해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] JTBC의 인기드라마 "스카이캐슬" 종영, 중국반응
등록일 : 19-02-04 17:56 (조회 : 43,903) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

JTBC의 인기드라마 "스카이캐슬"이 종영되었습니다.
최종회에 대한 중국 네티즌들 반응입니다.
아직 안보신 분들은 스포일러성 댓글들이 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.


000.jpg



<중국 보도내용>
SKY캐슬이 최종회를 맞이했다  [JTBC의 <#SKY캐슬#>이 20화와 하께 최종회를 맞이했다. 정말이지 대단한 최종화였다!  반성이 있다! 최종적인 결말 외에, 또 하나의 반복, 전에 곽미향이 참가했었던 "입시코디네이터 선정회"가 또 다시 열렸다~]

 비록 하나의 김주영선생이 사라졌지만, 아직도 무수한 김선생이 아직 존재하고 있다, 비록 몇개의 가정의 비극은 그들에게 생각과 사상의 전환을 가지고 왔지만, 한국 교육의 현황에는 아무런 영향을 미치지 못했다, 아직도 많은 가장들은 아이들을 위해서 입시코디네이터들을 찾기 위해 물불을 가리지 않는다
 마지막에, 김주영은 묻는다 : "후회하지 않을 자신이 있습니까? 어머님?!



<댓글 반응>



RosemaryStar
 취지는 분명 이런거야 : 스카이 캐슬의 사람들은 변했다, 
하지만 사회의 현상은 바꿀 수 없었다


 ->裴总觉得可以
 정말이야!! 난 정말 시나리오 작가를 사랑해!! 
케이블 티비에 이런 시나리오 작가가 있다니 너무 부럽다!


 ->CherryBaek_62
  맞아 맞아, 나도 그렇게 생각했어


 ->微云千羽S
 직접 경험하고 대가를 치른 사람들 많이 깨달을수 있어


 ->小呀小脑虎
 사회 현상을 바꿀수 없다는 말은 아니야, 게다가 인성과 욕망.... 
SKY캐슬의 사람들의 포괄적인 변화는 심리 상태야, 
사람의 욕망은 없어지지 않아, 하지만 균형과 취사선택후에는 
또다른 선택과 결과가 오는 것이지... 돈을 써서 입시 코디네이터를 찾거나 
혹은 가정교사를 들이는것은 딱히 잘못된 일이라고는 할수 없어, 
만약 너에게 돈이 있다면 너는 안할거냐


 ->-Dong雲鶴
 영재 부모가 당신이 책을 내면 다른 사람들이 반성할꺼라 했었지
오직 직접 몸으로 겪어본 사람들 만이 무엇이 잘못됐는지 알수있지 
그래서 SKY캐슬의 사람들은 깨달았어, 하지만 다른 사람들은 아무것도 느끼지 못할거야


草莓洛蒂
 정말 너무 대단하다, 혜나의 죽음으로 곽미향은 집착을 버리게 돼었지만, 
지금의 사회는 아직도 욕망이 넘쳐나고 있다, 그래서 아직도 가정들에선 
끝없이 같은 실수를 반복한다, 이게 바로 현실이다, 이것이 사회의 비극이다, 
무척 의미 있는 이야기야, 왜 몇몇 사람들이 마지막화가 용두사미라고 하는건지 모르겠다


 ->车夫人是Light呀
 나도 결말이 무척 좋다고 느꼈어


 ->车夫人是Light呀
 맞는 말이야! 내가 느끼기에도 당초에 영재의 아버지가 우주의 엄마에게 
책을 쓰는 일을 허락하지 않을때 했던 말도 그런 뜻이였던거 같아, 
시나리오 작가는 이 드라마를 통해서 그런 의미를 전달했었던거 같다, 
직접 비극을 겪어보지 않은 사람들에게 근본적인 문제 의식에까지는 
다다르지 못했을거다, 그저 책과 드라마 를 보고 식사 후의 잡담이나, 
이야기 거리가 됄 정도일 뿐


 ->LS佳佳佳
 어떤 사람들은 반전을 기대했다지만, 이 최종화는 무척 멋진 결말이였어, 
깊이도 있었고, 시나리오 작가에게 감사해


满满忙忙果
 이건 결코 용두사미한 결말이 아니야, 한바퀴 돌아 다시 시작하는거지, 
사회는 여전히 그대로 돌아가. 게다가 모든 가정들이 박살나서 
산산히 흩어지는 것도 좋은 결말이라고 할순 없잖아


傻大哥和小灰灰ChuaChuaChua
 혜나는 너무 비참하다, 
모든 사람들이 해피엔딩을 맞았는데 걔 혼자만 허무히 죽어버렸어


aasdx4
 비극이 끝나자 또하나의 비극이 시작되었다


 ->好好是Evaaaaa呀
 맞아~ 새롭게 들어온 그 집은 곽미향 2.0 이야

 

Crystal零星
 완결이다, 난 정주행할 준비가 되어있다!!!


 ->追光宅者
 나도 그렇게 생각했지 헤헤헤 완결이 나면 한번에 다 볼려고


甄嬛她舅奶奶
 SKY캐슬 욕망과 영혼이 고립된 성, 혜나의 죽음은 여러 집안에 깨달음을 주었다, 
하지만 이 사회는 아직 깨닫지 못했다, 좋은 드라마 사람에게 깊이 생각할 여지를 남긴다


炸酱面好甜
 자신을 바꿨지만 사회는 바뀌지 않았다


 Monicaaa___
 앞뒤가 완벽히 맞아떨어진다, 결말은 여백을 남기고, 
사람으로 하여금 깊이 생각할 거리를 만든다, 
시나리오 작가는 무척 좋은 최종화를 써냈다



ssswQiian
SKY는 한국의 top3의 3대 대학이다, 한명의 SKY캐슬에 도달하면, 
아직도 많은 사람들이 앞사람이 넘어지면 그 뒤를 쫓아 머리를 
짓눌러 부수며까지 들어가려 한다... 사회 현상은 변하기 어렵다


Ladynana蓬蓬蓬
 모든 김주영 선생이 그렇게 삐뚤어져있지는 않겠지


 ->裴总觉得可以
 시나리오가 작가가 표현하고 하는 곳의 중점은 김주영 선생이 아니야, 
가장들이 아이들에게 스트레스와 기대로 프레셔를 주는 것은 변하지 않고... 
이것이 진정한 비극의 근원이지


YnnieHwnle
 정말이지 보고싶네, 이 결말이 막장결말이라고 하는 사람들이 
얼마나 대단한 신급 드라마 스토리를 써낼수 있을지


 ->安德深深
 걔네들 생각에, 나쁜 인간들은 반드시 철두철미하게 나쁜놈이라는 거지, 
그래야지 [현실]에 맞다고 대략 9년의 의무 교육이 아직 끝나지 않았으니


清晨西柚
 실루엣은 조선생이였나?!!?


 ->一只三日
 다른 협조자야, 조선생도 수감됐네


Arrival008
 내생각에 저 가정들은 비극이라고 여겨지지 않아, 
마지막에 모두 어떻게든 행복을 얻었잖아, 무척 행복해했잖아, 
죽은 사람은 그들읜 친인이 아니였나


 ->我只喝仙露
 꼭 직접적인 비극이라고만 할수는 없지


莫么玺
 김 선생의 저 표정은 정말 나를 놀라게 만들었어


小呀小脑虎
 보아하니 철저하게 해방된건 아니네, 
마지막에는 다시 현실로 원점 회귀 했을 뿐이고


番茄霉有
  정말이지 고립된 성이란 말이 딱 맞는 말이네


尛尛尛儀C
 혜나의 일생은 비참할 뿐이네, 그저 저 몇개의 가정을 깨달음을 줬을 뿐이야? 
꼭 죽여야만 다른 사람들에게 깨달음을 줄만큼 심각하너였나?


 real__jiajia
 이 결말 나는 괜찮은데! 이게 막장이라고 하는 사람들은 
지가 한번 써서 더 좋은거 가져와보라 그래!


大缘瘦不到九十斤不改昵
 근 일년동안 본 가장 좋은 한국 드라마


 cinderella_fiona
 마지막의 장면은 약간 무서울 정도였어! 근 2년동안 가장 최고의 드라마였어!


Adinaaa-
 시나리오작가respect 드라마 제작진 모두들 수고하셨습니다!! 
휴가를 즐기시길


VKircytsotraila
 아 이유는 모르겠지만, 갑자기 이 결말을 보고 나니 아무것도 재미가 없어졌다, 
나는 앞 부분을 아직 다 보지않았는데, 이 결말을 보고나니... 
나는 다시 처음부터 볼 생각이 들지 않아....


I_Am_YuJing_
 이 결말을 보아하니 무척 대단하다는 생각이 들었다, 나는 이제 정주행을 시작하겠다


danielbf_k
 SKY 캐슬은 변했다, 하지만 사회는 변하지 않았다


Rosemaryna
 이 세계에 최종화란 없어, 그저 또다른 시작이 있을 뿐이지, 
확실히 현실이 어떠하건 결국 모든 현실은 자기 자신이 원인이다, 
무엇을 알았건 옳은것이다



鹿笑亭
 영재 아빠의 말과 같이, 사정을 겪어보지 않은 사람들은, 
다른 사람이 무슨말을 해도 아무 소용이 없다


偏酣烈
 무척 현실적인 결말이야, 지금의 사회와 부합돼, 시나리오 작가 대단해!


Usuallyeah
 이건 무슨 드라마야, 지금껏 본 한국 드라마중에 가장 보기 좋은 드라마였다


JaeHyun-lhhgkbs
 내 생각에는 그리 막장 결말은 아니야, 주연뱅들의 심리 태도의 변화는 
그렇게까지 갑작스럽지 않았어, 앞서서 미리 깔아놓은 배경이 있었고 
게다가 주연배우들이 무척 인물 묘사를 잘해냈어 다른 사람들이 느끼는 
양심과 불안이 그들에게도 있었어,  다만 욕망을 선택하기 직전에 
지금 단지 선택을 바꿨을 뿐이지만 그렇게 까지 갑작스럽진 않았어 
게다가 매우 많은 사람들이 혜나의 죽음과 뒤엉키며 그녀의 죽음이 
그저 한두 사람의 원인이 아닌 그녀 자신과 그녀의 모친 주연배우 등등 
많은 요소들이 있었어, 최종화는 무척 잘 만들어졌어


skyway-1997
 맞아, 사람들을 깨닫게 만들지, 비록 사회를 바꾸진 못했지만, 
그래도 자신은 바꿀수 있잖아. 아이들에게 더 많은 사랑을 주자


回归三次元的小布条
 한국 네티즌은 엄청 심하게 욕하는 거 같은데 내 생각엔 
우주의 부분은 약간 처리가 좋지 못한거 같아, 다른 부분은 모두 합리적이야


橙色大海的焦糖
 다 보고나니 갑자기 가정교육이 무척 중요하다는 생각이 들었어, 
너의 가정에선 어떤 결정을 내렸니 너는 어떤 사람이 됄거니.


-团成团子-
 몇 사람만의 변화로는 다른 모든 사람들에게 깨달음을 주지는 못해 
모두들 거만하게 영재의 집안의 참상은 자신들에겐 일어나지 않을 일이라고 
생각하지 왜냐하면 자신과 다른 사람은 다르니까, 
바늘이 자신의 몸에 박히고 나서야 비로소 그 고통을 느끼지


CherryBaek_620
 이건 절대 막장 결말이 아니야 나는 무척 이 결말이 만족스러웠어 
시나리오 작가는 딱 맞는 결말을 냈어 또다시 모두를 현실로 끌고 왔지


Bbhythew
 결말이 무척 좋다 무척 현실적인 의미를 담고있어, 
난 보고 울뻔하거나 얄미워한 적이 몇번이나 있어



번역기자:기담 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 기담

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

디피 19-02-04 17:57
 
번역 감사합니다! :)
맿매 19-02-04 17:59
 
Crystal零星
 완결이다, 난 정주행할 준비가 되어있다!!!


 ->追光宅者
 나도 그렇게 생각했지 헤헤헤 완결이 나면 한번에 다 볼려고
//////////////////////////

나도 그리 할까 했는데
지금은 되려 볼 생각이 희미해짐
     
ckseoul777 19-02-05 01:45
 
이 드라마가 시청률이 뉴스에도 나온던데 그렇게 재미있었나보네요^^
우디 19-02-04 18:00
 
잘 봤어요.
베이빈 19-02-04 18:06
 
와 이런반응이 나오다니, 중국반응맞나요?

맨날 빵즈니 뭐니 한국비하하는 반응만 보다가, 정상(?)적인 반응 보니깐

소름이 쫙돋네요...

닥사모나 일본극우 혐한론자들 같이 무식하고 멍청한것들이 중국엔 더 넘처나는줄 알았는데;;

이반응이 사실이라면,

중국의 미래는 최소 일본보다는 가능성이 있어보입니다

시진핑 공산당이나 물고빨고, 빵즈빵즈 거릴땐 이것들이 발전하려면 최소 100만년 걸릴거라 예상햇는데;;

소름이 좀 돋네요
     
changun 19-02-04 19:21
 
일본이나 중국이나 음악,드라마,영화 리뷰들은 거의 정상적입니다
스포츠나 정치적인 뉴스는 넷우익들이 혐한하는 댓글이 많이 있던데 일반화 하면 안됩니다
그런 애들은 키보드 워리어입니다
우리나라만 하더라도 네이버 정치 뉴스 보면 문슬람들이랑 태극기할배들 엄청 싸웁니다
          
마나스틸 19-02-04 20:06
 
문슬람이란 단어는 일베들이 많이 쓰던데...
               
changun 19-02-04 21:09
 
그건 잘 모르겠네요
네이버에서 싸우는 애들이 일베하는 사람들일 수도 있겠네요
                    
아리온 19-02-04 22:48
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애잔
                    
ckseoul777 19-02-07 12:32
 
쓰는 단어들이 베충이들의 단어네요^^♡
          
드뎌가입 19-02-05 21:29
 
뭔 댓글하나 달면서 이렇게 티를 내냐
     
명불허전 19-02-12 17:24
 
반응은 그렇다치고 맨날 한국 드라마 불법 다운로드에 표절이나 하는 한 중궈의 미래는 어둡습니다.
새콤한농약 19-02-04 18:30
 
잘봤어요
가출한술래 19-02-04 18:34
 
잘 보고 갑니다
없덩 19-02-04 18:53
 
SYK 캐슬 재밌죠
라크로스 19-02-04 19:03
 
잘보고  갑니다
Durden 19-02-04 19:04
 
없어지진 않을겁니다 더 심해지면 심해졌지...
수시, 학종 비리도 이미 몇개 터졌지만 수시는 점점 더 확대될거고 이제 수능은 루저가 보는거라는 말도 나오고 사교육은 더 심해질겁니다.
수능이 어느정도 비율은 차지해야한다고 생각함 너무 축소방향으로되고 있음. 수능이 오히려 공정한거 아닌가.
과고외고 비난하던 정치인도 지자식은 외고보냅디다ㅎ
     
changun 19-02-04 21:15
 
저도 수능이 제일 공정하다고 생각합니다
정치인들 자기 자식들은 외국가고 군대빼고 취직시켜주는 것을 보면 다 더러운 놈들입니다
골드에그 19-02-04 19:45
 
잘봤어요..
블랙베어 19-02-04 20:10
 
이거 판권은 사가서 본건가요
대부이 19-02-04 20:11
 
마지막이 좀 아쉬운 막장  스릴러답게 더 암울하게 끝나서 뜨악 소리 나오게 마무리했으면
좋았을거 같은
바두기 19-02-04 20:14
 
잘봤습니다.
민지맘 19-02-04 20:17
 
돈주고 보자 미개한 족속들...
병아리쓸빠 19-02-04 20:39
 
중국 같지 않은 반응에 깜놀;; 근데 이것들은 어떻게 보는 거야? -.-;;
llllllllll 19-02-04 21:08
 
짱깨 ㅅㅋ들 불법으로 보고 리뷰도 쓰고 아주 가관 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
changun 19-02-04 21:11
 
ㅇㅈ 근데 저도 영화나 av 불법으로 봐서 욕을 할 수가 없네요....
spraingers 19-02-04 21:31
 
진짜 다들 공짜로 보고 감동받는 건가봐요. 한한령으로 막아놓고 저거 써비스하는 업체는 조회수로 돈벌겠죠?
또이 19-02-04 21:59
 
잘보고 가요~
만삭 19-02-04 21:59
 
악플로 사람 죽여놓고 죽고나면 자신은 아무 상관 없었다는 마냥 일상을 살아가는 네티즌과

스카이캐슬 주민들이 같아보여서 좋은 결말 같았는데
아리온 19-02-04 22:49
 
잘 봤습니다
헝그리댄서 19-02-04 23:22
 
잘보고갑니다 ᆢ
자기자신 19-02-05 02:53
 
잘 봤어요
의사쌤 19-02-05 05:19
 
전적으로 짱개가 불법다운 했다는걸 믿으셔야 합니다.
최순실 19-02-05 11:05
 
잘봤습니다....
스크레치 19-02-05 16:29
 
ssswQiian
SKY는 한국의 top3의 3대 대학이다, 한명의 SKY캐슬에 도달하면,
아직도 많은 사람들이 앞사람이 넘어지면 그 뒤를 쫓아 머리를
짓눌러 부수며까지 들어가려 한다... 사회 현상은 변하기 어렵다






-> 중국의 top 3 대학은 북경대, 칭화대, 그리고 하나는 뭐가 있나 궁금하군요

그러고보니 중국쪽 대학은 전혀 관심이 없이 살았었네요 대충 유명하다고 들은 대학이 저 2개뿐

인구가 많고 땅 면적도 크니 대학도 무수히 많이 있을거 같긴한데
     
술담배여자 19-02-06 11:33
 
인구수가 많은만큼 그들의 스카이캐슬도 우리와 별 다를바 없겠지요......
     
kiiink 19-02-06 16:13
 
상해에 있는 교통대나 복단대도 네임드라고는 하던데요
황룡 19-02-06 14:24
 
재밌긴 재밌는데 나랑은...

잘봤습니다~!@@!
Kyle 19-02-06 15:49
 
넷플 정주행 ㄱㄱ
투덜이 19-02-07 06:01
 
잘보고 갑니다.
직장인 19-02-07 16:46
 
번역 수고하셨습니다.