해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 화제작 "드림하이(Dream High)" 중국반응!
등록일 : 11-02-21 17:37  (조회 : 15,689) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


"드림하이(Dream High), 아시아 5개국가 해외시장 수출 확보"

지난 13일 서울전보에서는 인기그룹멤버와 인기가수가 출연하는 KBS 월화미니시리즈 <Dream high>가 대외적으로 수출이 확정되어, 5개국가에 판매에 성공했다. KBS방송국 13일 발표에 따르면, <Dream high>가 최근 일본, 대만, 싱가포르, 캄보디아, 월남 방송국에 방영권을 조인하고, DVD대리권 계약등 수출이 성공했다고 한다.

<Dream high>는 한류스타 배용준과 가수 겸 엔터테인먼트 사장인 박진영과 연합으로 제작한 드라마다. 스토리 전개는 여러 학생들이 가슴에 큰 꿈을 가지고 예술 학교에 들어가서 결국에는 성장해서 세계의 인기스타가 되는 이야기이다.  이 드라마는 2PM의 옥택연, 장우영 그리고 T-ara 그룹의 한은정, Miss A의 배수지 등 인기그룹 멤버가 출연한다.

예전엔, 중국, 태국, 말레이시아, 인도네시아등 6~7개 국가에 수출협정이 맺어있었고, KBS의 잠정적인 결론으로, 중동과 남미시장을 겨냥하는걸로 결정을 내렸다.


 


echo2780

배용준..... 너무 오래 못봤다. 태왕사신기 이후로....


 gbmy

JYP아이들좀봐....  우리는 너희들을 믿어!

 

steamed_Buns_Lee

기대된다. 그리고, 이 드라마가 5개국가 진출이라... 한국에선 얼마나 유명하길래...


  零零舞六

예고편을 봤는데, 아주 오랜만에보는 내용있는 드라마~~~~ 기대된다~~~~~~~~~~


 donghae7777

연출 모두 너무 귀여운듯!! 일본은 솔직히 왜 파노.


 donghae7777

Miss A 넘좋아 넘좋아!!!

 

智妍_bling

수지, 은정, 옥택연. 이 세명 너무 좋아!!!!  기대된다!!!

 

dfdmy

꿈은 곧 좌절.  드림하이 세계시장가면 곧 좌절.

 

 violet922

정말 새로운데?? 느낌은 청소년 드라마 같은데, 배용준이 주인공같아 ㅋㅋ


 allyoucando

ㅎㅎㅎㅎㅎ 이거 엄청재밌네.


 草十岩

뭐  잘생긴 애들도 없구만.


 lovecaiying

 keyeast와 JYP합작이라.....  두 사장이 특별출연했구만 ㅋㅋㅋ 은정, iu 너무 예쁘당.ㅋㅋ


 sunshinees

한국드라마 못쓰겠네......


  dodo兜儿

헐,,, 얼굴 너무 작잖아..... -3-


 

riskier_taken

2PM 옥택연, 우영 모두 힘내!!!  JYP사장까지 나왔잖아!!!!  절대로 그만두면 안돼!! 세계시장을 노려!!

 

jx_天使之翼

저 드라마가 한국에서 일주일에 두번나오지, 그럼 한 3~4일 지나고 오후쯤 되서 볼수 있겠다.


 JamieJSY

이 드라마를 만들어 주신분께 감사합니다!!  오오 아이유~~~ 은정~~~~  수지는 가라!


 高桥白也纳

내가 혼자 이런 드라마 만들 수 있겠네 Dream High


 Leroy_

아주 색다른 드라마인데!!!!


 mung_bean

오, 아주 재밋군, 인물의 개성이 독특해. 그리고 한국의 예술고등학교라....


 星星罐头

에이, 배용준은 역시 <겨울연가> 나올때가 가장 좋았는데....


 darkzorro93

저기, 1화에서 공항에 있던 스타 혹시  김현중 아니야?


  chace嘎嘎

설마 이런 드라마도 짜가가 있진 않겠지..... (--ㅋ)


 冢靛_sina

이거 남주하고 여주 (남자주인공, 여자주인공)이 누구야???


 植村_秀

솔직히 싫다. 너무 사랑을 중시하는것 같다. 하지만 활력은 있다.

 

 白色围巾的基诺

보고 또보고, 본방보고 재방보고, 재방보고 또 재방보고 아이고 ㅋㅋㅋㅋ

 

songxirui2008

심심할때 보면 재밌겠네.

 

 weibaoaq

역시 한국 스타가 제격이야 ㅋ 우리나라는 너무 구렸어.


  jjwa1987

지금 본방 보고있어. 이거 어떻게 다운받어?  좀 가르쳐줘 고마워!!


  ->(답글)Love_KaitoRan

  DVD본 오면 사서 봐라. 다운받는건 옳지 않아 (ㅇㅇ 교과서 모범답안)


 chiongsweehua

다운받고 싶어~~~~

본방사수하기 지겨워~~~

딴 나라도 다운 안되나??
 

jjwa1987

다른나라 자막은 어떻게 한대??


번역기자: 꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅁㄴㅇㄹ 11-02-21 17:40
   
중국인 귀엽네
악마는구라… 11-02-21 17:45
   
손발 오그라들던데 이드라마....

한류믿고 너무 졸속드라마 (아이돌 스타껴서) 묻어가기...

요새 너무많음.. 외주제작의 압력이 있기도 하겠지만.. 이러다 훅감
     
Win 11-02-21 18:18
   
음..설날에 우연히 보고 괜찮아서 찾아보니 생각보다 괜찮더군요.
뭐 일본가서 뻘짓한거 말고는 내용도 무난하고요.
요즘에는 외국자본으로 인해 내용이 산으로 가는 드라마가 많아져서
걱정이 되기도 합니다만 아테나 꼴 보고 제작자들이 정신 좀 차렸겠죠.
     
근데 11-02-21 20:52
   
단순 아이돌빠순이들이 보기엔 이만한 내용도 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ배용준 빠줌마(?)들도 볼테고..솔직히 초반이 졸라 오글거리긴한데 중반부턴 그럭저럭..
     
asd 11-02-22 01:18
   
웃기고 앉아있네.
너는 그냥 아이돌이 주연이니까 까고 싶을 뿐이지.

성장해가는 탄탄한 스토리에, 캐릭터들도 각자의 개성에 맞게 잘 잡혀있어.

연기력 별로 나쁘지도 않은 것 같고.
같잖은 소리하지마라.
     
호야 11-02-25 23:21
   
생각보다는 괜찮습니다^^
ㅎㄹㅇㄹㅇ… 11-02-21 17:47
   
중국드라마엔 꽃미남 나오나보네. 원래 드라마에는 특출나게 튀는 얼굴들은 안뽑는게 정석인데. 한명이 물을 다 흐려놓거든. 전체적으로 스토리에 걸 맞는 얼굴들을 뽑는거지. 무쉭한것들.
감사용 11-02-21 17:49
   
weibaoaq

역시 한국 스타가 제격이야 ㅋ 우리나라는 너무 구렸어.



나 탕웨이 팬이라네
만추 때문에 자네 나라 스타도 괜찮아
     
d 11-02-22 18:45
   
탕웨이는 섬짱깨죠 ^^;
          
호야 11-02-25 12:26
   
탕웨이 대만인가요??????
               
11-03-01 22:49
   
탕웨이는 대륙쪽이죠. 색.계 땜시 출연정지 당하고 홍콩 시민권인지 영주권인지 획득한 걸로 알아요.
ㅇㅇ 11-02-21 17:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꽃남을 생각해보자 산자이들아
찹쌀 11-02-21 18:18
   
잘보고갑니다~
화란초 11-02-21 18:39
   
잘 보고 갑니다~!!
호야 11-02-21 18:43
   
드림하이 진심 내용있는 드라마..
훈훈하고 교훈 비슷한거라든가도 얻을 수 있고
연출도 엄청 좋고.!
노래 춤이든가 해서 볼거리도 있고..
재밌고 감동적임..^^!
     
결점 11-02-21 20:34
   
근데 너무 드라마틱한게 많아서 아쉬운 ;
     
호야 11-02-25 12:27
   
드라마틱한게 있긴하지요....
그래서 드라마 아닐까요???ㅋㅋ
꽤 괜찮다고 봐요 그래도..
일본쇼케이스로 간건....
하지만 줄거리도 꽤 괜찮고..^^
rina 11-02-21 18:51
   
드림하이 매회 본방사수 하고 있음...
잘보고 가요!!
귀요미지은 11-02-21 18:58
   
草十岩

뭐  잘생긴 애들도 없구만
--------------------------------------
니보다 잘생긴 사람들 많이 나온다능..-3-
     
저녁 11-02-21 22:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 정답이네요 ㅋㅋ
고양이마왕 11-02-21 18:59
   
잘보고갑니다.
...... 11-02-21 19:24
   
드림하이 재밌는건가?
난 별로든데..........
---- 11-02-21 19:28
   
드림하이는 그냥 뭐라고해야하지 아이돌이 뜨는 요즘한류를 반영한 드라마
미나리 11-02-21 19:28
   
중국이나 대만에서

"Drum high" 짝퉁 드라마나온다에 1표!!!!
     
감사용 11-02-22 14:18
   
중국이나 대만에서

"Drum high" 짝퉁 드라마나온다에 2표!!!!
     
함정임 11-02-22 17:41
   
중국이나 대만에서

"Drum high" 짝퉁 드라마나온다에 3표!!!!
     
호야 11-02-25 12:27
   
중국이나 대만에서

"Drum high" 짝퉁 드라마나온다에 4표!!!!
호비트 11-02-21 19:31
   
잘 보구 가용~
je 11-02-21 19:55
   
드림 하이 재미있는데 ㅋㅋㅋ
다운 받지 말고, 정식판으로 보세요~~
000 11-02-21 20:12
   
드림하이는 오직 우리나라에서만 만들 수 있는 드라마다.
일본애들이 나와서 노래 부르는걸 상상해봐. 답 나오지.
짱께는 마롣 꺼내지 마라.
하루타 11-02-21 20:53
   
김수현 빼고 별로...
ㅋㅋㅋ 11-02-21 21:39
   
화이팅ㅋ
ㅁㄴㅇㄹ 11-02-21 22:23
   
솔직히 월화드라마 진짜 볼거없는데 그나마 틀어놓는게 드림하이
아테나는 제작비도 장난아닐텐데.. 진짜 재미없어-_- 그냥 뭐라고해야하지 탄탄한배우들 나오는데도 진짜 재미가 없어서 못보겠더라
드림하이 아이돌 드라마이긴하지마 볼수록 볼만함ㅋ
솔직히 딱 두회만 봤는데 연기어색한거 십분정도만 욕하면서 보고있으면 볼만함
스토리도 아테나보다 낫고 다만 은정? 얘 무대에서 표절노래부르면서 립싱크하는거 그건 채널돌림
립싱크하면 입술이라도 잘맞추지ㅠㅠ
     
ㅓㅏ 11-02-22 18:46
   
립싱크 가지고 뭐라 할만한건 아닌듯;
미국 아이돌 음악 영화 같은거 보면 립싱크가 기본이던데
냠냠 11-02-21 22:49
   
중국반응이야 중국팬반응이야?
요즘은 빵즈라는 말이 별로 안보이네.
우리도 짱깨라는 말은 가려쓰자.
베말 11-02-21 23:15
   
매회 본방 사수중..ㅋㅋ 은정양 때문에...ㅋ
q 11-02-21 23:34
   
드림하이 생각보단 볼만하다.유치오글거리긴하지만 나름대로 진지한면도 있고
ddd 11-02-21 23:54
   
김현중이나 장근석 현빈 이런 애들만 봐왔던 중국인들에게..옥택연으로 어필하기는 좀 어렵지.
     
asas 11-02-23 10:12
   
중국놈들은 선 굵은 남자 좋아한다던데
옥택연 좋아할듯
ㅇㅇ 11-02-21 23:57
   
드림하이 충분히 재밌다.
작가가 러브라인 엮어내는것도 수준급이고 비쥬얼도 좋고 캐릭터마다 개성도 다양하고 ㅎ
아이돌드라마라고 보지도 않고 폄하하는 사람들 많은데 이거 충분히 잘만들고 재밌다.

다만 춤출때나 노래할 때 립싱크해서 오글거리는 건 어쩔수가 없다. ㅠ
ㄱㅈ 11-02-22 00:01
   
결국 중국이 냄새를 맡았군요.>>중국으로 수출
드림하이 11-02-22 00:39
   
주인공이 아이돌 위주라 패쓰했었는데뇨..
진짜 딴거가 병맛이라 어쩔수 없는 선택으로 원치않는(?) 시청했다가
지금은 잘 보고 있슴다 ㅎㅎㅎ
빼어난 수작은 아니더라도 편견에 비하면 꽤 괜찮습니다
그렇다고 바쁘신분은 일부러 앞에거 다운 받아볼필요까지는 없어여 ^^
     
호야 11-02-25 12:29
   
드림하이에서도 혜미(수지)의 편견이란게 나오죠...ㅋㅋ
편견은 나쁜겁니다..
곧 드림하이도 끝나네요..
위 님처럼 편견접어두고 한번봐보세요..
괜찮습니다. 결말이 망쳐지지만 않는다면..
k는 누굴까요??..^^
111 11-02-22 02:56
   
그다지 잘만든건 아니지만 그렇다고 못볼거도 아니다 ㅋ
아이돌나온다고 볼거 없다고 처음에 안봤지만서도.. 이정도면 무난수준 ㅋㅋㅋ
그렇다고 잘만들었다고 개오바떠는놈들도 이해불가능이지만
....... 11-02-22 03:41
   
몇몇 분들...닐슨, 수도권 시청률 20% 넘은 드라마를 너무 과소평가하신듯ㅋ 20% 찍었다면 분명 대중들은 즐겨본다는 의미로 보이는데. 11%인가? 10%초반에서 거의 매회 1%씩 시청률 올라서 지난주 화요일 시청률이 20% 최고시청률...... 모두에게 재미있다는 소리 나오는 드라마는 시청률 40% 정도 급...
아이돌 나온다는 이유로, 오글거리는 내용으로 평가절하되는면이 있는듯하지만, 볼수록 괜찮은 것 같음.
요즘 20% 나오는 드라마도 싸인 말곤 거의 없는듯. 그리고 춤 장면이 많아서, 중국 일본 따라 만드려고 해도 춤 장면 때문에 퀄리티가 다를듯.
용트림 11-02-22 03:51
   
뭐냐 그다지
ㅐㅐ 11-02-22 04:00
   
아무도 JYP이야기는 별로 안하는데...

전 JYP의 연기력에 새삼 놀랐네요.ㅎㅎ

빵빵 터지는 그분...
키지 11-02-22 05:41
   
6회정도까지 보다가 못봤는데 찾아봐야겠군요 ㅎㅎ ;;

요새는 싸인이 젤 재밌던데 .....
크리스탈 11-02-22 10:34
   
사실대로 캐스팅발임
생지 11-02-22 13:35
   
설날에 봤는데 그닥 재미없지는 않은 드라마..
^^ 11-02-22 13:47
   
유투브에선 드림하이 난리던데
오히려 우리나라선 그냥 덤덤하네 ㅎ
솔직히 꽃남 공신 장키같이 일본거 리메이크 하는거 정말 오글거림의 극치
특히 꽃남은 완전 막장중에 개막장
드림하이도 학원물이라 약간 오글거리는거 없진 않지만
정말 일드에 비하면 양반이다
건전하고 교훈적이고 거기다 재미와 감동까지....
앞으론 제발 일드 리메이크좀 하지말라고
페넬로페 11-02-22 14:32
   
잘보고 갑니다. ^^
이마아 11-02-22 15:46
   
따른애들 빼고, 김수현이 진리던데?ㅎㅎ
ㅌㄴㄴ 11-02-22 17:25
   
일본원숭이들이라면 발악,열등감폭팔했을걸요
dsfg 11-02-22 18:44
   
드림하이 제작비 대비 훌륭함
약간 유치한게 걸리긴 하지만
외국에 팔리면 조금은 챙피할것같긴 하지만
뉴칼레도니아섬 빌리고도 그따위로 밖에 드라마로 못 만드는 꽃남에 비하면 대작

마지막으로 이마아님 말씀처럼 수현이가 진리
신사동개백… 11-02-22 20:12
   
드림하이 썩 괜찮아....
애들이 나와서 연기하고 하다 보니 머 진한 감동 이런것은 없구
연기력도 그냥 저냥이고 썩 잘한다구 할 수는 없는데
머 아이유도 대사나 연기는 발연기고 처음에 수지도 머 발연기
삼동이 사투리도 썩 잘한다고는 할 수 없었고
우영이 제이슨도 머 발연기..박진영은 지금도 발연기
그런데 희안하게도 2회 정도 지나니 연기력이 부쩍 부쩍 나아진다는 느낌이 들 정도로
일취월장하더만..

일단 드라마의 최대장점은 풋풋한 느낌도 있고
꿈을 쫓는 과정에서 일어나는 일과 노력 머 이런 내용이라
괜찮음.....아이돌들도 캐릭터가 잡히면서 연기력도 좋아지고 해서
못봐줄정도로 형편없지는 않구
오히려 차분히 보면 꽤 볼만하던데...
v00v 11-02-23 00:47
   
200억 들인 아테나..정우성 수애 차승원 등 톱배우 출연..시작할 때 많은 광고와 기대..조용히 종방..
15억 들인 드림하이.. 신인 아이돌 조연 배우들 출연.. 시작할 때 망할꺼라는 우려와 관심.. 재미있다 재미없다 극단적인 반응으로 시끄럽게 방영중.. 인터넷, 음원 싸이트에서 큰 영향력.. 이정도면 성공인듯.
Misu 11-02-23 18:01
   
뭐 중국인들이 많이본다면야 내용이 어떻든상관없지.... 이전에 중국서도 한국드라마 나보다 훨씬많이 아는 중국인들 많았는데...
patron 11-02-23 23:08
   
뭐래냐 ㅋㅋㅋ 내용도 사회비판적인것도있고 그래서 꽤 괜찮은 드라마라고 생각하는데 ㅋㅋ
좀 제대로 보고 별로라고 말하던가 ㅋㅋ
그냥 아이돌 나와서 싫다고 얘기하는거 아니야?ㅋㅋ
난나나 11-02-24 17:57
   
구석구석 왜구놈들 안끼어있는데가 없네... 쥐새끼같은넘들.
빈브라더스 11-02-24 19:52
   
첨에 아테네보다 잼없어서 드림하이 보는데 괜찬던데 ㅎㅎ
천년여우 11-02-24 22:28
   
나름 재밌던데 ㅎㅎ 송삼동 화이팅!
ㅅㅅ 11-02-25 05:04
   
steamed_Buns_Lee

기대된다. 그리고, 이 드라마가 5개국가 진출이라... 한국에선 얼마나 유명하길래...

=================================================
근데 드림하이 울나라 시청율이 ??????
원숭이꺼져 11-02-26 01:36
   
잘생긴사람없다고 ? 지는얼마나잘생겻길래 좌표깐다음 니셀카올려바 -- 나쁜중국놈
     
Gerrard 11-10-23 16:09
   
ㅇㅇ
가생의 11-10-17 19:49
   
재밌지 ㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-23 16:09
   
잘보고 갑니다ㅋㅋ
아이리스 11-11-05 02:30
   
잘 보고 갑니다.
밥사랑 12-06-02 20:38
   
잘보고갑니다