해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외 영화팬 "우리가 한국 공포영화에서 배워야 할 점" 해외반응
등록일 : 20-03-09 14:35
(조회 : 43,725)
글자확대/축소
| 
|
|
기생충이 한국영화에 대한 관심을 폭발적으로 끌어모으긴 했지만, 해외 영화팬들의 한국영화에 대한 관심은 꽤 오래전부터 있었습니다.
특히 한국의 공포, 스릴러 장르는 특히 높은 평가를 받는데요.
중국, 일본, 특히 일본의 공포장르가 침체되는 분위기 속에 한국영화는 그 독특한 요소를 꾸준히 발전시켰다고 영상은 말하고 있습니다.
영상에서는 그 요소를 3가지로 꼽았는데요.
첫째, 장르간의 장벽을 허물어서 이끌어낸 대조.
둘째, 의도적으로 진실을 가려 영화를 보는 관객들로 하여금 진실을 유추하도록해 몰입감을 이끌어 내는 점.
마지막으로 해피엔딩에 구애받지 않는 절망적이고 우울한 엔딩.
이 3가지를 꼽았습니다.
재밌는 점은 영상이 기생충이 나오기 몇개월 전에 나왔음에도 불구하고 영상에서 지적한 요소들은 봉준호 감독의 기생충이 좋은 평가를 받는 요소들과 일맥상통하는 부분이 있다는 건데요.
봉준호 감독의 기생충은 한국 스릴러, 공포 장르의 역사가 쌓여서 만들어진 걸작일지도 모른다는 생각이 들게 되네요.
<댓글>
Alecxis Thunnery
미국 공포영화 = 심장마비
한국 공포영화 = 우울증
(댓글) Entity999
그리고 완벽한 공포영화는 그 둘을 동시에 하지.
(댓글) Lirian Orga
우울증이 심장마비보다 강하지.
(댓글) Muhammad Rahmadanil
일본 공포영화 = 뭔데 x벌!!
(댓글) Butter_NUT
북한 공포영화 = 공포영화는 필요없다. 현실로 충분하다.
ダーリンハニー
나쁜 공포영화는 널 놀래키고, 좋은 공포영화는 너에게 생각할 거리를 주지.
(댓글) LittlePlanetGal
그 표현 맘에 드는데.
(댓글) bob
이거 맞다
예시: 어스, 겟아웃
(댓글) gdrx
좋은 공포영화는 막판에가서 "워어어어어어어어어 오호호 오 오 오오오..." 밖에 말할 수 없게 만들지.
(댓글) Clap clap
스릴러는 생각할 여지를 주지만 공포영화는 그냥 피튀기고, 잔인하고, 멍청한 폭력만을 줄 뿐이야.
(댓글) Captain Cap
니 말에 동의할 순 있지만, 그런식의 표현은 어폐가 있는거 같아. 공포영화는 무서워야 하는게 본질이야. 만약 공포영화가 무서웠다면, 그건 그걸로 목적을 달성한거지. 난 그게 틀렸다고 생각하지 않아. 하지만 만약 니가 생각할 여지를 준다는게 니가 봤던게 너무 충격적이거나 아니면 그 개념 자체가 뇌리에서 잊혀지질 않아서 밤에 잠도 못들게 만드는 거라면, 이 댓글의 반에 대해서 사과할께.
(댓글) ダーリンハニー
아니 괜찮아! 난 다른 의견에 거부감 같은거 없어. 보통 내가 공포영화를 보고나면, 극장을 나와서 걸어가면서 어떻게 마지막 엔딩까지 스토리가 짜여질 수 있었는가 또 그게 어떻게 말이 되는가 아니면 그게 얼마나 엉망진창이었는지에 대해서 생각해. 많은 아시아의 공포영화들은 보는 사람들에게 그런 효과를 주지. 예를 들어서 링처럼 말이야, 나중엔 할리우드 판으로 리메이크 되었지만. 여튼, 내 말은 좋은 공포영화는 단순히 널 놀래키기만 하는게 아니라 너의 뇌리에 깊은 인상을 남겨서 아주 아주 오랫동안 떠나지 않을 거라는 거야. 나쁜 공포영화는 그냥 널 놀래키고, 니 기분을 망친 다음, 극장을 떠나면서 "그게 뭔 소리야??"라는 생각을 하게 만들거야. 나쁜 공포영화는 대개 좋은 시나리오가 없지, 예를 들어 애나벨, 사탄의 인형 등등
어쨌든 댓글 달아줘서 고마워! 다른 사람의 의견은 언제나 좋지.
(댓글) Captain Cap
여기에 대해선 반론할 수 없겠네. 맞는 말이야.
Chrjs
내 생각이지만 부산행은 최고의 좀비영화 중 하나야.
(댓글) Jennyun
그 이상이지, 그뿐 아니라 내 생각이지만 이 영화는 세계대전Z보다 더 나아갈 시도를 했어
...그리고 그게 먹혔지.
(댓글) joe Yaz
맞아, 내가 마주치고 싶은 좀비의 정 반대의 것들이지.
(댓글) Paul Aaron San Juan
나한텐 '나는 전설이다'가 최고야
(댓글) thelordelric
방금 부산행을 보고 왔어. 정말 대단한 영화였지. 하지만 젠장 더럽게 슬프잖아.
(댓글) Mark D
니들 모두 프랑스 영화 '호드'를 찾아볼 필요가 있어. 비번의 경찰 무리가 경찰관을 살해한 마약상 보스를 찾아나서고, 마약갱단을 찾지만 그 순간 좀비사태가 터지는 이야기지.
(댓글) Yuvraj khadga
킹덤도 빼먹지 말라고 형씨.
(댓글) Chrjs
젠장, 그걸 까먹고 있었네. 고마워
(댓글) Yuvraj khadga
넷플릭스는 이미 시즌 2를 준비하는 중이지.
킹덤은 유니크해, 마치 다른 영화들과는 다른 궁극의 좀비영화같지. 대단한 스토리도 있고 말이야.
Melonie Jen
아시아의 감독들: "난 멀리서부터 다가오는 악의 이미지에서 시작할거야, 주인공의 진정한 정체성을 보여주기 위해서."
미국 감독들: 무셔운 귀신들
(댓글) M U
딱 더 넌이잖아.
(댓글) nino
싸구려 깜놀도 빼먹지 말라고
(댓글) Chiafade now
노크 소리가 시끄러운 노래가 들려오고. 열려보니 그냥 이웃사람인거지.
(댓글) N Yuu
'유전': 정체성의 위기와 가족마저도 널 도울 수 없다는 차가운 진실의 순간
(댓글) RyuN
그 와중에 미국: "광대들"
Robert Robrahn
한국 공포영화는 진실성있고 무자비하지. 한국 공포영화는 더 많은 인정과 경외를 받아야 해. 세상은 거짓 투성이고, 한국 영화에서는 우리가 평소에 찾아보기 힘든 진실성을 가지고 있지. 바로 악몽을 이루는 것들로 말이야.
(댓글) Jacob Cantrell
그으래, 세상은 좋은 결말은 쌈싸먹은 우울하고 우중충한 똥통이시겠지. 중2병 냄새나는 소리 좀 그만해.
Lady Blubel
한국의 각본과 감독 그리고 할리우드의 기술력 (CG같은거)이 만난다면 무적의 영화가 탄생하겠지.
(댓글) Edward Kim
사실 한국의 CG는 상당히 괜찮은 편이야. 대신 실제로 차이가 나는 부분은 예산이지. 한국에서 비싸게 만든 영화가 천만달러정도라면, 할리우드에서 비싼 영화는 1억 달러 수준이지.
(댓글) Lady Blubel
그게 맞는 말이네. 댓글을 "할리우드의 정신나간 예산"으로 바꿔야겠는걸.
(댓글) Edward Kim
대부분은 배우들에게 지급될 인건비 때문이야. 그게 예산차이의 주된 이유지.
(댓글) NTH THN
야 너 '괴물'본 적 있어? 괴물의 cg는 존x게 깔쌈하다고, 지금와서 봐도 말이야.
(댓글) Sodium
하지만 그건 괴물 딱 하나에 대한거잖아. 나머지는 거의 CG가 아니라고. 만약 미국의 예산이 함께한다면 한국의 엔터테인먼트 산업은 전세계의 탑급이 될거야. 이미 탑급이 아니라면 말이지.
Kleek Vishon
나: 공포영화를 보고나서 쫄리고 지침
한국인들: 애송이ㅋ
Alnora
얼마전에 알아차린건데 서양의 관객들이 한국의 공포영화를 비판하는 이규가 공포영화에 코미디적인 요소가 들어가서 그렇다는 거야. 그게 너무 괴상하고 안 어울린다면서 말이지. 내가 한국 공포영화를 사랑하는 부분이 바로 그 부분인데 말이야. 내가 처음 봤던 한국공포영화는 괴물이었어. DVD판으로 소장하고 있는 몇 안되는 영화 중 하나지. 서양의 공포영화에서도 코미디가 나오긴 하지만 대부분은 영화 초반에 잠깐 한두줄 진부하게 나오는게 끝이야. 한국에서는 이 부분에 열정을 다하고, 미묘한 부분은 하나도 없어. 상황을 벗어난 블랙 코미디가 날 사로잡은 유머지. 그건 기묘하고, 그런 일이 없어야 하는 끔찍한 상황임에도 불구하고 여전히 발생하지
그런 엉성함이 캐릭터에 더 몰입할 수 있게해줘: 주인공들이 나처럼 완벽한 사람이 아니란걸 알려주지. 한국영화의 주인공들은 22살의 40kg되는 쫓기는 와중에도 먼지 하나 묻지않는 금발미녀가 아니야. 거기 있는 건 늘상 뭔갈 떨구고 깨뜨리는 실수로 잘못된 일을 하고, 구린 직장과 구린 식습관 구린 생활과 박살난 가족을 가진 엉성한 아저씨지. 나처럼 말이야. 그래서 상황이 엉망진창이 되면 즉각적으로 캐릭터에 공감을 할 수 있는거야. 약간의 인정과 함께 넌 그들과 함께 하는거야. 그들의 고통을 너의 고통처럼 느끼면서
코미디와 어두움은 늘 같이 하는 존재야. 아무 희극인이나 잡고 물어보면 알 수 있는 사실이지.
(댓글) Screened
아주 좋은 의견이야. 그게 바로 더 애착을 가지게 하는 부분이지.
(댓글) Cryptosporidium 137
'Train Spotters'라는 영화 본적있어? 블랙 코미디와 스코틀랜드의 헤로인 중독에 관한 영화야
(댓글) El-ahrairah
그런 말을 하는 사람을 한번도 본적이 없기는 하지만, 난 사람들이 아시아 영화를 안보는 이유가 보통 복잡한 영화가 그렇듯이 문화적 차이에서 발생하는 서양인들이 이해하기 어려운 부분이 있어서 그렇다고 알고있어. 뭐라 말해야 될지는 콕집어서 말하기 어렵지만 한국과 일본영화는 이런 부분을 벗어나게 하는 요인이 있지.
drjlo1
분명히 집고 넘어가야 되는 부분이 아직도 나오지 않았지...많은 한국의 배우들은 아주 제대로라는 점이야!
(댓글) funkystyle
딱 맞는 말이야. 드라마틱한 연기라는 면에서 봤을때 내가 본 최고의 연기들이었어.
(댓글) James Ayewale
다른 나라에도 제대로된 배우가 쎄고 쎘다는건 알고 있는거지?
(댓글) LizzieShiro
김수안이 대단한 아역배우긴 하지만, 난 마동석이 존X게 좋아
Gabija Mic
한국의 공포영화 그리고 다른 장르들도 대단하지, 하지만 한국어를 알아 들을 수 있다면 영화는 한층 더 좋아져. 그 말, 모호함으로 감춰서 깊이를 더하는 중의적인 낱말은 훨씬 더 특별한 경험을 주지.
Jargon
한국의 공포영화는 그 자체로 이탈리아의 신사실주의, 프랑스의 뉴웨이브 그리고 독일의 표현주의와 함께 해야되. 그건 그 자체로 하나의 사상이야.
(댓글) GB06 Chomp Chomp
그리고 북유럽의 범죄드라마도
(댓글) master universe
왜 아무도 일본 공포영화에 경의를 보내지 않는거야? 1990년대에는 한국 공포영화는 일본공포영화의 배끼기에서 시작했다고.
Grace Clement
부산행은 정말 좋았지. 그걸 보면서 화나고, 울고 또 등장인물들에게 유감을 느끼게 했어. 후속작을 기다리기 힘들어지네.
(댓글) Screened
좋게 나오길 바라
번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : PowerJax
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
