해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 트와이스, 일본 도쿄돔 공연 이틀간 10만명 운집! 중국반응
등록일 : 19-04-01 20:07 (조회 : 33,336) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대한민국 대표 걸그룹중 하나인 트와이스가 도쿄돔 공연을 성황리에 마쳤습니다. 이틀동안 10만명이라는 관객을 모았다는데 웨이보 반응도 역시 뜨겁습니다.


000.jpg




<웨이보 내용>
31일 트와이스가 인스타그램에 도쿄돔 공연의 마무리에 관한 내용, 트와이스 나고야에서도 화이팅이라는 글과 사진 등을 인스타그램에 업로드했다. 공개된 사진 중에는 팀원들간 밝게 웃으며 카메라를 바라보는 모습이 나와있었고 상큼한 미모에 댓글들이 이어졌다. "너무 이뻐요!" "보기만 해도 행복하다! 만족해" 등 트와이스 #드림데이 나고야 돔에서의 콘서트도 화이팅 하자!





<댓글>



养鹅散人
탑 걸그룹이라는 호칭은 아무한테나 막 붙이는게 아냐. 
연속해서 도쿄돔 흥행기록을 세워가는데 트와이스는 엄청나!



真的只能改一次嘛
트와이스 가즈아!!! 도쿄돔 5만명의 관객들을 
만석으로 두번 연속 채우느라 수고했어!



喔豁儿000000
(댓글)나연이랑 정연이가 특히 빛났어!



Zerohemayu: 
가장 빛났던 9마리의 토끼!
(번역자 주: 트와이스를 토끼라고 부르는것 같네요!! 
제가 SES랑 소시빼고는 걸그룹에 관심이 없어서!)



Kookie_area: 
(댓글)조우쯔위 엄청 이뻐!
(번역자 주: 쯔위를 한국 발음으로 하면 성은 주 이름은 자유입니다! 
중국인들은 성과 이름을 같이 부르는게 습관되어서 주자유를 
중국 발음으로 조우쯔위라고 하는 것입니다)



Kookie_area:
(댓글)이쁜애한테 고백할래!
(번역자 주=이쁜애=쯔위)



Sharon_小银是乖小宁
트둥이들 수고했어!



慢小鑫:
(댓글)트와이스 트와이스 트와이스 트와이스 트와이스 트와이스 트와이스



南方U名井
미나 화이팅!



养鹅散人
미나야 사랑해!



花色短发少女 
임나연 좋아 죽을거 같아!



susuna苏
트와이스 칭찬해! 최초로 도쿄돔에서 콘서트를 개최한 걸그룹이잖아! 
9명의 트둥이들 수고 많았고 나고야 콘서트도 힘내! 4월달에도 역시 힘내고!



PPtAo:
히라이 모모 수고했어!
(번역자 주: 모모의 성이 히라이였나요? 중국 팬들 덕분에 새로운 걸 알았습니다!)



子瑜是麻麻的驕傲
화이팅! 노력하는 9명의 트둥이들! 너희들의 성취감은 가치있는것이고 정말 대단한거야. 
쯔위 역시 힘내고 나를 빠져들게 해서 좋아!
(번역자 주: 홍콩사람인것 같습니다!)



夏洛特324
현역 걸그룹 원탑!



Hou_Y
나고야돔에서도 화이팅!



真的爱辽
트와이스 수고했어!



就关起那间房
미나토자키 사나 수고했어!



Pink_Bomi_ 
우와 대단하네!



袁亿烨
진자 쟤네들이 좀 쉬었으면 좋겠다...콘서트가 끝나면 또 홍보하겠지!



TWICE优秀不服憋着
트와이스 잘했어!



李李姐姐好爱嘉尔
우리 걸그룹을 함부로 말할 수 없어. 정말 멋진 콘서트였다. 직접 볼만한 가치가 있어!



满眼星辰都是你92212
트와이스 화이팅!!



唯爱TWICE 
컴백하고 더 흥해라!



想变成风688 
어떻게 사진을 연출해야 저렇게 멋지게 나오지?



蓝莓栽北岭 
쟤네들이 부럽다. 젊어서 활동적이기도 하고. 자신들이 좋아하는 일도 하고 게다가 성적도 좋아!
(번역자 주: 쟤네들=트와이스)



尤达周子子
조우쯔위 진짜 무지하게 이쁘네. 4월 컴백 기댜할께!



kiyouaena
수고했어 얘들아!



JYisda_
김다현 가즈아!!



想考年级第一啊啊
겁나 대단하네!



2019给我火
도쿄돔에서는 수고많았어! 나고야돔에서도 힘내!



网友蔡儿
진짜 대단해!



VIONA_III
트와이스 존나 쩔어!



密语春风 
우리 트둥이들 편히 쉬어!



夜晚的夜
걸그룹 최초의 돔구장 공연 트와이스 화이팅!!



hotmix_:
(댓글)아닐걸...소녀시대가 14년에 도쿄돔에서 몇번인가 공연한걸로 기억하는데?



TZUYU伊布啊
우리 트둥이들 쩔어! 돔구장 공연 한국 걸그룸 최초!



雨萌少女
yes or yes가 듣기 좋아!



赵小涵_annyyy
나 오늘 트와이스 춤 배우고 옴!



鱼蛋Double上
ㅄ들 순회공연이 뭔지 모르냐? 같은 장소에서 며칠동안 공연하는게 무슨 순회공연이야?



明往:
(댓글)3개의 돔에서 5번 공연하는데도 아니냐?



小摩头6666
확실히 본인들 일에 충실한데 관객이 많은 건 당연하지!



twicesayuonce
트와이스: 15년 10월 20일 데뷔. 한국 걸그룹 최초의 도쿄돔 콘서트. 3년 연속 마마 공연 4세대 걸그룹 원탑! 매출량 4세대 걸그룹 중 원탑.18년 수입 1위 걸그룹
(번역자 주: 전부 검색해봤는데 100% 정확합니다!)


 
玟星伊的Rap丶有腔调 
yes or yes는 춤 시작 부분만 봐도 바로 알 수 있어!



Somlve1
기회되면 반드시 우리 트둥이들 콘서트를 가고야 말겠어!



_沉_潜_
사실 데뷔한지 이렇게나 많은 시간이 흘렀는데 아직도 청순컨셉으로 가냐? 양심에 손을 얹고 말해봐라. 저게 쟤네들한테 맞다고 생각하냐? 당연히 이건 JYP한테 물어봐야지!



dolphin丶v:
(댓글)만약 시작부터 컨셉을 바꿔버리면 다른 걸그룹들은 살아날 수 있을 것 같냐?



有只居在看我的微博欸
악플러는 아닌데 긴 치마 좀 입으면 안되겠냐?



我不能错过ye
미안. 난 트윈스라고 봤는데. 날 엄청나게 감동시켰어!
(번역자 주: 트윈스라고 홍콩의 걸그룹인데 종흔동이 진관희랑 엮인 다음(아는 사람만 아는) 해체된 줄 알았는데 아직도 활동하고 있나보네요. 2001년에 데뷔한걸로 기억하고 성룡과 영화찍을정도로 엄청 인기있었는데 현재까지도 활동중이라고 합니다. 트와이스를 트윈스로 착각한 모양입니다!)



想和修修困觉
저 단발머리 여자애 누구야? 사랑하게됐어!



一帖二二:
(댓글)리더인 지효



箜篌__ 
난 또 트윈스인줄...
(번역자 주: 맞네요 트와이스와 트윈스를 헷갈린게 맞는 것 같습니다!)



Emilia_Coco
꺼져라!



我要坷垃
나연이가 진짜 대단해!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

칠갑농산 19-04-01 20:18
 
대만이 아니라 중국인가요?
     
달의영혼 19-04-01 21:00
 
네 그렇습니다^^
몬스털 19-04-01 20:18
 
ㅇㅇ중국도 트와를 좋아하나
     
달의영혼 19-04-01 21:00
 
네 제가 중국에 있을떄는 보아랑 장나라, 동방신기, 채연, 이수영 등이 인기가 있었죠
러블리즈 19-04-01 20:30
 
엇.. 제가 알기론 소녀시대가 14년인가 15년인가 도쿄돔 공연한걸로 아는데 아니었나;
     
달의영혼 19-04-01 21:01
 
저도 그렇게 알고있는데 저런 기사나 SNS글이 올라오니까 헷갈리네요 ㅠㅠ
     
파생이 19-04-01 21:25
 
소녀시대는 단발성 하루짜리 돔 콘서트로 대략 4~5만 명 규모.

트와이스가 하는 건 '돔 투어'라고 부르는데,
돔 콘서트를 단기간에 연속적으로 최소 3개 이상을 도는 것이라 규모가 차원이 다릅니다.
(이번 트와이스의 돔 투어는 21~22만 명 규모.)

그래서 일본 자국 걸그룹 중에서도 역사상 가장 인기 높았다는 다섯 팀만이 돔 투어가 가능했고,
현재 돔 투어가 가능한 걸그룹은 트와이스와 자국 원톱 그룹인 노기자카46 딱 두 팀뿐. ㅋㅋ
바두기 19-04-01 20:36
 
잘봤습니다.
이카르디 19-04-01 20:43
 
타이완 남바완
골드에그 19-04-01 20:46
 
잘봤어요..
하늘나비야 19-04-01 20:58
 
다들 좋아 하면 된거죠 ^^
Drake 19-04-01 20:58
 
좋은건 알아가지구~
llllllllll 19-04-01 21:01
 
중국 멤버 없는게 다행...
     
달의영혼 19-04-01 21:02
 
뭐 굳이 따지자면 쯔위는 대만사람이긴 하죠 ㅋㅋ
ashuie 19-04-01 21:03
 
한한령으로 콘서트도 못여는 국가에서도 인기좋나보네요
가출한술래 19-04-01 21:32
 
잘 봤습니다.,
새콤한농약 19-04-01 21:41
 
잘봤습니다.
아리온 19-04-01 21:44
 
잘 봤습니다
A톰 19-04-01 21:53
 
양안문제로 중국엔 가지도 않을건데 어쩔거야!...
불청객 19-04-01 22:06
 
카라 - 걸그룹 최초 돔 공연
2013년 1월 6일 도쿄돔 1회 공연

소녀시대
2014년 12월 9일 도쿄돔 1회 공연

트와이스 - 걸그룹 최초 돔 투어 공연
2019년 3월 20~21일 교세라돔 2회 공연
2019년 3월 29~30일 도쿄돔 2회 공연
2019년 4월 6일 나고야돔 1회 공연
내손안에 19-04-01 22:09
 
투어는 아니지만 동경돔 공연은 카라가 최초아닌가요?
     
darkbryan 19-04-01 22:56
 
그럴걸요, 저도 카라 도쿄돔 콘서트를 DVD로 본거 같네요
우디 19-04-01 22:10
 
잘봤어요
민지맘 19-04-01 22:59
 
잘봤습니다
바야바라밀 19-04-01 23:02
 
시진핑 찬양가나 듣지 다른나라 음악은 왜 듣지...  대만국기 들고 있다고 쯔위 잡아먹을듯이 욕하더니..
darkbryan 19-04-01 23:07
 
트와이스 중국팬들은 좀 생소하긴하죠ㅋ 쯔위사태로 트와이스 중국팬들은 트와이스 중국 안티팬들로부터 숨죽이며 지금까지 명맥을 이어 왔을거같은데 아무래도 중국+대만에서는 활동안하는 트와이스니깐 다른나라에서 열리는 트와이스 콘서트정보에 관심이 많을 수 밖에 없겠네요. 그리고 어쩌면 일본 돔 투어에도 (대만아닌) 중국 트와이스 팬들도 있지않을까 싶고요ㅋ
spraingers 19-04-01 23:16
 
잘읽었습니다~~
히포 19-04-01 23:44
 
저 댓글중 쯔위 대만기 흔들었다고 욕하던 것들도 있을텐데... ㅎ
     
달의영혼 19-04-02 10:57
 
그런댓글은 없었습니다. 제가 놓쳤을 수도 있지만요^^
o루루o 19-04-02 00:06
 
흥해라.
옛날 19-04-02 02:36
 
트와이스 여전히  일본에서  인기군요.. ㅋ
     
명불허전 19-04-09 21:16
 
아무래도 일본인 멤버들이 3명이나 있으니까요.
자기자신 19-04-02 03:01
 
잘 보고가네요
마나스틸 19-04-02 04:21
 
그런데 궁금한게 일본걸그룹은  AKB보다 노기자카가 유명한듯 한데  미디어 노출은 AKB만 보이는데  노기자카란 그룹도 일본인들이 축구에서 늘 말하는 1군같은 존재 인가요?
     
쿨럭 19-04-02 06:44
 
얽힌게 많고 규모도 경력도 체제도 달라서리..
단순화해서 설명하기 좀 어렵습니다만.

AKB는 하락세고 노기자카는 지금이 전성기인것만큼은 맞다고
볼수있습니다. 판매량,관객동원력..등등에서 본점인 AKB가 밀립니다.
     
네오헌터 19-04-02 08:38
 
노기자카 돔 공연만 연속 4회로 21만 동원했다고 하는군요..
여기 센터가 다 끌고가는 모양새인데 외모는 사실 그렇게 하드캐리도 아니고
한국 아이돌과 비교했을땐 많이 떨어지지만 일본 아이돌 시장으로 보면 이른바
일본 표현으로 '천재'가 등장...피아노 잘치고 뮤지컬 통해 보컬까지 끝내준다며
빨아주는데 워낙 일본 아이돌 가창력이 개망이라 음색이 노래방 수준이라 하다라고
염소 바이브 조금 되는걸로 가창력 탑이라고 띄워주고 있죠..무엇보다 독일 출생도
일본인들에 환상을 심어주고 암튼 방송사에서 엄청 푸쉬해줍니다..
목젖업다운 19-04-02 07:32
 
돔투어라는 건 일본 걸그룹 중에서도 레전드급의 걸그룹들만 가능한 것으로 인식되어 있죠. 그러니까 일본에서 트와이스의 인기는 신드룸급이라고 봐도 좋을 겁니다. 일본인들이 놀라는 이유는 그 때문이고요.

일본 활동 매니지먼트 회사인 워너에서 평가하길 10년만의 대히트라고 자평할 정도였습니다. 더 놀라운 건 기존의 한류 소비 세대와 비교하면 더 젊은 10대 위주의 히트였다는 것이죠....

심지어 도쿄돔 굿즈(기념품) 판매도 일본 아이돌 탑 급 아라시만큼 열풍이었다는 평가도 있었습니다.

일본에서 돈을 쓸어 담는 중이라고 보셔도 됩니다.
황룡 19-04-02 08:49
 
잘봤습니다~!@@!
마지 19-04-02 09:32
 
엔화 팍팍 벌어와서 장수걸그룹이 되면 좋겠네요 ㅎㅎ
모라고라 19-04-02 10:22
 
잘봄요
사람이라우 19-04-02 14:45
 
중국은 홍콩콘서트 하면 가던가 해야겠네 ㅋ
직장인 19-04-02 15:27
 
번역 수고하셨습니다
히스토리아 19-04-02 18:54
 
내년에는 후쿠오카돔이랑 삿포로돔까지 합쳐서 돔투어 하기 바랍니다.
그것까지 하고나면 진짜 전설이 되는 겁니다.
물론 이미 전설이지만요.
무적이요 19-04-02 19:25
 
중국 반응이 호의적이라 의외네요..;; 트둥이들 화이팅!
     
darkbryan 19-04-02 22:06
 
아마 중국 트와이스 안티팬이 아닌 트와이스 팬들 반응이겠죠
          
달의영혼 19-04-03 09:29
 
네 솔직히 저기 보이는 꺼져라 이런 글 남긴 사람은 안티팬인거 같은데 맘만 먹으면 안티팬 반응도 찾을 수 있었겠지만 걔네들 안티 드립 치는 수준이 도가 지나쳐서 일부러 안찾았어요