해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 아이유 - 나만 몰랐던 이야기 MV, 유튜브 반응
등록일 : 11-02-19 01:03  (조회 : 18,693) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트







난 이 노래가 정말 대단하다고 생각해! 아이유 최고의 곡이야!!
chocolatemikaful



이 노래 정말 좋아해 :))
난 이걸 계속 듣고 있어.
논스톱!!!
아이유는 대단한 가수야.
아이유의 목소리도 좋아, 정말 달콤해 :))
luvdongho



한국여자가 이렇게 예쁘고 좋은 노래를 부르다니 뮤비를 보니 두근거리네.
1029kazama



5:21에서 충격먹었어. 난 벌써 이 뮤비에 정신이 빠져있었어.
AYENwehwoof



아름답다 :''''l
Varjo08



5:21 오 마이 갓!!!! T__T
trangcoi1989



@trangcoi1989
응, 난 이 노래를 듣는 동안 대부분 눈물을 참을 수 있었어. 하지만 5:21 부분은 날 약해지게 만드네. >.<
snoopy892005



@snoopy892005
이건 날 슬프고 당황스럽게 만드네... 하지만 정말 대단한 비디오야 ^_^ 난 이게 좋아. 아이유 성공하길..
해피 아이유 ^_^ 난 아이유를 지지하고 있어.
trangcoi1989



보영 <33333
난 이 뮤비를 좋아해. 그리고 아이유는 꼭 상을 받아야 해. 이 노래는 아주 좋아.
iluvfReSH



오 마이 갓! 어떻게 아이유랑 김보영이 감정적으로 이 뮤비와 노래를 이렇게나 잘 묘사할 수가 있지?
와우 얘들 정말 좋다! 아이유 최고 ! 그녀는 이 노래로 꼭 많은 상을 받아야 해! 아이유 파이팅~!!!
mcr4lyf213 (박보영인데;; 김보영이라고 써져 있네요..)



로엔 엔터테인먼트에서 설명하길 소녀와 남자는 부녀 관계가 아니라 서로 사랑하는 평범한 커플이라고 했어. 소녀가 말했던 “다들 아빠라고 하는데 그 사람, 아빠는 아니에요”는 그 둘 사이의 나이 차이를 설명하기 위한 거래. 로엔은 사람들이 이 뮤비에서 소녀와 남자가 근친상간을 의미하는 게 아닐까 하고 생각하는 거에 대해 기분이 썩 좋지 않다고 그랬어.
miyun116




그녀의 목소리가 싫어. 아주 바삭바삭(?)거려.
artistechick



LOL 난 이걸 듣지 않을 거야.
doodooxcd2



너무 슬퍼...
dewijunmei



음 저 남자가 그녀의 아빠이든 아니든, 이건 소아성애증의 섬뜩함을 보여주고 있어 -___- 이 노래는 좋아, 난 아이유를 좋아해, 하지만 사람들은 정말로 이걸 로맨틱하다고 생각하는 거야?
이게 아이유가 그녀의 오래된 팬들에게 접촉하는 방법이야? -______-
therlaehgund



박보영 아름다워~
SalomiXP



오 마이 갓, 굿 잡 아이유 ! 너의 목소리는 날 움츠리게 만들어. 그나저나 스토리가 어떻게 되는 거야?
VIPindonesiaTiana



박보영!!! 사랑해... 과속스캔들 이후로 스크린에서 보는 건 너무 오랜만이네.
ra1nzz



아~주 지루하군.
x7557x



난 아이유의 귀여운 컨셉을 좋아하지 않아. 하지만 이 노래와 뮤비는 정말 좋아.
솔직히 난 발라드 노래는 좋아하지 않는데 이건 예외야. 난 마시멜로우의 팬이 아니었어. [하지만 그건 아주 귀여운 뮤비였어. 여태 내가 본 것 중에 가장] 하지만 난 계속 기다렸고 아이유의 신곡들을 듣게 됐어. 난 그것들을 아주 좋아해. 난 아이유가 휴식을 취했으면 좋겠어 하지만 난 그녀의 다음 컴백을 기다릴 수가 없어 ! ! ! ! ! :D
SocksBunny



나 울고 싶어!!!!! T_T
cytoplasmful



아이유 많이 성장했네.
sppt8516



오싹하네.. 하하
yirumaxx



의미 없는 이야기
MiSoNyeon91 (한국어로 써져있네요.)



난 자막을 원해, 오 마이 갓 ;__;
아주 슬퍼.
그리고 그녀는 아주 아름답고 전보다 더 성숙해졌네 <3
파이팅, 아이유.
nicjunsu



이 노래 앨범이 뭐야?
pepsipassion



@pepsipassion Real+
jessycloe



@jessycloe 고마워!
pepsipassion



혹시 이거 자막 좀 넣어줄 수 있어?
ahspace



i love 박보영 ^^
mamiawza



박보영은 대단한 배우야.
그녀는 내게 문근영이랑 서우를 생각나게 하네.
아이유는 정말 성숙해졌어. 그녀는 아름다워
meme1228k



아이유 + 박보영 = 순수 그 자체 :D
mjjm5



아이유가 박보영보다 훨~~씬 나아 보이네
klowingklowers



결국 그녀는 그녀의 아빠를 사랑한거야?
lalaluciaa



@lalaluciaa
그녀는 그녀의 아버지만큼 나이가 많은 남자를 사랑한거야. 적어도 내 생각은 그래. 이 뮤비는 다양한 해석이 나올 수 있어.
fluffywhitemanju



사랑해 사랑해 사랑해
rangalangfangbang



난 이게 굉장하다는 걸 알아. 난 이걸 하루 늦게 봤어. 왜냐면 우린 인터넷 연결을 할 수가 없었거든. 난 아이유를 사랑해.
난 이걸 듣기도 전에 좋아했었어.
아이유 아이유 아이유 아이유 아이유 아이유 아이유 아이유
icanbeyourfr1end



정말로 놀라워.
xmeepz



박보영 !!
RehGo



마지막 인터뷰에서 소녀에게 “환자분 아버지는 돌아가셨어요. 그쵸?”
그녀가 답하길 “올 거에요. 다들 아빠라고 하는데 그 사람, 아빠는 아니에요.”
..............
난 이걸 듣지 않을 거야.
Mir2036



@Mir2036 그게 나을거야.
SceneRuxi



@Mir2036나도 :(
AngelElham



아이유 굿
hn84889244



번역회원: 리나

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : rina

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

니케v 11-02-19 01:05
   
대세는 아이유♥
     
Gerrard 11-10-23 16:09
   
맞아요 ㅋㅋ
아이 11-02-19 01:27
   
그나저나 이건 대체 스토리가 어떻게 되는건지
     
rina 11-02-19 01:39
   
박보영이 저기서 전환장애를 앓고 있는 환자로 나옵니다.
그리고 박보영이랑 윤상은 부녀 관계가 아니라 평범한 커플사이로 나오구요.
근데 윤상은 그저 박보영의 꿈일 뿐입니다.
실제론 존재하지 않는 거죠.
현실과 꿈을 구별하지 못한 겁니다.
그걸 박보영이 나중에 깨닫게 됩니다.
"나만 몰랐던 이야기" 인거죠.
          
독타왕 11-02-19 03:02
   
@lalaluciaa
그녀는 그녀의 아버지만큼 나이가 많은 남자를 사랑한거야. 적어도 내 생각은 그래. 이 뮤비는 다양한 해석이 나올 수 있어.
fluffywhitemanju
----------------------------------------------------------------------------------------------------

rina님 말씀은 로엔에서 얘기하는 가장 모범적인 답안이지만,  상당히 중의적인 뜻을 담고 있어 각자 해석하기 나름으로 보여지는거 같습니다.

어쩜, MV 제작시 이런 노이즈마케팅을 염두에 두고 중의적으로 제작을 하지 않았나라는 생각을 하게 만드는 군요..

생각하기 나름으로, 2절 가사에 사랑이 아니고 곁에 머문다는 표현과 미안하다는 사과 내용과 영상속의 대사로 네티즌들이 근친과 아버지의 죽음을 인정하지 못하다가 나중에 현실을 직시한다고 봐도 얼추 맞아들어갈 정도로 만들긴 했네요.. (많이 과도한 설정이긴 해도..)

단순히 야동 많이 봐서가 아니라도요.....^^


여튼 보영양을 간만에 봐서 기분 좋고,, 아이유의 노래를 들어서 기분이 좋아지는 영상이긴 합니다.  결론은 MV는 MV 니까 걍 노래들으면서 보면 되는 거죠.. ^^
               
rina 11-02-19 10:29
   
ㅎㅎ 해석이야 다양하게 나올 수 있지만
가장 객관적인 해석을 달아드린겁니다.
나머지 더 추가해서 해석하는 건
개개인의 몫이니까요 ㅎㅎ
          
Gerrard 11-10-23 16:09
   
그렇구낭ㅋㅋ
사막여우 11-02-19 01:41
   
아이유는 아이돌라인에서 아티스트라인으로 갈아타는중.. 여기가 중요..
     
f 11-02-19 10:59
   
아티스트는 무슨..
잘봐줘야 뮤지션이지..
          
사막여우 11-02-20 16:34
   
뭐 그럴수도 있지요
제 말은 그쪽 라인을 타려는듯한 경향이 보여서 하는말임.. 아이유가 여기저기 출연한 영상들이나 아이유가 지향하는방향을 보면 말이죠
미래는 모르니
ㅎㅎㅎ;; 11-02-19 02:04
   
와 윤상 정말 소름돋네..
내가 좋아하는 올드 싱어송라이터와 어린가수의 조합이라니..ㅋ
아이유는 좋은날때 MV에 정재형을 출연시키더니
이번에는 윤상...
아무래도 스케치북에서 쌓은 유희열과의 친분덕에
주변에 좋은 뮤지션들과 작업을 함께하는게 아닌가 싶네요..ㅋ

MV내용은 어린 여자가 아빠로 생각될정도로 나이많은 남자를 사랑했지만
그남자가 죽은후에도 계속 그사람을 그리며 우울하게 산다는거 같네요..

아...아이유 다음엔 어떤 뮤지션과 함께 할지 너무 궁금하다..
이적이나 루시드폴이랑 함께할꺼같은데...
완벽주의 김동률하고 해도 좋을꺼같고..ㅋ
     
쿠쿠 11-02-27 22:31
   
스케치북에서 쌓은 유희열과의 친분덕을 본다는게 틀린 말은 아니겠지만

아이유란 가수의 매력이 올드 싱어송라이터의 마음을 움직였던 거겠죠

보기 좋네요
키지 11-02-19 03:49
   
어떻게 해석해야하지 ... ;; 잘 보고 갑니다
천년여우 11-02-19 04:19
   
소름 돋는 노래임 ㅋㅋ
바퀴박멸 11-02-19 07:37
   
현 시점에서 여러가지로 의미가 깊은 노래

우선,
일렉트로닉 댄스음악이 주류인 현 시점에서 미들템포도 아닌 느린 발라드로 성공했다는 점.
 
그리고 저렴한 제작비 때문에 컴키보드나 마스터키보드로 찍어 만든 사운드가 태반인 현시점에서 세션맨들이 직접 연주하는 악기의 음을 들을 수 있다는 점.

영어인지 한국어인 모를 야릇한 한국어발음이 없고 간주나 후주의 전형처럼 사용되던 랩도 없다는 점.

이 곡을 기점으로  쟝르가 어케되든 간에 앞으로는 가창력이 주가 되는 노래들과 가수들을 공중파에서 심심찮게 볼 수 있을 듯.
바퀴박멸 11-02-19 07:45
   
한 가지 더 추가하자면,

무식하게도 우리나라에서만 한 동안 가창력의 가늠자로 사용되던,
거의 모든 아이돌 가수들이 어정쩡하게 흉내내던 흑인들의 R&B스타일의 창법이 아닌,
정통적인 창법으로 성공하고 있는 아이유
     
ㅋㅋ 11-02-19 20:13
   
님말에 공감하는게 아이유는 어떤 기교를 부리지 않고 그냥 자신의 목소리로 노래부르는게 참 좋아요 저는 목소리를 꼬고 비트는걸 실력이고 잘한다라고 하는 사람들이 이해가 안가거든요.물론 이것도 취향일지 모르지만요
깍꿍 11-02-19 09:54
   
잘보고 갑니다~
아바타 11-02-19 10:14
   
대세는 박보영♥3♥
v 11-02-19 10:45
   
윤상은 변한게 없네
20년전 스타일 그대로
... 11-02-19 10:52
   
뮤비감독이 황수아씨인데, 이분 브아걸 아브라나 사인, 가인 돌이킬수없는 때도 그랬지만 뮤비에 '의미'를 많이 담는 느낌.

그리고 아이유 다음 앨범엔, 윤일상, 라디노래도 들어가지 않을까 싶음. 아이유 프로듀서가 내가넷 부사장이면서 로엔제작이사인데, 내가넷의 작곡가중 윤일상이 아직 아이유에 한곡도 안줬음. 라디는 나르샤, 가인 앨범에 참여했는데 아이유 앨범에 참여를 안해서 예상해봤고, 또 한명은 지고릴라... 난 리얼앨범에 지고릴라노래 당연히 들어갈줄 알았는데 빠져서 섭섭했음.

이번에 세인트바이너리가 참여한걸로 봐서, 이후 아이유 앨범에 하임같은 뮤지션이 참여할수도 있다고 생각함. 이 둘다 반은 내가넷쪽이라...
굿잡스 11-02-19 10:56
   
아이유 목소리 감미롭네~~ 오 씨~
굿잡스 11-02-19 11:17
   
박보영은 어린 나인데도

감수성 연기가 참 자연스럽고 스며들듯이 와 닿네.

우리나라 연기자들 정말 감성 표현 하나는 탁월하다는. 그러니 똑같은 스토리 같으면서 다 다르고 그래서 더 중독성이 느껴진단 말이야. 일상에서 정말 느끼고 그렇게 생활할거 같은


뮤비가 전체적으로 다 좋지만 특히 복도에서 카메라 돌아가면서  출입문이 변화되는 장면이나
박보영의 눈빛 중에서 특히 누워서 깨어 나는 순간의 표정이 압권이네. 
아 이미 중독된거야~~ 젠장
... 11-02-19 11:32
   
아이유 앨범 제목이 REAL인 이유중 하나가, 리얼세션을 썼기 때문이다.
앨범 나오기전에 기사도 났었는데.....
실제 세션들이 연주한거야.
찹쌀 11-02-19 13:11
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
페넬로페 11-02-19 14:03
   
잘보고 갑니다. ^^
좋은노래네 11-02-19 14:13
   
박보영이 소아 처럼 보이나? 왜 소아성애 라고 하는지 이해가 안가네. 그리고 이야기는 이야기일 뿐이니까 현실하고 접목은 좀 안했으면 싶네, 너무 현실적이면 드라마나 영화등 스토리 있는 얘기들은 재미가 없는 법인데, 그림도 초현실적이면 사진하고 별로 차이도 안나고 오히려 재미 없는 부분도 있다는 사실좀 알았으면 싶네.
아무튼 아이유 노래 좋네.
     
보리장 11-02-20 02:46
   
박보영이 많이 동안이긴 하죠.
     
생지 11-02-20 19:01
   
박보영은 동안
asd 11-02-19 15:25
   
이번 앨범에선 실력파 가수로써의 입지를 확고히 하기 위해 일부러 대중성을 팍 죽인느낌???
몽상가 11-02-19 17:36
   
아이유는 대세까지는 아니고 국민가수랄까 전설은 아니고 레전드랄까
하루타 11-02-19 18:10
   
저 뮤비를 저렇게 만든 감독의 의도를 파악 못하겠다 ㅇㅅㅇ
스테이플러 11-02-19 18:31
   
나는 아이유가 좋더라 ~
개미뿅뿅 11-02-19 19:47
   
ㅋㄷ 노랜좋음
알서뭐함 11-02-19 20:11
   
ㅋㅋ영광이네요~~>_<
저박보영이나왔던 학교나왔는데...ㅋㅋㅋ
대성여상화이팅!!>_<
cleanair 11-02-19 22:06
   
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ
권유리사랑 11-02-19 22:27
   
저는 개인 적으로 아이유가 더 떳으면 좋겠습니다..
사실 저는 제가 커서 아이를 낳았을때
아이들한테 내 시절에 가수들을 보여주면 죄다 아이돌들만 있을것같아
좀 걱정을 했습니다(그렇다고 아이돌들이 전부 실력이 없다는건 아님;;)
어쨋든 아이유 같이 좋은 가수가 좀더 많이 나와줬으면 좋겠어요!
근데 노래 진짜 좋네요!!
실망 11-02-20 01:28
   
아이유 노래 실망..
내용도 없고 노래도 그닥..
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
9909 11-02-20 01:56
   
아이유는 정말 좋아하지만 이 노래는 별로네요..
sinzo 11-02-20 15:52
   
소싯적부터 윤상 팬이었지만(같은 남자지만 윤상의 보컬과 분위기는 부러울따름...), 근래 윤상이 보여주는 행보가 마냥 좋다는. 가인의 '돌이킬수 없는', '진실'도 좋았지만... 이 곡이 훨씬 유려한듯하네. 길이가 좀 짧아서 아쉬울 따름... 아이유가 대세긴 대세인가 보네. 이런 분위기의 곡이 이렇게나 화제가 되다니. 소위 말하는 실력파들이 아이유를 아끼는 이유가 이 곡을 보면 느껴지는 듯.
생지 11-02-20 19:02
   
노래도좋고...
박보영도 좋음 ㅎㅎ
푸른악마 11-02-20 22:34
   
로엔에서 근친상간 논란에 대해 기분나빠한다고?

내가 보기엔 완전 오해하라고 일부러 저렇게 대사쳤구만
"모두들 아빠라고 알고있는데 (나에겐) 아빠는 아니에요"란 말이 의미심장하게 들리는게 내사상이 이상한건지..
미묘한 뉘앙스..
크리스탈 11-02-21 14:22
   
요기도 일본 원숭이 들이 많이있네
용트림 11-02-22 02:58
   
아하
ㅇㅇ 11-02-23 18:57
   
아 노래 들을수록 좋네요 ~~
점점 빠져드는..
11-02-23 21:57
   
근래 들어 마음에 드는 음악이 없었는데
오랜만에 구입했네요.
뮤직비디오도 사춘기 때 누구나 한번쯤 겪는 소녀의 사랑을 형상화 한 건 아닌가 생각이 드는데
그게 너무 심해서 정신질환 까지 왔다는 게 마음에 와 닿는군요.
빈브라더스 11-02-24 01:57
   
아이유.. 좋다~
호야 11-02-25 12:31
   
아이유.이보영 다 좋다*^^*
     
zz 11-03-03 14:08
   
박보영입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

해외네티즌은 아이유보다 박보영이 나이가 많다는걸 모르는 것 같네요
가생의 11-10-17 19:49
   
우왕~~~
Gerrard 11-10-23 16:09
   
잘보고 갑니다
Gerrard 11-10-23 16:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-05 02:29
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋ