해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외 한드팬 "나는 내가 K드라마에 중독된걸 알고있다" 해외 반응
등록일 : 20-11-08 14:29
(조회 : 26,390)
글자확대/축소
| 
|
|
나는 K드라마 중독된걸 알고있다 라는 주제로써 K드라마에 중독되면
좋아하는 사람을 집으로 초대해서 밤늦게 라면을 먹고 바닥 매트 위에서 잠을 자고
욕하는 대신 아이씨! 를 하거나 TV에 있는 조그만한 테이블에서 식사를 시작하고 친구들이 한국어가 아닌 시리즈를 언급할 때 무슨 말을 하는지 전혀 모른다라는 내용입니다
평소에 K드라마를 자주 보면 바뀌게 되는 증상을 얘기하면서 서로 공유하는 반응입니다.
예를 들면 우리나라에서 뭐 하나에 빠지게 되면 하루종일 머릿속에서
그 생각만 하듯이 외국사람도 같다고 느꼈습니다.
어설프지만 한국어를 따라한다는 외국인들을 보면서 K드라마의 한류 열풍이 느껴집니다.
<댓글>
SLP_IDK
넷플릭스가 언제 영어로 된 프로그램들을 중단했지? 라는 생각이 들었어
(넷플릭스 로그인할때 한국드라마를 많이봐서 영어로된 프로그램을 못찾은듯)
pokloy01
(한국인이 아닌경우) 공공 장소에서 누가 한국어로 말하면 다시 쳐다봄
BourbonBelle89
누가 짜증나게하면 "헤이" 대신 "야"라고 함
shamstars
얼마나 화났는지 알수없을때 상대방이 주먹을 쥐고있는지 확인함
nenor35
내 넷플릭스에 이런일이 생겼어 Kdramas나 아시아 드라마로 덮여있었어
내 하우스메이트가 너무 혼란스러워
faraaz_eye
재밌는 사실은 한국어로 진짜는 진자래 근데 여태까지 나는 신차라고 생각했음
- Marzzk
와 그거 흥미로운데? 한글 배우기시작했는데 진지하게 공부해야될것같아
raksha_gopal
한번도 방문하지않은 한국 장소를 알때?
BorderSimple
시청하는 드라마에서 다른 드라마에 대한 언급을 이해함
나무에서 떨어지는 나뭇잎을 잡으려고 함
한국 영화는 너무 짧은것같음
-Watchnextnow
맞아 영화 정말 짧은것같아 2시간 안에 전체 스토리를 다얘기해?
Yojimbo4133
koreanboo가 되지마렴
(koreanboo = 한국문화에 열광하는 사람을 말함)
animaldeverre
신기할때마다 진짜라고 할때
김치 만들때, 한국 손가락 하트 사용할때
애교를 이용해서 집안일을 하려할때, 움찔거릴때?
Deewyt
주말 저녁에 감자탕과 반찬 주문할때 그리고 현재는 김치의 열혈팬이 됨
Affectionate_Crab_41
나는 지금 한국으로 이사가고싶음
GrouchyInformation35
나도 너무아파서 한국으로 돌아가고싶어
thejappster
고등학교, 대학때 만큼 많이 보지못해도 한국드라마가 나오면 빨리 보는것같아
짜증나는 일 생길때마다 "아이씨"와 모든 한글 단어에 "정말"이 들어간것같아
Nggt_
나는 가난하지만 최신 삼성스마트폰을 가지고싶어
-nomad_l17
난 BTS 에디션 버즈!
1988choitaek
답답할때 아이고라고하기, 장마는 다른 뜻이 있음
우연히 누군가 부딪히면 운명일수도 있음 특히 그가 너를 천천히 잡을경우
남자를 보는 눈이 높아짐 임시완,박보검,이재욱 같지않으면 나랑 왜 얘기하려고해?
참을수 없을정도로 사랑스러울때 "겹다" 라고해
Interesting_Canary45
나는 좀 너네가 이상하게 느껴지는데?
bambino0519
난 소주마시기 시작해
-Watchnextnow
맞음 근데 소주는 소주잔에 먹어야함
the_wildflower_
한국 드라마에서 배운 단어를 구글 번역기로 돌려보고
발음이 올바른지 확인해ㅋㅋ
sunburnt258
길 건널때도 트럭을 조심해야함 트럭은 위험함
marzzk
진짜 대신에 "친차" 라고 말하고 배고파라고 말할땐 "패 굽파" 라고 말해
Alzyna
남자친구가 한국드라마 남주처럼 낭만적이지 않을때 실망해
PrizeReputation7
오빠가 있었으면 좋겠어
-mikiiiiiiiiii
난 형제 말고 남자친구를 오빠로 부르고싶음
sassycat13
웃거나 울때 입을 가리는것?
kinkreet826
지하철에서 샌드위치나 맥심 커피스틱을 먹고싶음ㅋㅋ
sunburnt258
청소는 다이슨 청소기로 청소를 해야함
mynthe
나는 "아쒸" (물건이름) 을 많이하는것같아
pokloy01
냉장고에 김치가 있어ㅋㅋ
ZahxEXO
나는 살고있는곳 2시간 거리에 있는 유일한 한국 노래방을 정기적으로 가서
몇시간동안 한국 OST를 불러
xpensivemacaron
하루종일 박서준 꿈을 꿀때 중독된거 알잖아ㅋㅋㅋ
sksksksksksksMSMSMSM
아파서 죽을 먹고싶을때?
Thelitgrad
누군가 손목을 잡고 "가지마" 라고 말할때까지
사랑이라고 생각이 들지않을때?
htrdx
24개의 K드라마를 연속으로 봤을때?
Bigmarvle
"아이씨", "당신", "진짜", "대박" 더 말할필요가 있어?
msy202
충격을 많이받을때 오모! 라고 해 친구들이 듣고 5분동안 부끄러웠음
Monaisastar
약간 언짢은 일이있을때 야라고 외쳐
chilixcheese
꼬죠, 진짜?, 아이고, 주글래, 대박 을 표현으로 사용할때ㅋㅋ
heart_headstrong
기상 조건에 대해 관찰해 예를들면 "비가온다" , "오늘은 공기가 맑다"
우리 지역은 미세먼지가 없지만 대기오염이 가득한 계곡에 살고있어
Ahjusshe
이건 너무 공감해
나는 종종 "헐" 이라고 말해 내 목소리톤이 화나거나 놀랐을때?
놀랐을때는 "헐, 대 박" 화날땐 한국어로 저주하는게 기분이 좋아
Huizre
배우가 도로에 가까울때마다 트라우마가 있는것같아
m_dubbss_
이틀만에 정주행 해서 끝내는게 도전이 아닐때?
untgltbf
한국어로 꿈꾸기 시작할때?
blubblubsotong
koreanboo들 모인곳인가
monaisastar
흰색 트럭을 볼때, 코피가 났서 뇌종양이 있다고 생각할때?
항상 삼각관계에 있을때, 냉장고에 소주가 가득찰때
검은색 코트를 입고 하얀색셔츠를 입은 남자들이 쫒을때?
번역기자:워니찡찡이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 워니찡찡이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
