해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 방탄소년단 신곡 티저영상 공개! 중국 팬들도 난리법석!
등록일 : 19-04-08 19:04 (조회 : 21,581) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

현지시간으로 13일 미국 NBC SNL을 통해 방탄소년단이 컴백을 합니다.
이번 컴백 앨범의 M/V의 티저영상이 공개되었는데요.
중국 아미 팬들도 한바탕 난리입니다.


000.jpg




<댓글>


PurpleTaeTae
노래가사 외워놔야겠다! 이번 방탄 컴백 음원 계속 흥행해라!!! 
마지막으로 김태형에게 날 기쁘게 해줘서 고맙다고 고백할께. 
계속 사랑할거고 여러분들도 태형이 응원해주세요^^
(번역자 주: 김태형=방탄소년단의 뷔)



本质纸片人吹
쭉 음악으로 따뜻한 감성과 행복을 준 방탄소년단에게 고백할께. 
김태형이 4월 12일 컴백시기의 활동이 기대되며 너랑만 같이 있을께.
힘없이 혼란한 세상도 파라다이스로 변할 수 있어!



紫磕桃浦
방탄소년단의 컴백이 기대된다!



虎了吧唧的草莓酱
BTS is coming soon..조만간에 싸인회 소식이 들려올거고 
팬들의 편지에 답장도 해주겠네. 모든 팀원들에게 관심이 있어. 
자신들이 받는 돈에서 일부분을 스탭들을 위해 쓰겠지. 
그리고 각각 팀원들에게 생일 선물을 줄거고. 마음과 마음이 통하니까. 
진짜 사람을 대하는데 너무 착한 아이야. 
김태형 너와 너네 팀이 컴백하는게 너무나도 기다려진다. We purple you.



柾爱果0901
이번 컴백이 기대돼. 팬들과 일반인의 응원에 감사드립니다. 
전정국, 넌 넌 나의 euphoria야. 세계를 움직이는 사람이라고 생각해.
우리가 잡은 손, 절대 놓지 말자! You are the cause of my euphoria.
수개월간의 공백기간을 경험해보니 넌 다시금 우리에게 같은 길을 
가는 것이 기쁘다는 걸 알려줬어. 어려운 역경을 전부 이겨내고 너랑 같은 길을 갈거야!



姐泰娇了
방탄소년단의 강렬한 컴백이 기대돼. we purple u 역시 무대위에서 
시선을 사로잡을걸 기대하고 있고 무대 아래에서는 착하고 
따뜻한 마음을 가진 김태형이 컴백하고 어떤 모습을 보여줄지 기대돼! we purple u



啊蓓ya
민민, 자기야 사랑해! 기대된다!
(번역자 주: 민민=박지민, 예전에도 남긴적 있었는데 
중국 대륙에서는 이름의 끝에 단어를 반복해서 쓰는게 애칭으로 쓰입니다. 
대만이나 중국 남방지역, 홍콩은 보통 이름 앞에 아를 붙이구요. 
그래서 홍콩영화에서는 이름 앞에 아가 붙은 것이 많은겁니다. 
실제 이름이 아니라 애칭입니다!)



薇险信号
컴백을 손꼽아 기다렸어. 방탄소년단이 다시 새로운 기록을 갱신하기를 기대할께. 
오늘 밤 방콕 콘서트에서의 김태형은 진짜 힘들어보이더라! 
너무 말랐고 이쁘고 잘생겼고. 전부 이겨버려!



果味小兔兔啾啾可
씨X, 댓글이 뭐 이렇게나 많이 달렸어?



卷卷觉得不妥
우와! 김태형이 기대된다!



Kuantaett
아~~~~~~~~~컴백이 실감된다! 
새로운 노래가 기대되고 방탄이 기대되고 전정국이 기대된다!



非汀
방탄소년단의 팬이 고백합니다. 우리 형이의 이번 컴백이 무지 기대된답니다. 
세계 1위의 매력을 가지고 있죠. 팀 내에서도 인기도 톱, 매력도 톱이고 엄청 대단합니다. 
우리 자기가 이번 컴백에서 더 대단한 모습을 보여줄거라 믿습니다. 
동시에 우리 태형이를 향한 많은 관심도 가져주시길 바랍니다. 
마지막으로 우리 자기에게 고백할랍니다!
(번역자 주: 형아=우리 자기=김태형)



我还没有想好晚饭吃什么 
의상이 이번 앨범과 잘 맞네.



甜心牌可可粉 
정국아 아들, 엄마 왔다!!



一盘飞鱼寿司
역시 PT2 끝부분 동작이 좋아!



老鸨张张
전정국 컴백 대박나라!



我滑下你的暮色
boy in luv 가 boy with luv로 바뀌었네. 
뭐 하여튼 처음부터 끝부분까지 without me일 뿐이니까!



胡萝卜森林_ 
방탄소년단 컴백 대박나라!



婷停停停下 
방탄소년단 컴백! 돌진하자!



这是什么人间绝奶
김태형, 귀여운녀석! 엄마가 사랑한다!



蜀黍_LoveMyself
할시의 응원을 엎고 BTS대박나라!!페르소나도 대박나라!!
(번역자 주: 할시=미국의 싱어송라이터이자 팝가수)



魚頭牛奶西米露 
너 2분정도만 늦었으면 내가 얼마나 상처받았을지 알아?
(번역자 주: 2분정도만 늦게 티져 영상이 나왔으면 상처받았을거다 라는 말입니다!)



ikBIG 
한소절만 들었는데도 엄청 좋은거 같네!!



27超软
나 방금 노래 제목만 보고 상남자 특별판인줄 알았지



啾咪小甜
정국애기가 기대된다! 전정국 컴백해서 대박한번 터뜨리자!



林苛keke
너네들 박지민이 왜 이쁜 여자들이 안붙는줄 알아?
왜냐하면 내가 걔한테 말했지. "너 만약에 다른여자를 보면 
무릎을 꿇고 두리안을 너에게 보여줄거야!" 
(번역자 주: 두리안=양파 썩은 냄새가 나는 과일입니다!)



干物妹的欧尼酱
전정국!와!!목소리 진짜!!



你可是无敌展哥啊
내가 곁에 있을께.



Anpanman1
현재 댓글들은 시간에 따라 거꾸로 쓴 것만 볼 수 있네.
쓸데없는 댓글들이 너무 많다!



阿间_Taylor95
춤이 기대된다! 실루엣 안의 방탄도 좋아!



朝暮年岁往不似少年游
와!!최고의 조합이다아아아아아아아!



溢出来的鲸鱼 
씨X ㅄ같은 댓글 존나 많네!



银河漫步旅行
모든 나라에서 인기 톱을 달리는 김태형이 기대돼!



果味小兔兔啾啾可
할시 언니랑 콜라보하는거구나!



休思奶香  
나 막 봤을때...여자?상남자?1초, 2초....할시??할시!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



金南俊我可以555 
아주 좋았어! 이런 일은 아주 아름다운 일이지!
(번역자 주: 아름다운 일=방탄의 컴백)



嗯哼哼泰泰
약속된 시간에 다시 올께!



智旻chimchim- 
엄청 기대된다!



枫林晚约888 
얘들아 너무 대단하다!



4-utumn 
지금 방탄과 할시 모두에게 고백합니다^^



Geoduck丶Knight
매번 방탄의 음악에 빠져들고 있어. 이번 신곡도 무지하게 기대돼!



樱木希子_
화이팅! 세계탄!
(번역자 주: 세계탄=방탄)



四口木正果
뮤직비디오에 시작부터 여자주인공이 나오네!



猪阿洋的小围脖
사랑해 사랑해! 근데 뮤직비디오가 그다지 짧지 않은것 같네! Boy In Luv  Boy With Luv



田果砸kook 
너무 멋지지 않냐?



杨杨杨杨biu 
방탄의 구성원은 단지 두명뿐인가?



jksgf_
우와 씨X 이건 또 무슨 신급의 목소리냐?



金泰亨我男人
새앨범의 발매가 기대된다. 이미 돈은 준비해놨어!



菠萝橘-雞蛋黃
너무 감동받아서 욕하고 싶어진다!



卖银河水的阿姨
웨이보를 통해서 전파하자!



吹笛子的女人
화이팅!



有一枚枫叶飘来我手里
아주 힘들게 기다렸다. 하지만 이 정도 힘든것쯤은 가치가 있어!



MKookiee
내 스타일이야!



殊友呀
이번 스타일을 기대했다고 말할 수 있지!



夏夜微凉独爱你
누가 나한테 좀 알려줘봐! 12일에 쟤네들 컴백무대 어디서 본방으로 볼 수 있어? 부탁할께!
(번역자 주: 미국 NBC SNL에서 컴백무대를 갖습니다!)



10木槿20
대박!!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드당근 19-04-08 19:05
 
중국
직장인 19-04-08 19:07
 
번역 수고하셨습니다
병아리쓸빠 19-04-08 19:08
 
3등 ~ ㅋㅋ BTS 화이팅!
아리온 19-04-08 19:15
 
잘 봤습니다
booms 19-04-08 19:18
 
일케 좋아하는 애들 많은데 곧 인터넷 단절되면....
가출한술래 19-04-08 19:21
 
잘봤습니다
대하리 19-04-08 19:41
 
중국에도 팬들이 많은가보네
     
ckseoul777 19-04-08 21:02
 
그러게요? 방탄이 중국에서 공연힌적이없지않나요?
유튜브도 막아서 보질못하는데 대단하네요^^
새콤한농약 19-04-08 19:51
 
잘봤습니다
바두기 19-04-08 19:56
 
잘봤습니다.
유베알레 19-04-08 20:21
 
잘봤습니다
황룡 19-04-08 20:22
 
잘봤습니다~!@@!
골드에그 19-04-08 20:30
 
잘봤어요..
ckseoul777 19-04-08 21:04
 
林苛keke
너네들 박지민이 왜 이쁜 여자들이 안붙는줄 알아?
왜냐하면 내가 걔한테 말했지. "너 만약에 다른여자를 보면
무릎을 꿇고 두리안을 너에게 보여줄거야!"
(번역자 주: 두리안=양파 썩은 냄새가 나는 과일입니다!)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
태국이나 싱가폴에서 두리안많이 먹는데
대배이네요 두리안을 보여준다니(^♡^)
ckseoul777 19-04-08 21:05
 
林苛keke
너네들 박지민이 왜 이쁜 여자들이 안붙는줄 알아?
왜냐하면 내가 걔한테 말했지. "너 만약에 다른여자를 보면
무릎을 꿇고 두리안을 너에게 보여줄거야!"
(번역자 주: 두리안=양파 썩은 냄새가 나는 과일입니다!)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
태국이나 싱가폴에서 두리안많이 먹는데
대배이네요 두리안을 보여준다니(^♡^)
     
고기자리 19-04-09 04:24
 
대배이가 무슨 뜻인가요?
우웤 19-04-08 21:15
 
잘 봤습니다.  중국은 한국을 좋아하기도 하고 싫어하기도 하는 그런 두 얼굴로 당황스럽네요
     
우유크림행 19-04-08 22:07
 
저러다가 중국 정치에 민감한거 하나라도
발생하면 정부차원에서 난리필듯
진짜 문화측면에서 피곤한 나라임
고수열강 19-04-09 00:22
 
잘봤습니다
shadia 19-04-09 01:35
 
번역 감사합니다.
자기자신 19-04-09 02:53
 
잘 보고가요
테이로 19-04-09 05:51
 
인터넷 다 막았다면서 어케아는겨?
     
glasis 19-04-09 06:26
 
북한은 인터넷이 있어서 한국드라마 봤겠어요?
     
명불허전 19-04-18 23:11
 
아무리 막아도 볼 애들은 어떻게 해서라도 다 봄
민지맘 19-04-09 09:34
 
잘봤습니다.
사람이라우 19-04-09 14:04
 
얘들이 유튜브만 볼수 있었어도
진작에 서버 터졌을듯 ㅋ
모라고라 19-04-09 16:47
 
잘봄요