해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] BTS, 美 SNL에서 신곡 "작은것들을 위한 시" 컴백 무대! 일본반응
등록일 : 19-04-15 10:21 (조회 : 37,166) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그룹 방탄소년단(BTS)이 미국 NBC 주말 프로그램 SNL에서 
새 미니앨범 '맵 오브 더 소울 : 페르소나'의 컴백 무대를 펼쳤습니다.

13일, 미국에서 생방송된 SNL에서 방탄소년단은 뮤지컬 게스트로 출연하여
12일 발매한 미니앨범의 타이틀곡 '작은 것들을 위한 시' 무대를 최초로 공개했습니다.
일본 SNS 반응입니다.


000.jpg







 <SNS 반응>



sarang__97
죽을만큼 멋있었다



rmjinsghpjmvjk_
뭐라는지 하나도 몰랐지만 좋았다



haru94_sugar
소박한 의문인데 왜 SNL에서 컴백한거야?



lip24_tamu
SNL 대박이었음 특히 수트가



vvv_0218
블랙 수트로 전미가 달아올랐을듯



ByulBTS2018
왜 지민이 나올때 제대로 안찍어줘!



hikki_mellow
좁은 스튜디오에서 이 퍼포먼스!



vw7ASN7FeZvAF6i
역시 이번곡 진님 파트 많어! 센터에도 자주 오고 최고



moyashi_nemui
BBMA에서 방탄 할시 콜라보 발표!!!!



VkumiiG_S
감동입니다. 시작한 순간부터 통곡



95s_tan
그 SNL인데도 다들 익숙해져 있네요



mmskeee_
카메라 워크는 그렇게 상관은 없었지만 
라이브 밴드 어레인지가 멋있었고 
뭣보다 모두들 즐거워보여서 좋았다



kmunnymk
눈물로 제대로 볼순 없었지만 최고였다는건 알수 있었어



hsk_jk97
돌려보느라 점심도 까먹음



mochimuchim
지민군은 미국을 접수할 기세의 꽃미남이었다 (; _;)



moetete1230
엠카가 더 기대되요!



57Gstdv
BBMAs를 SNL에서 발표하는 것도 역시나네



JIN_no_rips
한국 SNL에도 나왔으면~ 3분 남친 보고싶다



a_chang_00
정말 멋진 무대였습니다. 한국 컴백 스테이지도 기대되요!



tokku_tokku
오타쿠들 전원 싱글벙글



purple__1204
다들 긴장했지만 호비가 웃고 즐기자!라는 느낌으로 해서 좋았어



hano_n_jmk
최고로 멋있더라. 마지막에 포옹도 너무 좋았음



__ m_r_7
뭔가 조금 세트가 좁아보이는데



__okanasan
MIC DROP에서 지민짱이 뒤에서 회전하면서 앞으로 나오는 부분 
저거 이번 SNL 무대에선 공간 부족하지 않았을까요 
지민짱이 조정하고 점프하고 있던데 조금만 더 넓었으면 
더 박력있는 MIC DROP이 될수 있었을텐데 
그 넓이에 부딪치지않고 조정하면서 춤추고있는게 대단하다고 생각



bts_pjm_kei
일본은 왜 유튜브로 못보는거야



RVbts0613
보고나서 업무에 집중할수가 없다



_unkoi
미국에서 SNL 반향있는듯



jj28132666
겨우 봤는데 이러면 새 아미 엄청 늘어날듯 어서와 늪에!



orupen0901
SNL 보고 있으면 공부하려고 생각했는데
흥분이 식지않은 느낌이라 전혀 의욕이 없는데ㅋㅋ 
어떡하면 좋을까??



btsvtwanna_20
더 좋아하게 됐어요. 수고하셨습니다



xxxxyuchanxxxx1
예~ 최고! 이번 SNL 퍼포먼스 개인적으로 가장 아티스트라는 느낌이~
Live 특유의 생가의 어레인지 멋졌다



tetete3_2_7_
감사 SNL 감사 엠마 스톤



sssa_two18
Boy with Luv에 MIC Drop 최고다 SNL



ayamillennium8
진짜 눈물이 줄줄 흐른다



____ forever__95
와우..(어휘력을 잃은 오타쿠)



tamahanekonari
최 ~ 고로 멋졌다 ~ 역시 역시 역시, MIC Drop이 가장 좋아 나
ARMY된 원점이 MIC Drop이며, 지금도 변함없이 계속 진화하고있는 그들을 
진심으로 존경합니다. 해마다 멋이 증가하지 않아?! 
정말 최고의 일요일을 주셔서 감사합니다! Amazing



vonvouwu
멋있다라는 말밖에 안나옴



yuitake321
역시 아메리칸 퀄리티...



iteukream29
SNL이라는 무대에서 방탄이 전력으로 즐기면서 
음미하면서 보여줬다는 것만으로도 이미 행복 가득



DchNR2iZIPPoVmF
놓쳤었는데 트위터로 보고 너무 멋져서 코피터짐



_402129
SNL 고화질 구걸중



Mol0707
좋긴 했지만 역시 한국에서 컴백이 좋았다
한국의 카메라 워크가 좋아



NIPPON417
물론 감동했지만 부상없이 마쳐서 안도하는 엄마의 시선



dora_tw__
이번 SNL 퍼포먼스는 다 좋았다
특히 호비 퍼포먼스가 제일 좋았다



tae_vante_xx
김태현군의 장점은 멋있어야 되는곳은 100% 이상 멋있고 
섹시해야 하는곳은 100% 이상으로 에로하고 
귀엽게 해야하는 곳은 100% 이상으로 귀엽다라는 것(SNL 본 감상)



btsfalling1
지민짱... 당신은 정말...



ShuReiShu1
수고하셨습니다. 심각하게 멋졌습니다



o2dhlfuLB7aCtZ4
왜 이렇게 멋있는거야



bts__v__21
Billboard 어워드도 정말 너무 기대된다



yr_97
요즘 기분이 많이 다운됐었는데 신곡듣고 
기분이 좋아지고 힘이 넘치게 됐어요



harumaki0604
BTS, SNL에도 나오다니 순수하게 대단하다 
지난번 어딘가의 프로그램에서 "최근 중고생에 K-POP이 인기? 
들어본적이 없네요"라고 말하는 일본 연예인들 
세계에서 자기들이 상대되지않기 때문에라고 눈을 감고 
자신의 보이고 있는 범위만 전부라는 생각은 왜 그런가



3KJvIhYuCfY9JzP
SNL 출연 축하합니다! 여러분 재밌으셨나요?



bawbrbrmiq
지민군은 SNL이란 무대에서 힘을 빼고 출수있다는게 굉장함



rn_rn_rn_
정국이가 너무 귀여워서 심장에 안좋다



M_J_51191
SNL도 수고 첫 공연이 이러 멋진 곳에서
추억이 되겠군...



xxxxxxxbts
그런가, SNL 대성공이었나... 잘됐다



hanachan_1223_1
죽을만큼 분하다 왜 하필 오늘이야



unko___official
SNL보는거 까먹고 영화본 나를 좀 갈겨줘



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 19-04-15 10:22
 
잘봤습니다~!@@!
수퍼밀가루 19-04-15 10:41
 
처음으로 2등~!
골드에그 19-04-15 10:42
 
잘봤어요.. 긍정적이네요.
샤렛 19-04-15 10:56
 
긍정적이네요 그리고 처음으로 수늬권 ㅋ
태민이땜에 19-04-15 11:01
 
잘 봤습니다~
바두기 19-04-15 11:26
 
잘봤습니다.
bluered 19-04-15 11:27
 
조쿠나~~~~ ㅎㅎ
번역하지뭐 19-04-15 11:35
 
지난번 어딘가의 프로그램에서 "최근 중고생에 K-POP이 인기? 들어본적이 없네요"라고 말하는 일본 연예인들......

이 부분 보고 비웃음 섞인 코웃음이 나올 수밖에 없는 것이, 일본이 버블경제빨로 한창 잘 나가던 80년대 후반과 90년대 초반까지 엔화의 위력을 앞세워 자국의 유명 아티스트 및 아이돌을 얼마나 미국시장에 진출시키고 싶어 안달났었는 지를 모르는 것 같아서임. 예를 들어 당시 일본 최고의 아이돌이라는 마츠다 세이코가 뉴키즈 온 더 블록의 메인보컬 조던 나이트와 협업을 통해 듀엣 곡으로 빌보드를 노렸었죠. 그 시대를 기억하시는 분들은 잘 아시겠지만 당시의 뉴키즈라는 아이돌 그룹은 현재의 방탄이 누리는 위상 혹은 그보다 약간 위라고 보면 될 정도로 대단한 그룹이었음.

물론 이 듀엣이 부른 노래는 일본어 가사 없는 완전 영어 노래입니다. 아무리 엔화빨이 심했다고는 하지만 빌보드에서의 성적을 위해서는 영어라는 거대한 장벽 앞에 일본어는 무릎을 꿇을 수밖에 없었습니다. 하지만 성적은 신통치 않았죠. 30년이 훌쩍 지난 현재... 순수 한국인들로 구성된 방탄소년단이 한국어가 중심이 된 노래로 빌보드를 석권하고 북미, 유럽, 남미 등 유명한 대형 축구장 콘서트를 연일 매진시키고 있죠.

일본인들은 꿈을 꿨지만 해내지 못한 것을 한국인들은 현실로 만들어내고 있습니다. 그게 클래스의 차이죠!
     
집시맨 19-04-15 12:58
 
글 잘봤슴니다
     
sw5113 19-04-15 13:06
 
그러니 현실 부정 일본인들이 많죠.
     
참고살자v 19-04-15 13:36
 
햇소리한 일본 연예인들의 뼈를 ~ 팩트를 장착한 유려한 문장으로 매끄럽게 후려갈기시네요 ~
인천쌍둥이 19-04-15 12:04
 
harumaki0604
BTS, SNL에도 나오다니 순수하게 대단하다
지난번 어딘가의 프로그램에서 "최근 중고생에 K-POP이 인기?
들어본적이 없네요"라고 말하는 일본 연예인들
세계에서 자기들이 상대되지않기 때문에라고 눈을 감고
자신의 보이고 있는 범위만 전부라는 생각은 왜 그런가
--------------------------------------------------------------------------------------------
일본방송에 나와서 설마 케이팝이 이 정도 까지 가리라 생각도 못 했겠지
우익연예인놈들
고양이가 19-04-15 12:04
 
반응이 좋군요~ 잘 봤습니다.
초승달 19-04-15 12:11
 
트위터라서 팬들이 많기 때문에 반응이 정상적인 것일뿐.
야후 재팬가면 ㅋㅋㅋㅋ 방탄관련 기사만 뜨면 나오는 댓글
1. 누구?
2. 어쩌라고?
3. 어차피 매수겠지 w
4. 못생겼다, 촌스럽다 w
5. 성형 w
6. 왜 인기인지 모르겠다
이거보시면 반응 다 본거라고 봐도 무방함.
가끔 JPOP에 대해 반성하는 글도 있는데, 저게 대다수. ㅋㅋ
     
Bluewind 19-04-15 16:45
 
그런 애들을 위한 mic drop이라는 노래가 있는데 좀 들었으면 좋겠네요 ㅋㅋ 안티 헌정노래인데 ㅋㅋㅋ
     
MYTHICISM 19-04-16 14:21
 
아마 일본인들이 지금 가장 망해서 없어져 버리길 바라는 가수 넘버원이 방탄일걸요ㅋ
쟤네 김연아 싫어하듯 방탄도 오지게 싫어하는거 같던데요.. 그래도 방탄은 팬이 많아서 대응이라도 하는것 같더군요..
PresTige 19-04-15 12:30
 
이거 보고 유투브 가서 찾아봤더니 인기 급상승 동영상 1위더군요.
확실히 무대는 엄청 좁긴 하네요 ㅎㅎ
skybulls 19-04-15 12:40
 
솔직히 뮤비가 별루여서....
기대안했는데....
방탄은 방탄이더라....
참 리듬타기 힘든곡인데....
저 리듬을 레젼드 댄스로 만드네....
진심 감동받았다....
새콤한농약 19-04-15 13:05
 
잘 봤습니다.
관측 19-04-15 13:23
 
수고하셨습니다
레떼느님 19-04-15 13:23
 
굿
shadia 19-04-15 13:27
 
감사합니다. 잘 봤습니다.
유베알레 19-04-15 13:39
 
잘봤습니다
아리온 19-04-15 13:44
 
잘 봤습니다.
사람이라우 19-04-15 14:32
 
세삼 대단한 그룹
제미마 19-04-15 14:42
 
잘봤습니다~
이 번역글은 클린해서 보기가 좋네요
유툽에 다른 번역글 봤더니 윗분 말씀대로 5~6가지 반응과 방탄 때문에 아시안에 대한 이미지가 달라질꺼라는 정상적인 반응을 있길래 왠일이니 했더니
그뒤에.... 방탄 인기 없어지면 그 자리를 일본 아이돌이 차지할수 이ㅛ을까란 말을 붙여서 역시나 했네요
     
명불허전 19-04-26 19:24
 
방탄의 자리를 대신할만한 왜구 아이돌이라면 탄도소년단 밖엔 없을 듯
가출한술래 19-04-15 18:27
 
잘봤습니다
라크로스 19-04-15 19:47
 
잘 봤습니다
하늘그늘 19-04-15 20:56
 
확실히 이번 노래는 제 스타일은 아니네요
민지맘 19-04-15 22:44
 
잘봤습니다.
모라고라 19-04-16 10:17
 
잘 봤습니다
목수 19-04-16 11:42
 
서태지 세대로 지금 방탄 노래와 춤은 전혀 와닫지 않는다 하지만 이 어린 친구들이 너무 멋진건 안다.

앞으로도 당신들의 길을 묵묵히 가시오 그대들이 지금 가는길은 지금까지 어떤 한국인도 밟지못한 길이니

그대들이 무엇을 한다하여도 그건 모두 대한민국 최초요.