해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 日 언론 "기생충, 日 개봉 8주째 관객동원 1위 유지" 일본반응
등록일 : 20-03-03 14:01  (조회 : 58,346) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


<일본언론 기사내용>
2월 29일부터 3월 1일의 전국 영화 동원순위 톱 10이 흥행통신사로부터 발표되어
공개 8주째를 맞은 기생충이 전주에 이어 1위에 올랐다.
제92회 아카데미상에서 비영어 영화로 첫 작품상을 포함한 최다 4관왕에 빛난 기생충.
봉준호와 송강호는 본작으로 4번째 팀을 짰다. 

이어 2위에는 전주와 마찬가지로 치바 유다이가 주연을 맡은 
'스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 붙잡힌 살인귀'가 들어갔다.
3위에는 첫 등장한 극장판 SHIROBAKO. 이 작품은 애니메이션 제작현장을 무대로 한 
TV 시리즈의 4년후를 그린 이야기다. 그 외 해리슨 포드 주연작 야성의 부름이 5위에, 
기예르모 델 토로가 스토리 원안과 제작을 맡은 스케어리 스토리:어둠의 속삭임이 10위에 등장.
또 아리 애스터의 최신작 미드소마는 전주에서 1계단 순위를 올려 6위에 올랐다.


000.jpg

002.jpg





<5ch 반응>



ID : PJt7mEKP0
이 시기에 극장가는거 머리 괜찮냐?



   ID : GSvPTa+j0
   어제 SHIROBAKO 극장에서 봤는데 나 안괜찮나?( ́·ω·)



ID : PUO3z43S0
괜찮아. 문제없어



ID : 5IIiTHSV0
엔터성과 예술성이 양립되어 있는게 훌륭해



   ID : Ku+DDbFW0
   엔터성은 알겠는데 예술성같은게 있었나?



ID : tWNuYzn+0
오랜만에 제대로 된 영화가 흥행에 성공하고 있군
맨날 애니메이션이나 뭐의 실사판같은 
시시한 쓰레기만 히트를 치는데



   ID : cqiWd7BM0
   기생충은 5ch 사람들이 젤 싫어하는 한국영화라구요



      ID : QqzfaJ4u0
      기생충은 영화판에서 계속 화제가 되고있음
      가끔 넷우익이 깽판치는데 대부분 무시당하고 끝



         ID : s0fj0PA10 
         나도 한국 싫어. 그래서 이 한국영화에 감탄함
         이 영화는 한국인의 불쾌한 부분을 그대로 그려내고 있음
         이 감독 실은 자국 국민성 싫어한다고 느꼈음



   ID : efEw9TQM0
   애초에 제대로 된 영화가 뭐야?
   일본의 영상작품은 컷수도 적고 연기가 학예회인 실사보다 
   애니가 엔터테이먼트로서 재밌게 만들어졌다고 봐



ID : WiTo95Ms0
텅텅 비었을 예감



ID : j5JJND830
일본영화 중에서 작가성이 높은 영화는 
평론가나 영화제에서 호평을 받아도 흥행이 잘되지 않아
예외는 미야자키 하야오 정도
한국영화는 야심적인 작품이 흥행에서도 성공한다
작가성과 상업성이 양립해있어



ID : kOZ72Ze+0
이번달 전부 무관객 상영으로 해야



ID : j5JJND830
안목이 높은 관객이 한국영화를 키워왔구나



ID : SaVGF4740
상상 이상으로 재밌었음



ID : JcNuILCo0
사실 지금 제일 대단한건 지옥의 묵시록 IMAX



ID : j5JJND830
일본은 어떤 분야가 출범했을때는 
세계적으로 획기적인걸 만들어내는데
그곳에 똑똑한 사람들이 모여들어 
전례만 답습하는 안전 파이만 양산하게 된다
결국 옛날에는 대단했다고 몇십년전만 되돌아봄



ID : Qc2Gk2/l0
도라에몽 신작이랑 디즈니계 2작품이 
개봉 연기라 영화관 대손해겠네



ID : sltg3IxW0
넷우익에는 조금 내용이 어려운 영화



ID : QqzfaJ4u0
미이케 감독의 첫사랑은 스마트폰의 100배는 재밌는데 
관객이 안들어차... 베키가 최고였다



   ID : d7q/NmQj0
   그런 쓰레기 연기를 잘도 치켜세워주네



ID : BRidJnmM0
SHIROBAKO는 실망이었다



ID : HLiDf6zm0
오랜만에 요즘 영화 재밌네라는 생각이 들어서
조커봤는데 허탕침. 배트맨 관련이라서 히트한건가?



ID : 5fPI4bJP0
한국영화 대표 기생충
잽영화 대표 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데(풉)



ID : uqxcpvsF0 
스마트폰... 이런걸 속편을 만드니까



   ID : n5QiuXfJ0
   시라이시, 나리타가 독보적으로 발연기
   배우 각본이 할리우드의 저예산 엉터리 영화같았다
   저런거해서 부끄럽지도 않나?



ID : cFxWvW4N0
쿠라라 채널 나이토 요스케의 기생충 해설 영상을 보면
굉장히 잘 이해됨



ID : HdkCvX3h0
극장은 당장 전관을 휴관하라! 이 매국업체 놈들



ID : xg7cbQGm0
진짜 대박, 흥행수입에서 역사적인 기록을 세울것 같음



ID : xtCLZoxC0
형님의 영화 리얼로 재밌었어



ID : ctwMZJfc0
봤는데 더럽게 재미없더라
역시나 돈버렸네라고 생각했음



   ID : APGpeGEI0
   결말이 졸 시시하지



ID : nveDa97i0
지방 극장은 비어서 그래



ID : ni44w4Ez0
일본인은 지금 극장같은 장소 피하니 재일의 대승이다



ID : QQ0lpLEL0
재수없는 넷우익 더블로 울상ㅋ



ID : XL8KDmeEO
지금은 대작이 없으니 운좋네



ID : rR0ive800
3주 연속 1위라니 우익 불쌍해



ID : xuurkKfh0
올드보이, 부산행
한국영화에 관심생겨서 이 두개봤는데 재밌었음
이번달 시간 남으니까 한국영화 여러개 봐야겠다



   ID : UeDUlnP50
   한때 한국영화 중독되서 여러편 봤는데 부산행은 안봤네
   송강호는 좋은 배우라고 생각했음
   김윤석은 뭔가 좋아지지 않음
   최민식은 나중에 좋아지더라
   한국영화 재밌어. 근데 너무 그로해서 보기 힘듬



   ID : BouQTr2i0
   추격자랑 황해도 재밌음



   ID : 7NjIIWQd0
   지금 하고있는 영화라면 스윙 키즈
   탭댄스를 써서 처음엔 훌라걸계라고 생각했는데
   아카데미 엔트리 정도 안들면 안될 정도의 전개
   그리고 PMC 더 벙커, 하정우는 송강호와 마찬가지로 
   꽝 영화가 적어. 병기가 아닌 드론 영상을 잘 사용함



ID : rR0ive800
도라에몽이 개봉 연기되서 4주 연속 1위도 가능할듯



ID : IchyfHen0
재일 총출동



ID : HNmOlZ3E0
이런 반일영화 보러가지마



ID : cMVU2mU00
이 감독, 독도 침략의 노래를 
"일본인도 부르고 있어요ㅋ"라고 했지



ID : MGoHcaOX0
기생충은 공개 초기에 보고 왔는데 진짜 재밌었음
이중에선 미드서머랑 스케어리 스토리도 보고싶음
지금이라면 비어있을것 같고 보러가볼까



ID : WI0R/TBJ0 
재수없는 오타쿠 애니메이션이 
아니나다를까 폭사하고 있어서 웃겼다
진짜 넷상에서만 꺄꺄 시끄러운 마이너잖아



ID : V6i26auh0
이런데서 일본인의 아군인가가 부각되는군
영화관은 적이다



ID : SM1+HCxm0
영업 정지하라!



ID : rQcEwRKy0
기생충을 비판하고 싶어도 일본영화들을 보면 
쓰레기밖에 없어서 그런 생각도 사라져ㅋ
지금 가장 화제작이 날아라 사이타마라니 망했음
은혼이라든지 카메라를 멈추면 안돼라든지
하아... 한숨밖에 안나와



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 20-03-03 14:04
   
잘봤습니다.
현대신세계 20-03-03 14:05
   
재일인구수 들먹이며....재일들만 보겠지... 시전안하넹 걍 재일 총출동
마이크로 20-03-03 14:14
   
잘봤습니다~!
Qwpoaslk 20-03-03 14:15
   
ID : s0fj0PA10
        나도 한국 싫어. 그래서 이 한국영화에 감탄함
        이 영화는 한국인의 불쾌한 부분을 그대로 그려내고 있음
        이 감독 실은 자국 국민성 싫어한다고 느꼈음
----------------
그래, 딱 '그 나라'스러운 수준낮은 댓글 어디있으려나 했더니 바로 나오네ㅋㅋㅋㅋ
맨날 그놈의 국민성드립 치면서 자국두둔하는 영화나 빨아제껴라.
뭐 언젠가는 니네도 아카데미 작품상 받는 날이 오겠지.
     
사과맛사과 20-03-03 20:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그렇죠.
언젠가는 안드로메다에 있는 일본 축구 1군도 지구에 도착하겠죠.
     
ckseoul777 20-03-05 21:36
   
지금 전세계의 빈부격차를 그린영화인데 마지 니네는 상관이없드냐!!!
바두기 20-03-03 14:17
   
잘봤습니다.
허무한듸 20-03-03 14:19
   
어느가족?인가 만든 일본감독은 불쌍하다
걸작을 만들어도 자국의 괴상망측한 국민성이 인정해주지 않으니
ultrakiki 20-03-03 14:19
   
몇몇은 왜인은 애써 정신승리 하는데...실제로 관람할 여력도 안되겠지...

애니실사화나 보고 정신승리하는 것이 살아생전 업적.
목수 20-03-03 14:30
   
나도 한국 싫어. 그래서 이 한국영화에 감탄함
        이 영화는 한국인의 불쾌한 부분을 그대로 그려내고 있음
        이 감독 실은 자국 국민성 싫어한다고 느꼈음

나도 일본 시러 국민성은 더 시러 민도는 바닥 학력수준도 낮은게 아시아인 낮게 보는 시각도 맘에 안들고
정치 지도자는 정말 바보가 아닐까 싶은 인간들만 모아놨고... 정치 경제 사회 뭐하나 사람같지 않은것들이
어디서 평가질이야 니들이나 평가해라 그리고 형님 나라라고 하지마라 너 같은 동생 둔적없다.
일빵빵 20-03-03 14:30
   
잘봤습니다
똥참고달려 20-03-03 14:33
   
ID : rR0ive800
도라에몽이 개봉 연기되서 4주 연속 1위도 가능할듯

-------------------------------------------------------------
스스로 까발리는 일본관객 수준의 현 주소 ㅋㅋㅋ
트레져sn 20-03-03 14:38
   
생명력 질긴 넷우익이  몇명있군 ㅋㅋ
III복불복III 20-03-03 14:54
   
잘봤습니다ㅎ
아리온 20-03-03 14:55
   
잘 봤습니다.
운드르 20-03-03 15:00
   
응? '카메라를 멈추면 안돼'는 우리나라 평론가들도 호평하던데?
승이 20-03-03 15:01
   
오홍~ 대단하당ㅋㅋ 내 일본친구들은 모두 다 보긴했던뎅ㅋㅋ
winston 20-03-03 15:11
   
ID : sltg3IxW0
넷우익에는 조금 내용이 어려운 영화
..........................................................

빵 터졌어요! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
진빠 20-03-04 11:26
   
22222222222222
     
ckseoul777 20-03-05 21:40
   
맞아요~ 열도 방숭이들이 보긴엔 너무 빠른영화죠
한100년후에 봐야 그때도 느낄수있나모르겠네요
도라에몽 이나 찌비마르코 정도가 딱이죠^^
대부이 20-03-03 15:11
   
애들은 진짜 코로나에 대한 경각심이 없구나
핫핫 20-03-03 15:12
   
ID : j5JJND830
안목이 높은 관객이 한국영화를 키워왔구나

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
그래서 일본(만화 실사판이 판치는 영화계, 과장 연기가 판치는 영화계)은
힘들어 보임.
흥행이 되야 좋은 영화를 만들 텐데... 저런 영화(실사판, 과장 연기)들이 흥행되니....
양천마리 20-03-03 15:18
   
도라에몽. 국민성 하고는...
보미왔니 20-03-03 15:22
   
잘 봤어요~~~ㅎ
크리스틴 20-03-03 15:27
   
TV 단막극 혹은 잘 만든 저예산 독립영화 정도인 "카메라를 멈추면 안돼"...를 저렇게 일본을 대표하는 초명작쯤으로 대접하는거 보면... 나머지들이 얼마나 그지 같은 거냐...

예산도 그렇고 번뜩이는 아이디어 하나만 가지고 만든거 보면 딱 우리나라 단편영화 "몸값"을 시간 늘려서 만든 정도던데...
Durden 20-03-03 15:45
   
무한정 돈찍어도 절대 안망한다며?
돈찍어서 정부지원하세요 국책으로ㅋㅋ
다 똥같은 영화니까 금으로 싸면 칭찬해주지 않을까?
수호랑 20-03-03 16:00
   
이 영화는 한국인의 불쾌한 부분을 그대로 그려내고 있음
        이 감독 실은 자국 국민성 싫어한다고 느꼈음
---------------------------

합리화의 끝판왕이 나왔음 ㅋ
봉준호와 영화는 맘에 드는데 한국은 싫으니 이런식으로 엮어 버리네요
이런 논리면 국뽕 아니면 다 매국노
우디 20-03-03 16:18
   
잘봤습니다.
JIN92 20-03-03 16:23
   
수고하셨습니다. 잘봤어요~
옹냥이다냥 20-03-03 16:24
   
ID : cFxWvW4N0
쿠라라 채널 나이토 요스케의 기생충 해설 영상을 보면
굉장히 잘 이해됨
====================================
여기 영상 주소좀 알수 잇을까요? 기생충 좋아해서리..
     
삼백다수 20-03-03 20:46
   
ㅋㄷㅋㄷ 20-03-03 16:34
   
지랄하고있네 일본 기생충같은년들. 옛날부터 이새기들 선조들은 해적이었지 . 약탈에 방화에 강x은 기본인 미개한 원숭이새기들. 캬악 퉷
Binch 20-03-03 16:47
   
코로나 영향이 있음에도 잘 나가네요
박반장 20-03-03 17:10
   
몇년전부터 한국영화들이 동남아,대만,홍콩 같은데서 박스오피스 1위도 하고 해서 좋기는 한데 꽤 돈되는 시장인 중국,일본에서 많이 벌어들이지 못하는건 좀 아쉽긴했죠.
중국은 검열 장벽도 높은데다 자국영화 or 해외합작 아니면 진입하기 힘든 구조고..
일본은 영화도 많이 안보는데다 헐리우드,자국영화 위주라 그외 해외영화는 뚫기 힘들죠.
일본은 기생충을 계기로 한국영화 볼만하다는 일본 대중이 늘어나면 꽤 쏠쏠한 해외시장이 될수 있겠죠.
중국은 검열과 시장개방만 하면 한국영화가 항상 일정 쉐어 차지할만한 시장인데 그게 아쉬움.
황룡 20-03-03 17:25
   
잘봤습니다
booms 20-03-03 17:40
   
이 감독 실은 자국 국민성 싫어한다고 느꼈음 << ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쓰래기같은 뇌피셜보소 ㅋㅋㅋㅋ
굿보이007 20-03-03 17:49
   
팩트는 기생충팀은 수상소감때 한국 관객들 덕분에 한국영화가 발전했다는 소감을 말했고. 분장상 받은 일본인은 일본이 싫어서 떠났다고 했지
수염차 20-03-03 18:35
   
기생충의 대항마로 애니를 지목하는 나라구나....
몽골메리 20-03-03 18:43
   
발연기라고 해서 떠오른 아이디어인데

일본은 발레영화나 한번 만들어봐~~ 발연기
테이브 20-03-03 19:12
   
타이틀 번역이 조금 잘못됬네요
[8주째 관객동원 1위] 8주동안 관객동원 1위로 해석됩니다.
정확히는 8주차에 관객동원 1위 유지가 맞을것 같아요
일빵빵 20-03-03 19:57
   
잘봤습니다
곤호달호쉑 20-03-03 20:07
   
ID : WiTo95Ms0
텅텅 비었을 예감
-------------------------

니 대가리가 텅텅비니 매사가 다그렇게 보이지
유베알레 20-03-03 20:07
   
잘봤습니다.
곤호달호쉑 20-03-03 20:08
   
누클리어 헤드로 한국영화의 심오함을 이해하는게 이상하지
곤호달호쉑 20-03-03 20:09
   
영화 제목이 일본인을 가리키고 있으니 일본인들이 불쾌한건 당연한 이치
kiiink 20-03-03 20:24
   
ID : j5JJND830

일본은 어떤 분야가 출범했을때는 

세계적으로 획기적인걸 만들어내는데

그곳에 똑똑한 사람들이 모여들어 

전례만 답습하는 안전 파이만 양산하게 된다

결국 옛날에는 대단했다고 몇십년전만 되돌아봄
--------------------------

양심은 어디있는가.... 예전에도 배끼기만 잘했지 새로운 분야있었냐?
스포메니아 20-03-03 21:13
   
ID : cqiWd7BM0
기생충은 5ch 사람들이 젤 싫어하는 한국영화라구요
ㅡㅡㅡㅡ
5ch 기생충놈드 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
잔잔한파도 20-03-03 21:28
   
넷우익 애들에게는 어려운 내용이겠군요...
원일 20-03-03 21:35
   
이해할 능력이 되야 재미가 있지
가출한술래 20-03-03 22:13
   
잘 봤습니다 ...
필합 20-03-03 23:06
   
혹시 이걸 번역해서볼 일본인에게 영화추천하자면
살인의 추억은 꼭보길 바란다 솔찍히 기생충 부산행
1분보고 지웠다 근데 살인의 추억은 10번도 넘개봤으니
얼마나 재밌는지 알겠지? 보고나서 만족하면
클레멘타인이란 명작도 꼭보길
가민수 20-03-03 23:15
   
카메라를 멈추면 안돼는 나름 인디영화 수작인데 일본에서 까이고 있네요 ㅋㅋ
레미르 20-03-03 23:24
   
ID : j5JJND830

일본은 어떤 분야가 출범했을때는 

세계적으로 획기적인걸 만들어내는데

그곳에 똑똑한 사람들이 모여들어 

전례만 답습하는 안전 파이만 양산하게 된다

결국 옛날에는 대단했다고 몇십년전만 되돌아봄


=====

일잘알
까나리 20-03-04 00:02
   
쪽본특징. 인정해야하는 한국인은 그 한국인은 반한으로 몰아넣는다. ㅋㅋ
권위주의킥 20-03-04 01:43
   
어렸을적에 일본 사회의 문제점을 까는 창룡전을 보면서 한국도 이런 문제가 있지 하면서 봤는데 저새기들은 나이처먹은 놈들도 그런게 없네.
역시 수준 떨어지는 븅삼이들 ㅋ 내 20년전만도 못한 정신연령 새기들 ㅋㅋㅋ
나와너 20-03-04 01:59
   
잘 봤습니다.
자기자신 20-03-04 02:55
   
잘 보았어요
차가운손 20-03-04 04:33
   
잘 읽었습니다 ^^
치전 20-03-04 08:51
   
일본의 현실을 풍자하는 영화가 나오면 좋겠네요. 한국 국민성 어쩌고 하는데... 불쌍하게 느껴져서리
새콤한농약 20-03-04 11:21
   
잘 봤습니다.
너르기 20-03-04 12:17
   
그래 느네들 반응이야 늘 한결같애
쿠룰루 20-03-04 14:10
   
잘봤습니다~
냐옹냐옹 20-03-04 19:24
   
잘봤습니다~ 기생충 잘나가네요
날아가는새 20-03-04 23:58
   
잘봤습니다. .
나도한마디 20-03-05 01:04
   
섬숭이들은 태어날 때부터 애니를 보던 습관이 들어있어서 삶이 거의 망가 수준임...
그래서 망하고 있음...
땅문서 20-03-06 13:48
   
기생충진짜 잘나가네요
WRooooney 20-03-13 23:36
   
대작이 없어서 그렇다며 하나같이 들먹이는 작품은 도라에몽이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄹㄴ 23-02-13 23:13
   
잘봤습니다