해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 영화 "기생충" 골든글로브 외국어영화상 수상! 중국반응
등록일 : 20-01-06 20:58
(조회 : 43,679)
글자확대/축소
| 
|
|
제 77회 골든글로브 시상식에서 <기생충>의 봉준호 감독이 최우수 외국어 영화상을 수상하였습니다. 중국인들도 축하해주고 있네요. 중국 반응입니다.
<웨이보 내용>
[제 77회 골든글로브 시상식]<기생충>이 최우수 외국어 영화상을 수상하여 감독인 봉준호가 단상위에서 상을 받았다.
<댓글>
moonchaser
기생충 개쩔어!
aa01081008tw
기생충이 오스카로 나간 이유가 있구만
aa01081008tw
기생충은 받을만 했지!
joey0602
기생충의 봉준호는 진짜 어려웠겠지! 아시아인이었기 때문에 더욱 어려웠을거야!
aa01081008tw
기생충은 평론가들로부터 좋은 평을 받았기 떄문에 골든글러브를 받는데 이의는 없다!
Parker08
최소한 기생충은 받을만 했어!
jessica87270
기생충 진짜 대단하다!!!강추!!!
SARODVD
기생충을 좋아하기는 하지만 오스카는 안받았으면 좋겠네!
ervsj
기생충은 진짜 엄청나게 특별한 영화다!
Hahahahahee
봉준호는 진짜 대단해!
石小川
이건 진짜 엄청 대단하고 진지한 영화야! 처음 봤을때 충격을 받았어! 엄청나게 완벽했고 추천할만한 가치가 있으며 상을 받을 가치도 있었어! 앞으로 더 좋은 영화를 만들었으면 좋겠다!
RM_kingwell
부정할 수가 없네! 현재 중국 영화는 점점 쓰레기로 변하고 있지! 99%가 ㅄ같은 영화들 뿐이야!
老麻不要辣
(댓글)중국에 좋은 영화가 없다고? 느그 아버지가 웃고 갈 일이다!
语言天才炫守
(댓글)중국에서 보던 和你在一起(허니짜이이치)라는 드라마는 영화는 아니었지만 재밌었는데...내 중국어를 성장시켜준 드라마지!
(번역자 주: 접니다.)
yycc宇h
(대댓글)중국인이 아니라고? 중국인인줄 알았는데...기생충은 기생충대로 충격이고 니가 중국인이 아니라면 중국인이 아니라는 것에 충격이다! 그럼 한국인인가??일본인일리는 절대 없을거고!
语言天才炫守
(대대댓글)응 한국인이야!
(번역자 주: 접니다.)
xxffccff
중국의 영화인들은 한국보다 떨어져! 진짜 아쉽게도 광전총국에서 간섭을 하니까 항상 시상식떄 고배를 마시고 있지! 하여간 한국 영화는 진짜 쩔어!
(번역자 주: 광전총국=중국의 방송, 영화를 총괄하는 정부 기관, 한국으로 치면 방통위라고 할 수 있겠네요.)
美国天天想屁吃
역시 대단해!
吐槽弟神回复
축하한다!
20180601nb
그렇게 재밌었던건 아니었잖아!
臭久__
(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
somebody
명불허전이지! 기생충은 확실히 재밌어! 사회 현실에 대해 잘 묘사했거든!
库拉_鱼
기생충이 상을 받는 것에 이의는 없다! 축하해!
有猪叫我罗大胖
한국은 바로 영화로 전설을 찍어버린 나라야!
whiz_k
오스카 최우수 외국어 영화상은 기본적으로 맡아놨군!
久光左翔
이거 진짜 엄청나네!
葵七泡菜馆
대단해!! 내가 진짜 좋아하는 영화다!
澈家小鸡
확실히 엄청 대단한 영화지!
放屁迪
기생충은 진짜 재밌지!
Unepomme
2019년에 내가 봤던 영화 중 감히 최고라고 추천할 수 있는 영화다!
红豆·Q
중국 영화도 힘내라!
1128比天空还遥远
축하해! 존나 재밌는 영화야! 최우식 오빠도 너무 귀여워!
春风十里不属你
기생충 개쩔어!
Hahahahahee
봉준호는 진짜 대단하지!
Universal_硕
골든글로브는 조금 대단하긴하다!
荔枝家的柠檬树
나 저 영화 보고 싶은데 어디서 봐??누가 좀 나한테 보내주면 안돼?
Monster-xt
첫번째 봤을때는 좀 황당했고 두번째 봤을때는 마음이 좀 무거웠는데...결국엔 요 며칠새에 3번이나 봤다!
Susan是个乖乖孩子
진짜 멋지다!
modao世界那些事
광전에서 중국 영화랑 TV 프로그램을 간섭하고 지랄이니까 갈수록 퇴보하는거 아니냐!
(번역자 주: 광전=광전총국, 해석은 위에 달아놨습니다.)
未然小雨
기생충은 인정한다! 존나 재밌어!
熊猫弟弟___
역시 받을 줄 알았어! 나 이거 몇번이나 봤다니까!
原野远之助
중국은 언제쯤 골든글로브를 받을려나?
木易杨wang
중국 영화는 노답이다!
种果子的小盆栽
봉준호! 내가 가장 좋아하는 감독 중 한명이야! 역시 대단하네! 개인적으로 살인의 추억도 저 상을 받을만 하다고 생각해!
微·视界
중국 영화도 힘 좀 내라!
尹-泱
한국은 과감하게 촬영하니까...
铁憨憨的大鹅
난 여자 주인공이 좋더라!
(번역자 주: 박소담인지 조여정인지 모르겠네요.)
花田赋
나 저거 보고 난 다음 악몽꿨다ㅠㅠ
谁还不是个小可怜
진짜 존나게 재밌다! 보는 사람을 압도해버려!
麻麻的猫儿
중국 영화 감독 봉준호 화이팅! 중국 영화 화이팅! 중국 화이팅!
语言天才炫守
(댓글)봉준호 감독은 한국인입니다!
(번역자 주: 접니다.)
麻麻的猫儿
(대댓글)중국인이거든! 한국에 봉씨 성이 어딨냐?
语言天才炫守
(대대댓글)야구선수 봉중근도 봉씨인데요?
(번역자 주: 접니다.)
麻麻的猫儿
(대대대댓글)귀화선수인가보네!
(번역자 주: 관종인거 같아서 더 댓글 달지는 않았습니다.)
A1言午三皮
아직 안봤는데 좀 이따가 봐야겠다!
不吃香锅锅
봤는데 연기력도 쩔고 스토리 흐름도 엄청 신선했어!
象牙山_钱朵朵
대단하다!
肝论文的ZEx
재밌다고?? 보러가야지!
susu_jia
(댓글)존나 재밌어!
肝论文的ZEx
(대댓글)장르가 호러영화 아냐?
电商大虾
평범한 영화였어!
市井Joker
중국에는 전랑이 있다!
(번역자 주; 중국 특수부대 이야기로서 네이버 평점 9.60을 받았다는데 전부 30대 여성들의 평점이라고 하고 그 외의 평점은 2점대입니다.)
花晓薇
진짜 같은 아시아인으로서 자랑스럽다!
妙才Seven
한국 영화계의 전설!
臭久__
당연히 기생충이 받아야지!
专智你
봉감독 축하해요!
喔喔L咖
국내에서는 저런 영화 감히 찍지도 못하겠지!
我的微博是单机
평범한거 같았는데...
仰望星空地pie
방금 봤는데 진짜 괜찮네!
向日葵的眼泪14869
난 진짜 한국 영화를 좋아하는데 이번 영화도 촬영기법이 진짜 괜찮았지만 스토리는 개인적으로 별로였어! 엄청나게 많은 한국 영화들이 기생충보다 재밌거든! 난 이런 영화처럼 결말 부분이 허무하게 끝나는걸 싫어하거든!
Deer的静谧森林
그럼 오스카에서도 희망이 있는거 아냐?
任丶任妍汐
절대적으로 기생충이 받아야 한다!
世界人民的丽丽
봉준호는 진짜 월클급 감독이다!
没想好起什么特别的名字
저 영화를 보지는 않았지만 간단한 시놉시스만 봐도 엄청나게 좋은 영화라는 걸 알 수 있어!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
