해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] SBS 드라마 "스토브리그" 대만네티즌 "진정한 야구드라마!"
등록일 : 20-02-05 17:24  (조회 : 47,051) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

SBS 금토드라마 <스토브리그>가 화제입니다. 대만반응입니다.
참고로 스포일러가 다소 포함될 수 있으니 참고 바랍니다.


000.jpg
002.jpg
003.jpg




<대만 한국 드라마 포럼 내용>
공식사이트 https://programs.sbs.co.kr/drama/stoveleague
방영 SBS 2019/12/13 매주 금, 토 한국시간 22:00 (대만시간 21:00)
동시방영  Friday 비디오 / LINE TV / 아이치/ myVideo 12/14부터 매주 토, 일 동시 방영


<댓글>


ereirred
스토브리그는 닥치고 추천해야한다!


k873121
남자친구랑 같이 이 드라마를 보면 좋은 기회를 잡을듯!


ereirred
진정한 야구드라마다!


Axy8
마지막엔 존나 감동이었다! 완전히 야구의 낭만적인 장면을 잘 그려냈어!


guika
진우는 아무리 봐도 존나 잘생겼어! 스토브리그 흥해라!
(번역자 주: 홍기준 분)


gemini158
나도 야구를 좋아해서 보랴고 하는데 처음에는 잘못본 줄 알았어!


pukai
진우는 존나 귀엽네!


iceafu
야구팬이라 관심은 있는데 조금 있다가 보려고! 매주 기다리기 너무 힘들거든!


tangmeme
당연히 매번 드라마를 기다리기 힘들긴 한데 드라마를 보는 시간만큼은 진짜 행복하다고 생각한다!


fireguard119
나도 야구팬으로서 아주 즐겨보고 있지!


iceafu
야구를 무지하게 좋아해서 보고싶어! 다행히도 내가 여유가 되는 시간이 스토브리그를 방영하는 시간이야!


iceafu
역시 그런거군! 그럼 시즌이 시작하기 전에 보자구! 시즌 후에는 단장도 개 바빠질테니까!


haface
남편이랑 보기 참 좋은 드라마! 반드시 추천한다!


s86430250
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스토브리그 추천한다!


dragonhsu38
이 드라마 겁나 쩔어! 다음편을 기대하고 있다!


duoduo554553
예전부터 재밌었어!


afa1919
재밌던거 같아! 야구의 배경과 특수적인 부분까지도 잘 잡아냈거든!


pukai
추천한다! 남자배우의 연기가 누구랑 닮았는데...


yuijrt
응 내 생각에도 나쁘지 않았던거 같아!


abc19891010
이 드라마는 인정한다! 엄청 재밌다!


enihseb
야구팬이라면 이 드라마를 기대해야하지!


yourself
너무 재밌어서 매주 기다리고 있어!


itsumokasa
스토브리그는 진짜 재밌어! 난 야구의 규칙에 대해서도 모르는데 역시 재밌어!


YUBI0210000
남궁민과 박은빈때문에 본다! 야구를 직접 보지 않아도 재밌다!


hling891124
정리를 잘해줘서 고맙다! 정말 재밌는 드라마야! 추천한다!


candyrain821
이런 비사교형 드라마를 좋아해! 
(번역자 주: 야구라는 종목이 대중이 모두 좋아하는 스포츠가 아니기 떄문에 비사교형이라는 단어를 쓴 것 같습니다.)


just30lover
컴퓨터에 소장해서 보고 있어!


salut1207
단장이 어떤 반전을 일으킬지 기대된다!


watase124
파이어폭스를 설치한 다음에서야 볼 수 있었다!


ereirred
중국어 자막을 기다립니다!


tcchenk:
단장은 진짜 똑똑해! 


winnie9519
단장은 진짜 잘생긴듯!
(번역자 주: 드라마를 안봐서 모르겠는데 남궁민인거 같네요.)


raininglight
동계훈련 겁나 기네!


ilovefantasy
광고만 봐도 SBS가 돈을 쓸어담는다는걸 알 수 있다!


raininglight
여배우가 홈런감이다!


infinity8
세영이가 돌맹이를 갖고 뛰는것도 겁나 귀엽지 않냐? 단장과 세영의 러브라인을 보고싶어!


raininglight
괜찮은 스포츠 드라마 하나 나왔네!


raininglight
오늘의 단장은 진짜 따뜻했다!


raininglight
저 두사람은 진짜 미쳤다! 그런걸 잃어버리냐?


mkopin
다행이다! 두사람은 결백해!


ilovefantasy
드디어 러브라인이 시작되는구나 단장과 동규!
(번역자 주: 임동규=조한선)


wu21607
야구드라마에도 러브라인이 있어야 한다는걸 느꼈다!


rumicco
드라마가 무슨 내용인지 이해하기 힘드네!


loveleexx
훗날 구단주가 북한을 추종하는 인간이라는게 밝혀진다^^


ilovefantasy
라인TV에서도 볼 수 있어!


mkopin
여주가 너무 불쌍해 ㅠㅠ 내가 위로해주고 싶다!


mkopin
안심해! 내가 단장을 잘 보살필께!


girl10319
임동규는 진짜 귀여워! 그리고 팬들이 빨려들어갈 수밖에 없는 역할을 하고 있어!


sanysc
동규는 결국 본인을 세탁하고 돌아왔네!


sherry99178
선수들은 그냥 상품일 뿐이구나 ㅠㅠ


iwinlottery
임창용은 마카오에서 도박을 하는 바람에 72경기 출전금지를 당했지! 엄청 엄격한거 같아!


sleepsnow
바이킹스에서는 5명이 약빨았어!


kevinet7410
난 승부조작이라도 하는 줄 알았네!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Tigerstone 20-02-05 17:26
   
돈 은내고 보냐
     
원숭이킬러 20-02-06 00:19
   
중국애들은 전부 불법으로 보지만 대만은TV로도 상영 할껄요.
중국이야 진짜 전부 불법
대만은 방송국에서도 대부분 한국 드라마 방송 합니다.
          
01410 20-02-06 10:53
   
중국도 상하이 난징 우한 이쪽은 위성TV에서 정식 수입 합니다.... 우리나라 중화TV 케이블 같은데서 하는것처럼. 아니면 웹방영으로 쏘기도 하고요. 복돌이들도 많지만 요새는 100% 복돌이인 것도 아닙니다
이현이 20-02-05 17:29
   
스토브리그 재밌음 남궁민 대사가 진짜 싸가지 없는데 그게 틀린말이 아니라서 뭐라 하지 못함 ㅋ
     
kkkkkkkkkk 20-02-05 17:35
   
말발이 아주...bbb
kkkkkkkkkk 20-02-05 17:30
   
드라마 잘 안 보는데 이거 재미있어요. 최근엔 뭔가 좀 만화스럽다 느껴지긴 했는데, 요즘 드라마 중에 제일 볼 만한 것 같아요.
축구중계짱 20-02-05 17:31
   
진짜 재밌어요. 강추.
EXACTLY 20-02-05 17:44
   
재밌는데 편성을 너무 타이트하게 해서 그런가...
사건이 터지면 한회를 못넘기고 수습되니... 초반의 흥미진진함이 많이 사라짐
     
축구게시판 20-02-05 18:49
   
16화밖에 안되니까요. 그리고 그래서 호흡이 빠르고 재밌는것도 있습니다.
요샌 좀 늘어지면 사람들이 유튭보느라 드라마 잘 안봐요. 아줌마들이 막장 일일드라마
보는것도 똑같죠.
소브라리다 20-02-05 17:44
   
뭐 공포의 외인구단 같은 내용인가요?
     
박제 20-02-05 18:06
   
머니볼 같은 내용입니다
     
리세 20-02-06 00:49
   
비시즌 때 프런트들의 이야기를 다룬 드라마입니다.
외인구단 같은 스포츠물이 아니라, 하얀거탑이나 미생같은 오피스물 또는 직장 암투극.
쓰기노트 20-02-05 17:46
   
상 : 스토브리그, 이태원클라스

중 : 사랑의 불시착, 블랙독(이번주 종영)

하 : 낭만닥터 김사부(지난주부터 안보고있음), 초콜렛(안본지 수주지남), 포레스트 (1,2회보고 학을 뗌)

제가 보고있거나 봤었던거 중 개인적인 평가 ㅋ
     
크로아티아 20-02-06 16:14
   
어떻게 평이 저랑 완전 똑같죠 ㅋ 스토브리그 이태원클라쓰 진짜 재밌게 보고있고

사랑의 불시착은 스토리보다는 배우때문에 보고 낭만닥터는 어느순간부터 안보고있네요.
          
쓰기노트 20-02-06 18:55
   
오 같은 느낌이시군요 반갑습니다 ㅋ ^^
     
환승역 20-02-07 08:58
   
저도 스토브리그, 이태원클라쓰만 보고 있네요.
     
수염차 20-02-07 18:26
   
스토브리그랑 이태원클라스 당장 보도록하겟습니다....ㅋ
왕두더지 20-02-05 17:49
   
그래도 지금 하는 드라마중에 제일 재미있음.
러브라인이 없는것도 맘에듬.
스핏파이어 20-02-05 18:05
   
잘봤습니다
johnkang 20-02-05 18:09
   
너무 얼토당토 않은 이야기도 끼워 넣어서 헛웃음만 나오는 부분도 많습니다.
승이 20-02-05 18:13
   
재밌었는데.. 최근에 드라마들 결방 가끔해서..ㅠ 흐름이 좀 끊긴.. ㅠ 암튼 출연자들 연기좋고 잼있어용~ㅋㅋ
도장과함께 20-02-05 18:19
   
이거 정말 쩝니다 재밌어요
명드입니다
우디 20-02-05 18:20
   
잘봤습니다
담담이 20-02-05 18:54
   
대만애들은 한국 싫다면서 참 이런거는 잘 챙겨보네
     
패닉호랭이 20-02-05 19:00
   
그것도 옛날말 같아요.
이젠 쟤들도 어느덧 한국과의 격차를 인정하고 있음.
라이벌일때나 욕하는거지...  이젠 한국은 멀리 가버렸죠.
          
Tarot 20-02-05 19:24
   
연령별로 다릅니다. 아직도 40대 이상에서는 일본보다 더 심한 인간들도 있습니다.
심지어 자신의 아들의 친구에게 한국인이라는 이유로 한국욕을 엄청하는 인간들도 있고,
식당에서도 한국인이라고 안받는 경우도 있다고 들었습니다.
소리넋 20-02-05 19:04
   
'사랑의불시착'이 전형적인 한국씩 줌마드라마 라면
(작가는 매번 표절의혹 받는 작가)

'스토브리그' 는 간만에 나온
남성들이 볼만한 드라마 라고 생각해요 ㅋ
일빵빵 20-02-05 19:16
   
잘봤습니다
Tarot 20-02-05 19:24
   
돈은 내고 봐야지?
Durden 20-02-05 19:42
   
챙겨보는데 딱 4화까진 신선하고 진짜 재밌었음.
(남궁민이 사이다날리고 누가 스카우트팀 적폐인가 궁금하게 하는 에피소드)
이후부턴 그 정도까진 아니고 중간부터 점점 힘떨어짐.
2자리화 들어가면서부턴 이제 재미없네 소리 나오기 시작함.
지금까지 본 바로는 명작까진 아니고 수작 정도.
     
구름위하늘 20-02-06 10:16
   
사람마다 다르겠지만,
저는 오히려 초반은 너무 뻔한 권선징악 아닌가 하다가
후반 갈 수록 캐릭터들의 복잡성과 떡밥들이 해소되면서 더 흥미진진 하던데요.
     
개똥아빠 20-02-06 11:34
   
저도 동감입니다. 딱 4회까지 재밌고 오버가 꽤 있기는 해도 진짜 있을법한 스토리인데
점점 드라마가 산으로 가고 있어요.. -.-;;
바두기 20-02-05 20:08
   
잘봤습니다.
리트머스 20-02-05 20:11
   
잘봤습니다. 오랜만에 드라마 반응들 많이 올라와서 반갑네유
오늘은 20-02-05 20:15
   
대한민국 남자라면 이 건 봐야죠.
간만에 보는 남자(?)들만의 드라마?

그런데 우리집 여자들도 엄청 좋아합니다.
가출한술래 20-02-05 20:17
   
잘봤습니다...
하야덴 20-02-05 20:30
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
골드에그 20-02-05 20:39
   
잘봤습니다.
바라배 20-02-05 21:02
   
추천이엄청많네용ㅎ국산드라마는맬로,뻔한레퍼토리때문에안본지오래됬는디함봐봐야겠넹
황룡 20-02-05 21:08
   
잘봤습니다~!@@!
폭발1초전 20-02-05 21:21
   
대만은 눈알만 친한 인가 보죠...
     
크로아티아 20-02-06 16:16
   
우리가 아랫도리만 친일인거랑 비슷한듯.
Frame 20-02-05 21:31
   
재밌죠
매니아 20-02-05 21:55
   
드라마 인기가 높아지면서 중간중간 좀 샛길로 가기도 하는데 그래도 여전히 재미있습니다 ㅋ 국내최초 러브라인 없는 오피스 드라마랄까?? 야구 프런트 이야기라서 야구에 대한 룰을 모르면 진입장벽이 좀 있을거 같지만 기본적인 용어는 화면 하단에 자세히 설명이 나오므로 딱히 어려울건 없고요 하여튼 몰입도도 좋고 퀄리티도 뛰어난 드라마라 즐겨보고 있습니다
마마인계 20-02-05 22:09
   
이거 여기저기 극찬이네 나중에 함 봐야겠네 ㅋㅋ
솔매 20-02-05 22:14
   
작가가 야구 지식 뽐내느라(그나마도 별거 없지만) 드라마의 디테일이 죽어버린 서툰 드라마.
그냥저냥 볼거 없을때 볼만한 수준... 그 이상도 이하도 아니라고 봅니다.
한회도 안빼고 다 보고는 있지만, 초기의 기대치는 진작 버렸습니다.

드라마를 드라마로 좀 만들어줬으면...
     
냐옹만세 20-02-05 23:38
   
오히려 현실성이 떨어진다고 지적받는데....요
사실 작품성은 따질 장르도 아니고 그냥 흥미 재미로 보는건데
흥미와 재미 중독성은 올만에 나온 작품중에 탑인데..

진짜 궁금해서 그러는데 님이 볼때 재미있는 작품은 믄가요?
너무 드라마를 많이 봐서(미드 영드 중드 일드 애니까지) 이제는 권태기를 넘어 내일 모래 묘자리를
봐야될 수준인 제가 모처럼 몰입해서 보는건데.... 정말 궁금

(그래도 한드는 앵간하면 다 챙겨봅니다  물론 중간 포기도 좀하지만 그래도 미드 영드 중드 일드 이런것보다 괜찮으니까요 일단 중독성과 몰입감이 다릅니다.

해외드라마는 미드는 챙겨는 보지만 거의다 시즌1 앞부분도 못넘기네요. 식상하다고 할까요  현재 왕자의게임 하나만 끝까지 보고 있어요 워킹데드는 시즌 8에서 포기했고)
          
수염차 20-02-07 18:28
   
왕좌의 게임 아닌가요?? 왕자의 게임도잇나요??
왕좌의 게임은 시즌8 종영되엇는뎅.....
     
지팡이천사 20-02-06 00:44
   
드라마를 드라마로보셔야지 혼자 다큐로 보시네요 ~~~^^
     
구름위하늘 20-02-06 10:19
   
잉? 작가가 야구 지식 뽐낸다고요?
오히려 자제하려고 노력한 흔적이 보이던데...

미생 급의 명작은 아닐지 모르지만... 뭐 사람마다 보는 기준이 다르니.
통통통 20-02-05 22:41
   
잘 보고 갑니다
리세 20-02-06 00:45
   
연예란 기사 댓글 성비 및 연령층이 30, 40대 남성 80%를 찍는 유일한 드라마지요.
정통 시대극 제외하고 장년층 남성들에게 이렇게 지지받는 드라마는 오랜만이죠.

이승기, 수지 주연의 배가본드보다 제작비는 반의 반도 안되는데, 시청률은 월등.
이거 무조건 시즌제 가야한다고 봐요.
     
리세 20-02-06 00:47
   
소재가 야구지만, 스포츠 드라마가 아니라 오피스 드라마.
곤호달호쉑 20-02-06 00:52
   
잼잇어요
쿨럭 20-02-06 01:00
   
이 드라마가 재밌는 가장 큰 이유는..실화기반이라는것.

'에이 뭐야 설정이 심하네..' 하고 봤는데..알고보면 실제로
있었던 일을 모티브로 했다는것. 거의 전부 그렇습니다.

물론 한팀에서 한시즌에 전부 동시에 일어난일들은 아니어도..
일어날수 없는일을 가공해서 만든이야기는 아니라는거죠.

마무리만 잘했으면 좋겠고..다음시즌도 이어지면 좋겠지만
소재를 몰아쓴감이 없잖아 있어서 성사될진 모르겠네요
진빠 20-02-06 02:14
   
재밌삼...

결방할때 한주가 허탈할만큼...
자기자신 20-02-06 02:54
   
잘 봤네요
아리온 20-02-06 06:37
   
잘 봤습니다.
c0rax 20-02-06 07:14
   
잘봤어요.
페미분쇄기 20-02-06 08:41
   
박은빈 너무 이쁨. 박은빈 때문에 봄
잔잔한파도 20-02-06 09:01
   
잘 봤습니다
싸대기 20-02-06 09:26
   
은근히 말투를 따라하게되던데 ㅎㅎ
다이나 20-02-06 15:08
   
야빠뿐만 아니라 일반대중도 좋아할만한 펙트와 드라마가 잘 믹스된 오피스 드라마입니다. 야구팬들도 고증에 대해서는 상당히 우호적인 드라마. 실제로 sk와 한화 프런트와 해설위원등이 대본자문해주고 sk같은 경우는 구단자체적으로 감독부터 대본에 서포팅해주는 실정이라서... 각 에피소드에서도 야구팬들만 알수 있는 각종밈이 마구 등장하는... 실제로 일어나지는 않았지만 규정상 일어날수 있는 부분을 드라마화하고... 10년차 여성운영팀장, 일정상의 오류, 얼핏스치는 선수들의 스텟부분에서의 오류가 지적되기는 하지만 전체적으로 잘 만들어진 야구 오피스 드라마라는 것이 총평인 드라마입니다.
이렴 20-02-06 21:48
   
아.. 야구 드라마 인줄 알고 안보다가 가생이 댓글보고 한번 보구 있는데 재미있네요 ㅋㅋㅋ
4회째 보는 중 ㅋㅋ 왓더퍼니프랜드.. ㅋㅋㅋㅋ
미자님 20-02-20 10:55
   
잘 봤습니다 ~
ㅇㄹㄴ 23-02-13 23:23
   
잘봤습니다