좀 더 정이 가. 하하 너무 귀엽단 말이지.
Jaimy Thomas
개인적으론 저 둘 때문에 이 드라마가 볼 만 했어.
Beatrice M
이동욱과 유인나가 새로운 드라마에서 재회할 예정~ ㅎㅎ
S P
저들은 k 드라마 사상 제일 잘나 보이는 커플이야.
Danni Kai
트와일라잇보다 더 나은 러브 스토리야!
Maina woo bin
흠 수지가 이동욱을 찼으니, 이제 저 둘이 실제로 데이트 할 수 있겠군.
Pretty Girls are Sleepyheads
그들이 나오는 신작 드라마를 기다리면서 이 장면을 다시 보기 하고 있어.
Shoinie
최고의 커플이야!! 넘 사랑스러워.
그들이 결국 헤피 엔딩을 맞게 돼 너무 다행임.
Martabak manis
저 둘의 이야기는 너무 슬프지만 아름다워. 귀여운 장면이지만 난 눈물을 흘렸지.
왜냐면 그들이 다음 생에 이렇게 행복을 누리기 전 까지 거쳐 왔던
난관들이 기억 났기 때문이야.
Anne Cullen
벌써 2019년이 됐지만 .. 젠장 아직도 이 단짝은 항상 내 마음에 남아 있어.
Harvey Santos
배경 음악으로 나오는 노래 제목이 뭐야? 알려주면 고맙겠어.
ㄴ Shermin Yoona
마지막 노래 말하는 거지? 샘 킴의 “Who are you”야.
Grace D
이 장면은 진짜 다시 봐도 질리지가 않네. 저 둘을 너무 사랑해 아~
Nur YILDIZ
매우 웃기면서도 동시에 슬픈 장면이야.
A GDragon stan VIP88
마침내 우리의 소원이 이뤄졌구나. 둘이 주연으로 출연하는 드라마에서
그들을 다시 보게 되겠군. 하지만 난 그들이 실제로도 연애를 했으면 해~
suga's lovely wife shin
나도 이유를 모르겠는데 난 오직 2nd 주연 배우 때문에 한국 드라마만 봐.
Tammy M.B.
난 도깨비 보지도 않았지만 이걸 보니.. 아마 지금에라도 봐야 될 듯 싶어.
sandra evans
이동욱은 진짜 완전 미남이야.
om Kandhare
한국 드라마를 제일로 좋아하는 사람들의 실제 삶에 왜 저런 일들이
벌어지지 않는 걸까? 난 저런 일이 내게 일어 났음 하는 꿈이 있어.
번역기자:둥빠 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. *노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-