해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 韓 드라마 "싸인" 일본 리메이크 방송, 일본 SNS 반응
등록일 : 19-05-31 10:15 (조회 : 37,073) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박신양 주연의 메디컬 수사드라마 "싸인"이 일본 TV아사히에서 리메이크 되어 7월부터 방송된다고 합니다 . 
최근엔 한국 드라마가 일본에서 리메이크 되는 경우가 많은데 특히 이번 여름엔 보이스, 투윅스, 싸인 등  3개 드라마가 거의 동시에 리메이크 되었습니다
일본 SNS 반응 모아보았습니다 .


002.jpg


000.jpg


 
 


<SNS 반응>
 
 
 
박신양 씨 주연 한국 드라마 『싸인 』이 리메이크 된데요 . 나도 나가고 싶다
よっこマン @yokkyun10
 
 
 
 
싸인 리메이크 기대 돼. 이번엔  (박신양 역이 ) 죽지 않았으면 ...
でこ @gonchanmama
 
 
 
 
한국 드라마 『싸인 』이 일본에서 리메이크 되는 군요 . 초신성도 카메오로 나왔었는데
夢夢 ちゃん @JksloveMotoy
 
 
 
 
대체 얼마나 리메이크를 해대는 거야? 오리지날을 만드려는 사람이 하나도 없네 .
あい @ai_withSBH
 
 
 
 
싸인 오모리 나오상 주연? 법의학 서스펜스였지 . 거대한 힘 , 부동의 흑막 , 돈과 권력 ... 이런 느낌이긴 했지만 너무 어둡지는 않았어 . 어쨌든 서스펜스니까 .
어떤식으로 리메이크 할지 궁금하네
ハルカナル 翔 @ShoSurprise
 
 
 
 
한국 드라마 3작품이나 리메이크라 . 싸인 결말 부분을 어찌하려 그러는 거지 ? 박신양 씨는 독특한 캐릭턴데 ... TwoWeek도 보이스도 아직 안 봤어
songhiromu@songhiromu
 
 
 
 
한국 드라마 리메이크는 개인적으론 무리다 싶은 패턴이 많았었는데 싸인은 캐스팅이 맘에 드니 볼 것 같아. 오모리 나오상에 나카무라 토오루상 너무 좋아 . 마츠유키 야스코상도 좋고 . 테마가 법의학이니 일본 설정에 잘 맞게 리메이크 해 주세요 ! 소원입니다
るい @ヘビゲ 仙台両日参加 @kyanite_16
 
 
 
 
7월에 일본드라마가 셋이나 한국 드라마 리메이크라니 . 보이스 투윅스 싸인
대단하다. 셋 다 좋은 드라마야
双葉 1221@NjhXeU4Il9hRh6a
 
 
 
 
설마 싸인이 리메이크 될 줄이야
funkychenmin@funky_chenmin
 
 
 
 
한국에서도 히루가오를 리메이크 한다곤 하지만 일본에서는 7월부터  3작품이나 한국 드라마를 리메이크 한다니 뭐지 ? 보이스야 최근 드라마라 쳐도  TWO WEEKS나 싸인은 좀 된 드라마잖아 . 싸인 라스트가 충격적이었었는데 그대로 가려나 ?
Reiko 令子 @raytaka
 
 
 
 
진짜 좋아하는 한국 드라마 싸인이 일본에서 리메이크 당하는구나...
さよりん @sy_821h
 
 
 
 
『싸인 』 이것도 일본 리메이크 판이래요 . 박신양 역에 오모리 나오라는 분이라는데 .
전 일본 방송을 전혀 보질 않으니 누군지 모르겠네요
KANKUDE@chacosori
 
 
 
 
보이스와 싸인이라. 좋아하는 한국 드라마가 일본에서 리메이크 된다니 기쁜 건지 슬픈 건지 모르겠네 ... (보이스 ) 모태구 역을 누가 연기할 수 있을까 ?
ayaka@yryrotaku
 
 
 
 
오모리 나오상 주연 「싸인 」리메이크라 ... 한국판 재미있었는데
たっきー @horienosakura
 
 
 
 
원작자가 시그널과 같은 사람이고 일본판 각본가가 하얀거탑 사람이니 믿음은 가.
まーくん ®@djmarkn_jpn
 
 
 
 
한국 드라마 「싸인 」 재미있었지 ! 특히 마지막엔 설마하던 전개여서 ..
리메이크도 그렇게 하려냐? 기대된다
Hiromi@きゅるんきゅるん @lovelysentaro
 
 
 
 
 
박신양 주연 드라마 싸인을 일본에서 리메이크, 오모리 나오가 캐스팅 ...
역시 레테아사. 한국의 동맹 (분노 ), 완전 노골적이네 (분노 )
ヤス @ysyk0620
 
 
 
 
「싸인 」은 꽤 예전에 끝가지 다 봤었던 드라마 . 드라마 내용에 빠졌었지요 .
다시 방송된다면 또 보고 싶은 드라마. 일본판 리메이크는 어떨지
기다려진다
siyoon.love@yuina330
 
 
 
 
그렇다 쳐도 보이스에 Two Weeks에 싸인까지 ... 한번에 리메이크 다 한다니
K.Wokuda with Luv@pegasus_ips
 
 
 
 
보이스에 싸인까지. 한국 드라마 리메이크가 끊이질 않는구나 .
다 좋아하는 작품이라 기대 돼
しげざね @to_Fu93
 
 
 
 
싸인 오모리 나오로 리메이크라. 싸인 재밌었는데 최종회 직전에 충격적인 전개가 나와서
이런 게 가능해? 하면서 마지막회 봤었지 . 결말도 똑같이 가려나 ?
yuu@asaotulah
 
 
 
 
한국 드라마 싸인을 리메이크 한다고? 꼭 보야지 . 더구나 테레아사에서 한다니 . 기대가 높아지네
(서스펜스면서 과학연구소 이야기 )
つなな @tsunana_277
 
 
2WEEKS도 싸인도 재미있어서 빠졌던 드라마 . 리메이크는 과연 어떨지 ?
saki103013
 
 
 
 
싸인을 일본에서 리메이크 한다던데 난 차라리 커피프린스나 메리는 외박중을 리메이크 해 줬으면 좋겠어. 아님 치즈 인 더 트랩 www
ぽっくる @itaru424_sk
 
 
 
 
한국드라마 리메이크 많이 하는구나. 싸인도 좋았지
ゆかぽん @yuka_fambam1126
 
 
 
 
리메이크 왜 이리 많아? 7월부터 시작하는 드라마 중에 셋이나 ?
싸인은 결말이 놀라웠던 드라마였지
kenari@kenari0516
 
 
 
 
박신양상 동경하는 배우. 한국 드라마에 빠진것도 그의 연기를 좋아해서였어 . 리메이크 기대 돼
岸 圭子  KEIKO_KISHI@knight_k71
 
 
 
 
완전 내 취향이잖아……… 한국 대 히트 법학드라마  『싸인 』 오모리 나오 주연으로 리메이크 테레아사 목 9시
ゆか @ponrun_03
 
 
 
 
싸인도 일본 리메이크! 지금 한창  KNTV에서  「동네 변호사 조들호 2 」보던 참인데 . 박신양 드라마는 다 재미있어
まひにゃむ @mahimelo_heart
 
 
 
 
(원작 망치는 ) 싸인 리메이크 싫어 ! 반대 ! 그래도 오모리 나오라 ...
볼 것 같긴 하네
いちごちゃん @ayaichigochan
 
 
 
 
싸인 빠져서 봤었는데
さらさら (sara2 )@sara21010
 
 
 
 
-한국 대 히트 법의학 드라마 싸인 오모리 나오 주연 리메이크 -
이런 뉴스를 보면 일본 엔터 업계가 얼마나 타락했는지 알 수 있지
ガブリエル @kuroinu69
 
 
 
 
예 패스! K국 리메이크를 볼 리가 있겠냐 . 기분 더럽게 . 뭐 목요일은 계속 바빴으니 봐야 할 게 줄어들면 되려 좋지
ニック @codename NASU@great6engels
 
 
 
 
테레아사에서 「싸인 」 리메이크 . 7월 드라마라니 닛테레의  「보이스 」와 한국 드라마 리메이크 겹치는 거 아냐 ?
Takarai@takaraitw
 
 
 
 
「싸인 」도 리메이크구나 . 「보이스 」도 리메이크니 .. 일본은 경찰관련 드라마 리메이크는 잘하니 기대해 볼만 하겠네 . 시그널도 좋았었으니
WAN5nyan_1122
 
 
 
 
김아중 씨의 싸인이 일본에서 리메이크라고? 김아중을 너무 좋아해서 복잡한 기분  (엄청 좋아하는 작품에는 엄청 좋아하는 사람만 나와 줬으면 하는 이 기분 )
みぎゃ @gyagya25
 
 
 
 
한국 띄위기에 필사적이네
フロッグログロック @FROGLOGROCK
 
 
 
 
한국 드라마 리메이크 많이하네. 투윅스 보이스 싸인 ...
보이스는 최근에 봐서 리메이크가 궁금하다
まめこうどん @chikatonanora
 
 
 
 
다음 시즌 일본 역소 드라마. 한국 드라마 리메이크 투성이군요 . TWO WEEKS  보이스 싸인 전 전부 원작 봤어요 . 싸인은 마지막이 너무 충격적이었어 . 나카무라 토오루가 나온다니 봐야겠다
なぎさ @nagi0626
 
 
 
 
한국 서스펜스물의 일본 리메이크가 줄을 잇고 있네. 레벨도 높고 재미있으니 리메이크 하는 걸까 . 봐도 질리질 않더라
Mayo@kabechan1114
 
 
 
 
 
봐야지 볼게요!
なぉ @na_o_pon
 
 
 
 
한국 드라마 싸인을 리메이크 한다네. 주몽 폐하로 알려진 전광렬 사마는 무슨 작품을 봐도 소름돋아 . 한국 예능 관련된 사람들은 정말 레벨이 높아 . 그러니 한국 드라마를 리메이크 한다는 건 위험한 일이기도 하지
Saaya@saaya25
 
 
 
 
싸인 리메이크라고요? 한국판 멋졌었는데 일본판도 잘 나온다면 봐야겠다
ナス @eggplant25252
 
 
 
 
한국 드라마 싸인 리메이크 기대 돼. 이 드라마는 마지막 까지 보지 않으면 의미가 없지 !
たま P@Tammyloveg
 
 
 
 
뭐? 이 싸인이 한국 드라마 싸인의 리메이크라고 ? 그럼 봐야지
한국판 재밌었는데
ROTA@rotarozarinda
 
 
 
 
싸인도 리메이크 한다니 확실히 재밌어서 빠져서 봤던 드라마지. 그렇지만 ... 음 하고 싶은 말은 있지만 나중에 할께
あーね @cakepan1006
 
 
 
보이스 리메이크가 먼저 결정 돼서 싸인은 안 할줄 알았는데!
싸인 역시 재미있었지
どぅぐん @cnbsjmin
 
 
 
 
한국 드라마 리메이크 너무 많이 하는거 아냐? 다음엔 싸인이라니
들어본 것 같기도 하고.. 다음 시즌엔 닛테레 , 후지 , 테레아사  3곳이 리메이크하니
일본은 대체 각본을 쓸 줄 모르는 건가?
みかん @kandora9love
 
 
 
 
싸인 한국 드라마 관련 트위터한지 며칠도 지나지 않았는데 리메이크 얘기 나오니 왠지 신기하네. 물론  20화를 단숨에 (라곤 해도  2,3일 걸렸지만 ) 볼만큼 재미만큼은 확실 . Er_seoul_japan
 
 
 
 
오리지널의 20화를 몇 화로 하려는 걸까 ? 
최근 한국 드라마 리메이크 중에선 굿닥터가 엄청 좋았었지 .
しの @shino_0921



번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

히포 19-05-31 10:17
 
잘 봤습니다 .:)
몽골메리 19-05-31 10:23
 
싸인하고갑니다~~
또르롱 19-05-31 10:30
 
오랫만에 들렸다가 갑니다 잘보고가요 ~
병아리쓸빠 19-05-31 10:35
 
잘 봤습니다. ^^
왕호영 19-05-31 10:38
 
요새 일드가 상당히 침체기이기는한듯 고로상만 재밌게봤네요
팬텀m 19-05-31 10:38
 
전세계 씹덕들이 일본께 원조다 일본버전이 더 좋다 이럴거같아서 일본 리메이크는 걱정됨..
     
ckseoul777 19-06-01 03:39
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ적극 공감되는글이네요 ^^
황룡 19-05-31 10:43
 
잘봤습니당 ~!@@!
레떼느님 19-05-31 10:48
 
재밌으려나 궁금하네
골드에그 19-05-31 10:53
 
잘봤어요.. 시그널도 좋았었다라니?? 여기 일본판 2화까진가 올라왔던거 보고 연출,연기 허접해서 접었구만.
아니야 19-05-31 11:19
 
뭐 퀄리티는 어차피 기대 안함. 판권 마구 팔아서 돈 벌면 된거죠.
나인, 비밀의 숲 같은것도 강추니까 사가라.
글고 역사극 잼나는거 많은데 이건 리메이크하는거 무리려나?
보보경심처럼 판타지 류는 배경만 바꾸면 가능할 것도 같은데ㅋ
     
날백 19-05-31 17:42
 
보보경심은 중국꺼... 딱 제목만 봐도 중궈 삘
바두기 19-05-31 11:20
 
잘봤습니다.
블루카이 19-05-31 11:24
 
하지마라..명작에 대한 결례이다
ashuie 19-05-31 11:39
 
과연 SNS반응.
실명인증제나 다름없는 공간에선 역시나
Durden 19-05-31 11:46
 
싸인 옛날에 재밌게 봤었는데.
박신양은 자기색깔있는 대체불가배우라 일본판은 어떨지...
일본인들 범죄 미스테리나 법의학 서스펜스, 추리수사물 그런걸 워낙 좋아해서 원작몰라도 어느정도보긴할듯.
호난사 19-05-31 11:58
 
보이스? 보이스를 벌써 리메이크 한다고? 장혁 나오는 드라마 아님?
진짜인간 19-05-31 12:04
 
중국에서는 시그니처라고 짝퉁 나오는거 아닌가?
캡틴하록 19-05-31 12:17
 
아니 주몽 폐하역의 전광렬을 알 정도면 이거 머 골수팬 인정.
대다나다.
유랑선비 19-05-31 12:28
 
싸인 옛날 생각나네 재밌긴했음

일본 부분 나올때 대놓고 일본서 돈받은거 티나서 짜증났다
유베알레 19-05-31 12:44
 
잘봤습니다.
우디 19-05-31 13:07
 
잘봤어요
토끼귀 19-05-31 13:09
 
스포 머임
tpHolic 19-05-31 15:05
 
원작에서의 일본관련부분을 어떤식으로 전개할지 궁금하네요
마이크로 19-05-31 15:57
 
싸인 안봐서 모르겠음.. 번역잘봤습니다.
아리온 19-05-31 16:30
 
잘 봤습니다.
Arang 19-05-31 16:32
 
내가 저걸 봤던가...
오솔길 19-05-31 16:34
 
싸인? 재밌었나 보네요.
라크로스 19-05-31 19:39
 
리메이크 하지마라~ 질 떨어진다
가출한술래 19-05-31 20:18
 
잘 보고 갑니다.
자기자신 19-06-01 02:46
 
잘 봤어요
육잘또 19-06-03 11:36
 
과연 일드가 ?.
하하하송 19-06-07 20:13
 
투윅스를 어찌할라고.... 개고생을 이준기만큼 할수있는 사람이 있을란가