해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 해외 한드팬 "한국에서 어떤 미드를 리메이크 하면 좋을까?" 해외 반응
등록일 : 20-11-07 10:09
(조회 : 29,583)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 한드팬들이 어떤 미국드라마를 한국에서 리메이크 했으면 좋겠는지에 대한 토론입니다. 다양한 의견들이 있네요. 해외에서 한드에 대해 많이 아는 것 같고 한국에서 만든 드라마 자체에 대한 평이 좋은 것 같습니다.
<주제글>
한국에서 어떤 미드를 리메이크 했으면 좋겠어?
"더 오피스"를 다시 보는데 보는 내내 한 백만 번쯤 "더 오피스"가 한국버전으로 만들어지면 어떨까 궁금해지더라고. 그래서 너희는 어떤 드라마를 한국드라마처럼 다시 만들면 좋겠다고 생각하는지 궁금하네. 어떨 것 같아?(편집)그리고 네가 캐스팅 한다면?
<댓글>
dramatoast
[시트 크릭]. 재벌 가족이 부를 잃고 그들이 서로 도우며 사랑해 갈 수 밖에 없는 시골 작은 동네로 이사를 해야만 하는거지. 내 생각에는 그러면 한드처럼 정말 괜찮을 것 같아.
ㄴRxp2
[그대, 웃어요]라는 한드가 부유한 가족이 자신의 운전기사 가족과 함께 이사해서 두 가족 사이에 큰 갈등이 일어나는 걸 빼면 비슷한 컨셉이야.. 드라마는 좋았어. 나는 이민정(망한 부자)과 정경호(열심히 일하는 부드러운 남자) 사이의 러브라인을 좋아했어.
ㄴㄴdefecto
나도 그 드라마 좋아했어. 내 개인적인 탑5중 하나야.
ㄴbimpossible
하이킥3의 줄거리도 저것과 꽤 비슷해.
ㄴLizamcm
그거 보고 싶네.
ㄴPringkes-
거절.
ㄴaashita1401
그냥 누가 이걸 말했는지 보러왔어.
ㄴhappybana
맞아! 이게 만들어진다면 굉장 할거야!
ㄴlotsoisavillain
나는 [킬링 이브]나 그 비슷한 걸 보고 싶어. 다크 코미디 느낌의 도덕성이 흐릿하고 그런 것 따위는 무시해버리는 히어로나 안티히어로 캐릭터 같은 여성들을 보고 싶거든.
ㄴShort_Gab
솔직히 드라마에 저런 것들이 부족하긴 해. 나도 더 보고 싶어. 내가 느끼기엔 최근에 [나의 위험한 아내]나 OCN에서 한 미스트리스 같은(내 생각엔 사실 BBC 드라마를 리메이크 한 것 같아) 것들이 있었던 것 같긴 해.
ㄴㄴhotelroom404
세상에! [나의 위험한 아내] 너무 좋아. 난 그거에 대해 더 떠들어대지 않는게 너무 슬프네.
ㄴㄴㄴShort_Gab
정말? 나는 이 시리즈가 끝날 때 까지 한동안 흥청망청 보는 중이야.ㅋㅋ 내가 본 것 중에 정말 재밌어.
ㄴsoftggukie
배두나와 박소담이 웃겠네.
ㄴn_oblomov
[나쁜 형사]봤어? 안봤으면 아마 재밌을 거야.
ㄴhngryforramen
맞아. 맞아. 백퍼 맞아!!
ㄴedith99
같은 생각이야. 항상 그게 리메이크되기를 바랬어. 누가 빌라넬을 연기할지 궁금하다.
randomsolitude
[브루클린99]가 괜찮을 거야. 한국화 되었다고 농담을 할 정도거든. 캐릭터들이 로사와 홀트의 성적인 대화만 빼면 한국인 시청자들에게도 적절할거야. 만약 이 드라마가 리메이크 된다면 그 주제는 로사가 여자들을 간절히 쳐다보는 것처럼 될 거야. 어느 누구도 아무 말 못하겠지. 하지만 나머지는 좋아. 제이크에 남궁민, 로사에 이솜, 애이미에 이유리등등.
ㄴTheJuan0
나도 사실 이 게시물을 보는 동안 이걸 생각했었어. 하하하. 난 정말 한국 버전의 제이크와 애이미가 보고 싶어.
ㄴrainbowsandclouds
로사에 이솜! 좋아!
hobivious
[김씨네 편의점]. 한국 가족이 캐나다로 이민 간 것 대신에 외국 가족이 한국으로 이민 간 것으로 하는 건 빼고 말이지.
ㄴShort_Gab
여기서 질문. 어떤 나라로 가족들이 이민 온거야? 원래에서 정확히 뒤바뀌는걸 말하는거야?
ㄴㄴWow-Fantastic_baby
뻥 안치고 몇몇 러시아인들은 한국에서 존나 잘나가던데. 주스나 마시면서 밤이나 샐까?
ㄴㄴㄴheart_headstrong
맞아! 러시아인 아니면 프랑스인.
ㄴMysteriousRooster766
웃기다. 난 이걸 볼래. 난 [김씨네 편의점] 좋아.
ㄴHalime_
너는 이럴 때 날 항상 도와주네. 나도 [김씨네 편의점] 좋아해. 그리고 나도 이 드라마를 전부 다 봤어. 하하.
ㄴtikka-mo-salah
드라마가 아닌 영화라면 [유브 갓 매일]. 그건 그냥 전형적인 스토리라인이라 어떤 문화에도 개작하기 좋아. 그리고 내 생각엔 한드로 하면 완전 잘 만들 것 같아. 여자와 남자가 현실에서는 서로 싫어 하지만 어떤 익명의 상황에서나 온라인 안에서는 친구이자 로맨스로 연결되는 거지. 한국에서 이미 이런 내용의 드라마를 만들었으면 제발 제목 좀 알려줘.
ㄴShort_Gab
세상에! 완전 좋네. 그리고 소셜 미디어와 현대적인 것들을 반영한 버전으로 하면 더 좋겠다.
ㄴㄴtikka-mo-salah
맞아! 나도 막 익명의 소셜 미디어를 생각하려고 하다가...레딧이 있다는 걸 깨달았지, 하하.
ㄴcamiyeyo
내가 저런걸 얼마나 보고 싶어하는지 여태 것 깨닫지 못했어. 넌 천재야!
ㄴmrsbuttermango
한 멜로 드라마에서 조연들의 보조 이야기에 이런 내용이 있었어. 하지만 주된 줄거리는 아니었어. 그 드라마는 [한번 다녀왔습니다]야.
ㄴqueso29
그게 한드를 완벽하게 만들거야!
ㄴsleepyturtl3
세상에ㅋㅋ!! 나도 인정. 이건 앞에 말한 것들 같은 좋은 한드가 될거야!!
ㄴOrange_Jewce
정말 탁월하신 생각입니다.
ㄴblueharusky
[백스트리트 루키] 안에 이런 보조 줄거리가 있어. 남자는 웹툰 작가고 여자는 팬이지만 현실에서는 서로 싫어하지. 하지만 나는 이 드라마를 추천하지 않아 ㅋㅋ.
da_drifter0912
[더 굿 플레이스]. 하지만 한국 문화의 내생에 대한 이해가 같이 나와야 해.
ㄴShort_Gab
이걸 본다면 너무 재밌을거야.
ㄴcrispyfriedwater
이건 재밌을거야!
mjavedansari
사이크 나 멘탈리스트. 초능력을 가진 척 하며 경찰을 돕는 거.
ㄴkoreaboo__waterloo
사이크가 아주 잘 맞을거야!. 훈장을 받은 하지만 은퇴한 서울의 형사가 영능력자인척 하며 절친과 지역 경찰을 돕는거지. 그건 남자들 간의 진한 우정이나 활기찬 코미디 그리고 여형사와 가짜 영능력자와의 러브라인도 가능할거야.
좋네 좋아. 난 그냥 한국인 거스가 보고 싶어.
“난 그 누구의 노리개도 아니야 숀. 나는 여왕이지.”
ㄴㄴwissy-wig
“나는 그 누구의 노리개도 아니야 숀. 나는 여왕이지.”
너도 Dat이 옳다는걸 아는구나.
ㄴㄴmjavedansari
아아. 사이크 팬이라면 알지...
ㄴgrannywhalesails
나는 [사이크]가 좋을 것 같아. 내가 가장 좋아하는 드라마중 하나야. 나는 멘탈리스트는 그냥 베낀 것 같이 느껴져서 잘 안봐.
am_lostintranslation
[더 오피스]는 특히 우리가 많이 본 웃기고 지긋지긋한 조연이 나오는 회사내용의 한드에 좋은 예야. 난 솔직히 한드가 그들만의 버전으로 만들어진 드라마를 가졌다고 생각해. 강도나 사기꾼이 나오는 드라마, 가쉽걸 스타일의 드라마 그리고 심지어 프랜즈 같은 [으라차차 와이키키]도 있었어. 그들은 셜록홈즈 분위기를 주는 많은 범죄 / 미스터리 드라마도 있어. 나는 아마 [피키 블라인더스]같은 한드를 보고 싶은걸까? 아니면 1900년대 초를 배경으로 한 것이나 그 시간에 많은 설정을 하지 않은 것(현대적이거나 조선적이거나)? [다운튼 애비]같은 것?
Rumi2019
시카고 타자기, 미스터 션샤인, 죽음의 찬가 등이 있지만 1900년대는 한국전쟁과 강점기였기 때문에 가벼운 로맨스와 멜로 같은 것은 없을 거야..
드라마 스페셜 - 생일 편지, 만나자, 강독순의 연애사
영화 [해어화]도 있어. 우연이겠지만 유연석은 [미스터 션샤인]과 [해어화]에 둘 다 출연했어.
[각시탈]과 [아가씨]도 1900년대로 설정되있어.
ㄴMethylobacterium
[더 오피스]. 나는 한국인 짐 대신 미국인 짐이 그 역할을 했으면 좋겠어.
ㄴㄴShort_Gab
천잰데. ㅋㅋ
bimpossible
푸싱 데이지
ㄴfitchbit
왜 인지 잘 모르겠지만 여기선 성재를 원해. 그리고 조이는 김고은 같이 소녀스럽고 귀여우면 좋겠어.
queso29
길모어 걸스
queso29
내가 한 가상 캐스팅
손예진- Lorelei
엄채영 - Rory (우리, 사랑했을까?에서 딸)
이혜영 - Emily Gilmore (꽃보다 남자에서 엄마)
현빈 - Luke
남다름 - Dean
Affectionate_Crab_41
[종이의 집]
ㄴiillltt
만약 [종이의 집]을 좋아한다면 [엑스트라커리큘러]를 봐야만 해.
ㄴXtltokio
사실 [종이의 집]의 한국 리메이크 작은 이미 방영 됐어.
ㄴㄴAffectionate_Crab_41
세상에 진짜?! 대단하네. 난 정말 그걸 기대하거든. 제목이나 캐스팅을 알려줄수 있어?
motherofacat
미드는 아니지만, 나는 한드로 만들어진 몇 개의 애니를 봤어. [오란고교 호스트클럽] 그리고 [Rokuhondu]. 특히 둘다 대단했어.
ㄴfitchbit
클라나드!
번역기자:좋은하루요
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 좋은하루요
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
