해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] <월드컵 특집Kpop> 1.빅뱅&김연아 - <승리의 함성>
등록일 : 10-06-22 21:54  (조회 : 18,088) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 

 
첫번째 곡은 2010년 월드컵 응원가 중에서도  가장 유명한
빅뱅 & 연아의 <승리의 함성>(원곡자- 트랜스픽션)이군요.
윤도현의 <오 필승 코리아> 에 맞먹는 중독성으로 그 자리를 갈아 치운 노래입니다.
덧글은 빅뱅의 팬들이 거의 75% 이상을 차지할 정도고, 나머지는 김연아의 팬들 15% 정도, 그리고 그 외의 덧글들이었습니다.
너무 박순한 팬들의 덧글은 좀 가지치기했습니다.


 

 

일단 배경 설명을 위해 먼저 한국인의 덧글을 2개 깔았습니다.
skskagur (한국)
한국분들 있으면 대답해 주세요~ 이게 원곡이 트랜스 픽션 곡이고 빅뱅이 이벤트성으로 바꿔서 부르는 노래인가요? 법적인 문제는 없는건가요? 이번에 친선전에는 트랜스 픽션 노래로 나왔던데.
skskagur @skskagur (한국). 아...알아보니 트렌스픽션이 원곡이 맞고 합법적으로 필요한 부분을 샘플링해서 YG테디가 일부 제작곡한 곡이군요. 정확하게는 트랜스 픽션 & 빅뱅(ft, 김연아) 가 맞는 노래였군요.



트랜스 픽션(Trans Fixion) 
멤버 해랑(보컬), 천기(드럼), 전호진(기타), 손동욱(베이스)
데뷔 2002년 1집 앨범 'Trans Fixion'
수상 2002년 제4회 Mnet Km 뮤직비디오 페스티벌 인디부문
소속사 롤링홀엔터테인먼트

 


guardianangel13 (미국 10대녀)
난 미국에 살지만 한국을 응원해요 ~ ♡♡

 

gemgem92 (호주)
이 노래 너무 사랑스러워요 ! 월드컵 최고의 노래 !!
사랑해요 ! 빅뱅, 연아 ! 전율이 일 정도에요 ! 베스트 ~!

 

ItalianBelanova ( 미국, 써니 산 디에고)
너무 좋아요~ 꺄아아 >ㅁ<

 

crazyxcami (필리핀, 마리키나)
난 이노래의 파트 1이 궁금해요?  >>ㅑ ~ TOP ♡

 

naturalhonee (불명)
확실히 이 노래는 내가 경기장에 올라갈 때 모든 축구팬들이 함께 부를 수 있어!
뭐, 빅뱅은 거기 없겠지만.

 


niquejan718 (필리핀)
우왓!! 사랑스러.. 테디오빠는 천재!!!!! ]

 

minhanh153 (베트남, 하노이)
난 그들의 목소리가 정말 좋아~ ♡  하루종일 내 기분이 즐거워~ 내 마음이 이걸 듣고 녹아 ~  XD

 

amicahfrances (필리핀)
나의 타비오빠의 목소리를 들을 수가 없어요 ; 그래도 이 노래가 좋아요 !
김연아도 매우 귀여운 목소리로 노래를 잘 부르네요 !
(타비는 탑의 애칭 같군요. 아니면 주석 덧글 감사합니다.)

 


Miss3nour (미국)
태양~ ♡

 

SLBxINLOVExBLS (미국)
후우~오 ~ Go Korea!!! (필자는 한국인이 아닙니다) 하하하~ 하지만 난 한국을 미칠듯이
사랑해 ! =) 하하~연아는 정말 예쁘고 또한 그녀는 정말 행운녀야 . 필자는 분명히 질투하고 있어 !! 빅뱅 Love~!!

 

xoxoslpy (싱가폴)
이 노래는 나에게 한국의 월드컵 경기를 보고 싶어지게 만드넹.ㅋㄷㅋㄷ
그리고 오우 마이 갓~ 빅뱅이야 ~ ♡
타비, 여전히 당신이 노래 부르는 목소리는 따끈해 ~ ♡

(네...참느니라 다들 수고하셨습니다;  이제 좀 덧글을 선별하겠습니다.
하고 있는 저도 오글거려 미칠 지경입니다. ㅡ.ㅡ;; )

 

iluvflamealchemist (미국)
계속 돌려보고 있어! 굉장한 노래로군 !

 

F0haat (태국)
우오오오~ 고고. 응원 준비 완료.


azamiffy (미국)
유나! 어떻게 해서 이렇게 완벽할수가 있지??? 그녀의 목소리는 너무 사랑스러워 !!!
그녀는 제대로 노래할 줄 알잖아 !!!

 

Matday04 (일본)
이 노래 정말 센스 있는데? 좋은 노래야 !

 

MrDream7937 (대만)
GGGGGGGGGGGGGGOD

 

superasian95 (미국, 플로리다 주)
이 노래는 축구 경기중에 정말로 제대로 분위기를 맞춰 주는구만 ! :D

 


itgoeslikejudayy (계정 해지당한 nom)
이건 정말 나의 분위기를 마구 올려주는구마안~ 케케케케~

 


wed318 (인도네시아)
이건 뭘까?
그들이 뮤직비디오를 만들었어?
나 나 뮤직비디오 찾아볼래 ~ 빅뱅이 좋아 ~  이 노래가 좋아 ~
(사진만 하나 있고 음악만 나오는 동영상에서 발췌한 덧글입니다.)

ㄴTheCartoonFiend @wed318 (한국)
    이것은 한국의 2010년 월드컵을 대비한 전투응원가야 . 빨간색은 팀과 팬을 상징하지.

 

Nikitiz  (핀란드)
난 처음에 김연아가 소희인줄 알았어. 그녀는 마치 판에 박은 듯 소희랑 사촌처럼 닮아 보여 :D

 

thwjd9292 (재미교포 추정 ㅡ.ㅡ)
빅뱅과 김유나가 트랜스픽션 거를 했나????? 뭐야? 구려 !!!

 

lovedisSONG99 (미국)
마치 챔피언들이 만든 노래처럼 들려요 !!! (빅뱅과 김연아 ^^)

 


rogerkhanXD (페루)
빅뱅 !! 그들이라면 확실히 믿을 수 있지 !!



HalfTheFamex3 (캐나다, 밴쿠버)
김유나 짱~
그녀와 빅뱅을 나는 미친듯이 좋아하지.~
이것은 나에게 일어날 수 있는 모든 일 중에서 제일 좋은 일이 되었어.
내가 맹세코 , 이건 내가 생각하고 추진하고 싶었던 일 중에 하나였거든.
이 둘이 합작해서 노래를 만드는 일 말이야. 크 하하하하하하하~!

 

JCie24 (필리핀)
이 노래는 월드컵에 대한 내 기대를 증폭시키는군 ! 빅뱅 화이팅 ~.
정말 그들이 자랑스럽게 느껴지는군. 게다가 김현아도 한국을 대표하는 치어러가 되다니! 키야아아~!!
매우 훌륭해. 내 두 엄지손가락을 모두 치켜들었어 !
(만약 된다면 내 두 엄지발가락도 지금 치켜들고 싶군 ! ㅋㅋㅋㅋ)
  
   
ㄴnarra24@JCie24 (캐나다)
      ㅋㅋㅋ 그녀는 김연아야. 혹 너는 포미닛의 현아를 생각하고 있었던 거 아냐? ^^

 

Vicianie (미국)
그녀는 YG엔터테인먼트에 언능 들어갈 필요성이 절실해 .


cringsita (페루)
멋진 사운드다 !


1998Cookiebear (한국)
이 노래는 좋지만 난 유나의 파트가 어딘지를 모르겠다.

   ㄴKidemona (미국)
      이 노래의 여성 목소리는 모두 유나인데 ;; 

       Samaher92 (미국 거주 팔레스타인인)
     ㄴ1:09초부터 1:22 에요~ 그녀의 목소리는 매우 아름답죠. 난 빅뱅이 좋아요 ~
       (위에 올린 동영상과는 다릅니다. 암튼 외국인보다 Kpop을 더 모르는 한국인 ㅋ ㅋ)


GDluv999 (미국)
이 노래는 한국 노래의 샤우트와 유나 김의 목소리가 섞여 놀라울 정도로 훌륭하군.
좋은 아이디어였어 !

 

princess101ification (미국)
한국 승리 !!!!!

 

imatygaroarrr (일본녀)
예이~ 한국  승 !


bannutah (사우디아라비아)
한국은 반드시 이겨요!
모두들 당신과 함께해요 ~ ^^~ ♡


takutohira (일본)
한국은 월드컵 분위기가 팍팍 살고 있어 정말로 부럽스므니다。
일본도 누구 노래하지 않는 걸까나?
아무튼, 김연아는 귀엽고 노래도 정말 잘하므니다。
韓国はワールドカップで盛り上がってて羨ましい。日本も誰か歌わないのかな?
それにしても、キムヨナかわいいし、歌も上手いな。

   ㄴskskagur @takutohira. (한국)
       아시아 대표로 있는 한국과 일본이 서로 좋은 성적을 거둘 수 있기를 기대합니다.  -번역기-
       アジアの代表である韓国と日本がお互いに良い成績おさめるのを期待します. -翻訳機-
      (뭔가 번역기로 작문한걸 또 번역하고 있는 ㅡ.ㅡ;;)

 

SLBxINLOVExBLS (미국, 캘리포니아주)
가자 한국 !!!
캘리포니아에서 한국에 외쳐줄께 !
근데 그럼 당신은 어디에서 나머지 샤우팅을 할 거지??

 

paerdo04 (일본)
위험해, 한국에 가고 싶어졌다. 2002년처럼 분위기가 나고 있는걸까.

 


krisychantel2015 (미국)
비록 난 미국에 살고 있지만 , 한국을 응원할겁니다.
우리나라는 왜 이렇게 자국을 응원하지 않는건가요?
맨날 보면 유치한 광고만 하고 있고 ; 흥!
Go Korea! :D ♥

 

yooyoonshil (미국, 미네소타주 세인트폴)
한국에 샤우팅을 날려 응원해줄께 !
-미네소타주 세인트폴에서(우리 도시는~응... 캐나다 국경을 따라가다가 북쪽 중앙부분에 있어)

      ㄴ924animelover @yooyoonshil  (미국, 미네소타주 미네아폴리스)
         난 미네아폴리스 출신이야 ! 유후~~!
         Go Korea! :D

      ㄴ yooyoonshil@924animelover
          예이~ 나의 "숲의 목"( "neck of the woods") 에 있는 다른 사람이다  :)
 (갑자기 한국 응원하다 말고 친목을 다지고 있는 미네소타 주민들 ;;)

 

Fireprincessangel (재미 혼혈)
난 한국에 돌아갈거야 !! :D
난 한국&미국 혼혈이거든 !!! :D

 

7daneG (멕시코)
파이팅 코리아 ~~ 야야 야 야 야 야 ~

 

tiff98neo (미국)
한국인들은 모두 다 이렇게 노래를 잘 하나요? 김연아도 분명 가수가 아닌데..
아하하하~~ ♡







해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 
www.gasengi.com 







출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

no999 10-06-22 21:58
   
1빠다!
     
사이토 10-06-23 14:39
   
천년여우님의 항상 붙는 코멘트 "아즈냥이다 +_+" 가 없으니 좀 허전하군요. ㅎㅎ;
     
레스폴 10-06-28 07:53
   
아즈냥이다+_+
아하 .. 10-06-22 22:19
   
소름돋는댓글 ㅎㅎ 잘보고갑니다 ... 이노래 응원하면서 부르면 돋는다는 ㅠㅠㅠ;;
     
사이토 10-06-23 14:37
   
오 필승 코리아를 이제 사람들이 안 부를 정도니까요 ㅎㅎㅎ; 갠적으로는 버즈의 렛츠 고 투게더가 더 마음에 들긴 하지만; 그놈의 스위스 때문에 ;;
별로 10-06-22 22:21
   
노래가 랩이 있어서 별로 싫습니다,,,
원곡이 좋아요....
저런걸 어떻게 불려요,,,
노래는 좋습니다,만...
     
별로 10-06-22 22:36
   
뭐 랩 부분만 따로 틀면 되겟내요
     
별로 10-06-22 22:39
   
무엇보다 원곡의 웅장함이 더 좋습니다 ㅋ
     
사이토 10-06-23 14:46
   
불러보세요 그냥 노래부분만.. ㅋㅋㅋ 원곡도 좋은 곡이라시니 한번 저도 찾아보겠습니다.&#160;밑에서도 썼지만. ㅎ
Seth 10-06-22 22:22
   
반응들이 꽤나 귀엽네요 ㅋㅋ
잘 보고 갑니다.
     
사이토 10-06-23 14:37
   
세트님도 얼른 마음에 드는 이미지를 찾아 다셨스면 좋겠습니다. ^ㅡ^;;
은팔이 10-06-23 00:18
   
사이토님 잘 봤습니당...수고가 많으세요~`

p.s 그나저나 맨 아래 사진...연아의 허벅지가 쵸~~`섹쉬하게 나왔네요.
사이토님이 좋아하는 춘리허벅지? 음?
     
사이토 10-06-23 02:11
   
('' 나하고 친해지고 싶은 모양인데 접근방식이 좀 잘못된 거 같네요..^ㅡ^;
          
은팔이 10-06-23 06:38
   
친해지고싶은건지는 모르겠고 ㅋㅋ
유머게시판에 사이토님이
춘리허벅지에 대한 언급을 하셨길래 농담한건데... (' ')a.....
기분나쁘셨나봐요??  기분상하셨으면 ㅈㅅㅈㅅ
               
크로아썅 12-02-24 03:08
   
ㅇㅇ
탱이군 10-06-23 00:58
   
이노래 원곡이 좋은데 ㅠㅠㅠ
     
사이토 10-06-23 14:36
   
음.; 저는 못 들어봐서 ; 한번 찾아볼까요 ;
ㅇㅇㅇㅇ 10-06-23 01:13
   
원곡의 웅장함에 한표! 지만... 연아는 좋아요;
     
사이토 10-06-23 14:38
   
꼭 찾아서 들어보겠습니다 . ^ㅡ^; 저도 사실 연아를 강조했지만요 ^ㅡ^;;
대니엘 10-06-23 01:17
   
MrDream7937 (대만)
GGGGGGGGGGGGGGOD

굳조차도 아닌 갓인가...
행복그자체 10-06-23 01:31
   
사이토님 좋은 번역물 잘보고 갑니다.
     
사이토 10-06-23 14:36
   
감사합니다.  미세스 행복님도 좋은 하루 되십시오 ^ㅡ^
ㅋㅋㅋㅋ 10-06-23 02:23
   
(계정 해지당한 nom)
ㅈㄴ웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
사이토 10-06-23 14:40
   
국적표시를 못 하게 되는 얄미운 nom 이라서요. ^^;
cherish 10-06-23 11:29
   
노래 좋네요 ㅋㅋㅋㅋ 반응도 대체로 좋고 근데 사쿠라양이 뭐에요 제가 사쿠라양이라뇨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
사이토 10-06-23 14:35
   
이미지 부각시켜주기 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 진짜로 공부하니라 최근 노래 하나도 못 듣나보네..ㅡㅡ;  시험 끝나면 언제는 얘기해요. 이 오라비가 하나 쏴 드립니다. ㅋ ㅋ
담배문꼬마 10-06-23 15:49
   
번역 감사히 잘 보았습니다

이노래 원곡도 한번 들어보세요 정말 좋아요....
     
사이토 10-06-23 17:46
   
넵. ^ㅡ^
카쿠 10-06-23 17:09
   
Trans Fixion에 표범 잡아 먹은 얘같은 얘는 누구?
처음에 혼혈인줄 알았네;;; 부담스러워라;
35235 10-06-23 19:05
   
안녕하세요 사이토! 정말 우연인지 모르겠지만 skskagur 라는 자식이 접니다..ㅋㅋㅋ  일단 정상적인 일본인들에게는 정상적인 코멘트를 하는게 제 원칙이긴 합니다만 저도 협한 일본인들한테는 정말 질려서 한방 갈기고 싶은 마음이 한두번이 아닙니다. http://www.youtube.com/user/skskagur  <- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 채널...
사이토 10-06-23 19:09
   
하하. 반갑습니다. skskagur님. 하지만 개인 정보는 공공장소에 쓰시면 광고하시는걸로 오해받을수 있습니다.
또한 외국 생활을 오래 하신 분 같은데 넷상에서는 별다른 경우가 아니라면 뒤에 님, 호칭을 붙여주시면 감사하겠습니다. ^ㅡ^
     
23425 10-06-23 19:12
   
아네...ㅋㅋ 제 채널을 홍보하는게 아니라, 반가운 마음에 동일인물 인증을 위해 한거 뿐인데...ㅋㅋ 일단 알겠습니다.!!!
제가원래 10-06-23 20:48
   
아이돌을 엄청 싫어하긴 하는데...
솔직히 원곡 이상이라고 봅니다.
흥겹고 세련됬고 원곡이 갖고있는 중독성도 갖고있는듯.
     
사이토 10-06-23 21:44
   
둘 다 들어본 결과 ; 원곡보다 조금 낫다는 생각이 드네요 ; ^ㅡ^;; 윗분들의 의견도 이해는 갈 정도로 원곡도 좋은 곡이긴 합니다만.
조ㅛ 10-06-23 22:31
   
wd??zzz 빠순연들 그저 오빠들만 나오면 뭐가 뭔지도 모르고 좋덴다 ㅋㅋㅋ
ㅇㅇㅇㅇ 10-06-23 22:48
   
와 이거 진짜 "오 대한민국" 할때 가슴이 뭉클하면서 전율이 일어난다. 눈물이 날려고 하네.
카카오야 10-06-24 22:20
   
ㅇㅈㅇ// 오대한민국..ㅋㅋ
마츠리 10-06-25 07:38
   
저도 원곡보다는 빅뱅 버전에 한표 던지고 싶어요 +_+
1732 10-06-25 11:02
   
노래 좋아요ㅎㅎ
1346 10-06-26 21:17
   
노래 좋아옄ㅋ
송정이 10-06-27 02:15
   
몇번 돌려봤네요 노래 좋네요 ㅋ
Assa 10-06-27 09:22
   
좋네요
아하 10-06-27 15:11
   
랩이 좀 아쉽네요 ㅋㅋ 랩 뺐으면 ㅋ
사이토 10-06-27 17:22
   
쩝 준비해둔 곡 많았는데 이걸로 캔슬이군요 . 월드컵 특집은.

너무 여유를 부린 것도 있고 스포츠 번역에 바빴더니.

예전의 클래식 Kpop과 다른 기획으로 찾아뵙겠습니다.  그럼...  ( __)
나츠메 10-06-28 02:10
   
노래도좋지만 김연아예쁘네요♥
재흙먹어 10-06-29 00:43
   
비트도 좋고  오 대한민국 할때는 심장이 떨리던데 -_-;;;
따라부르기 좀 어렵다는 흠이 있지만  듣기에는 좋은곡입니다
근데 탈락했다는거 ㅜ.ㅜ ;;; 응원해준다고 말만해놓고 안한거 아님 ? -_-
얘똥머거 10-06-29 18:03
   
아 번역 감사하빈다 ㅅㄱ하셧슴
새옹지마 10-06-29 19:37
   
번역 감사하게 잘보았습니다...^^
ㅁㅇㄴㅁㅎ… 10-06-30 11:19
   
김연아가 한국에선 예쁜거라고 세계에 알려진게 한국사람으로서 창피합니다.
     
으음??? 10-07-01 11:10
   
창피할 일도 참 없네요. 전 님같은 분의 댓글이 한국사람으로써 창피합니다.
저 정도면 이쁜편이지 본인께서는 얼마나 이쁘거나 잘 생겼길래 뜬금없이 이런 소릴 하나요? 진짜 한국 사람이 맞긴 한지요? 아님 그 치졸하고 유치하기로 유명한 마x빠신가...
축구팬 10-07-01 01:13
   
실내체육관에서 열린 출정식에서 선보였던 트랜스픽션의 원곡보다 비트가 조금 더 있고,
귀여운 김연아가 있으니 더 매력적이네요.
렙과 가사 부분은 빅뱅, 김연아
후렴 부분은 트랜스픽션의 원곡이네요.
트랜스픽션의 원곡도 좋습니다.
애신각라 10-07-01 06:36
   
연아 참 다재다능하네
마츠리 10-07-01 23:30
   
더 듣고 싶어요 +_+ 월드컵 노래 +_+
김수민 10-07-05 11:11
   
빅뱅이나 연아나 둘다 그리 좋아하지 않는데 흥얼 거리기는 했다
     
비홀더 10-07-05 16:16
   
별로 시비거는건 아니지만 뭔 말투가 쪽발이 같수 ㄲㄲㄲㄲ
한국은 별로 좋아하지 않는데 한국 노래듣고 흥얼 거리기는 했다
딱 이거같네 ㄲㄲㄲㄲㄲ
조주 10-08-01 00:56
   
ㅋㅋㅋ 재미있던 곡이였어요
뽕이 10-12-07 17:11
   
잘보고가염'ㅅ'
Gerrard 11-10-22 16:03
   
잘봤답니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-04 17:37
   
잘 보고 갑니다.
크로아썅 12-02-24 03:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크로아썅 12-02-24 03:08
   
옛날번역 잘보고 갑니다 ㅎㅎ..,.,