「한국에 비해, 일본은 10년이상 늦었고」…J-POP은「우물안 개구리」였다.
1월부터, J-POP 비디오 클립이나 라이브 영상을 소개하는 프로그램이 중국에서 시작되었다. 소니 뮤직 엔터테인먼트 산하의 뮤직 온 티비가 중국 방송국에 영상을 제공한다. K-POP(한류팝) 열풍이 아시아를 석권하는 가운데, 일본은 “우물안 개구리”였다.
J-POP이 중국 진출의 발판을 이루기 위한 시도를 한다.(하야카와 유키미) 「J-POP은 아시아에서 경쟁력을 잃어 버리는 동안 한국은 해외진출을 모색했고, 지금은 수확 단계에 들어섰다. 일본은 10년 이상 늦은 것이다」
음악 채널 「MUSIC ON! TV」를 운영하는 뮤직온티비의 그룹 본부장은, 진출 이유를 이렇게 설명한다.
본사와 상하이 미디어 그룹이 공동 프로듀스 하는 30분 프로그램 「유행 사쿠라 락」이 매주 토요일 저녁 5시 30분부터 방영되고 있다. 중국어 자막을 붙인 비디오 클립등을 포함하고, 최신 정보를 중국인 탤런트가 소개하는 형태로 구성되어 있다.
디지털 케이블로 방영되고 있으며, 상하이 약 2백만 세대 등 대도시권을 중심으로 약 1천6백만 세대가 시청 가능하다.
중국 방송국과 공동 프로듀스 형태로, J-POP 방송이 가능하게 된것이다.
특히 「애니송뿐만 아니라 다양하게 여러 장르를 방송하여 다양화되고 있는 J-POP이 어디에서 어떤 반응이 나올지 시험하는 단계다」방송은 6개월 예정이지만, 상하이 미디어 그룹내에서는 「(보다 시청 세대가 많다) 지상파로 방송 할 수는 없나」라는 이야기도 나오고 있다고 한다.
「한류 엔터테인먼트가 활동의 폭을 넓혀서 한국의 이미지 자체가 향상됐다. 일본의 엔터테인먼트가 성공한다면, 일본이라는 나라와 일본 제품 이미지 변화의 기회이다」
(하략)
소스: 도쿄 신문
ID:rb+iLXT3
중국 따위는 무시해도 좋아
ID:LU8ylWWn
애니 음악이야말로 세계 최고지
많은 국가에서 불려지기도 하고
ID:hrAZvixV
J-POP은 해외는 커녕 국내에서도 이미 끝났어.
ID:eDaxdprK
슬프지만 말 그대로다.
ID:R6mCK3Yu
중국도 무리하게 한류를 강조해서 한국을 싫어함···
ID:eDaxdprK
중국 따위 진출해도 득이 되는게 없어. 때려쳐
ID:??????
다만, 중국의 경우는 거대 시장답게, 중국 아티스트를 포함해서 다양한 아티스트가 있고,
동남아시아와 다르게 K-POP이 완전히 석권하는 것 같지도 않아.
중국 시장도 해적판이 큰문제긴 하지만, 이런것도 어떻게든 비즈니스화 하려는 노력이 필요할거야.
아무튼 재미있는 대처라고 생각한다.
ID:bnBC9MMi
일본은 그렇게 국책사업으로 연예인을 선전하거나 하지 않으니 괜찮아
ID:D0HF9Icf
J-POP은 P2P에서조차 무시되고 있어.
ID:23yUhQYn
일본 여자는 역시 한국 남성과 결혼하고 싶다.
이상
ID:2aYSFaLX
일본 문화는 상상 이상으로 중국 깊숙히 비집고 들어가 있어.
코스프레같은 경운 상당히 많은거 같더라. 특히 내륙에.
ID:M+ojjCMK
10년이라는건, 어떻게 측정한 결과냐?
ID:A78vrRZ1
원래 중국 진출 구상같은 건 없어
ID:cf6xvXnu
일본과 한국의 음악시장 규모(2009년 조사)
----일본---- ----한국---
인구 1억 2700만명 4850만명
음악시장 3440억엔 123억엔
아카데미상 4명 0명
그래미상 8명 0명
ID:Vo2VmBnr
일본도 한국에 배우자
우선은 한국이 일본문화를 금지한 것처럼 한국문화 금지부터 하자고
ID:CydPZZ71
금지하지 않아도 돼, 아무도 흥미가 없거든
ID:jAEEnjLu
또 우월인자인 대한민족의 힘을 일본우익에 과시 한거군.
10년후의 한국이 부러워서 어쩔 수 없는건가.
ID:CydPZZ71
미개한 민족이 AKB를 이해할 수 있다고 생각하진 않아.
ID:Ag6uUm8W
곧 지진 온다
빨리 도망쳐
ID:nt/+EmBu
중국인이 저작권 개념을 이해하고 나서 생각하는게 좋아
ID:MTqdHhHB
저 놈들에겐 원래부터가 저작권이란 개념이 없어.
ID:nOrKJ1dU
아시아는 중국, 한국, 동남아시아, 남아시아의
전체 음악시장 합쳐도 일본시장의 절반도 안돼
일본에서 점유율을 늘리는게 몇 배의 돈벌이가 되기 때문에 해외로 가지는 않을거야
ID:rgMv8d4k
J팝이나 드라마, 패션등 일본문화는 이미 침투하고 있어. 보급할 단계는 아니잖아.
원래 K팝도 J팝에서 태어난 놈이야.
ID:CydPZZ71
중국에서는 J-POP 인기가 없어, 중국이 국책으로 방송하지 않기도 하고
ID:LrtOrIv0
중국은 그렇게나 인구가 많은면서, 근대 세계에 영향을 미칠만한 문화를 낳은게 아무것도 없어.
ID:bnBC9MMi
C-POP일본 상륙
ID:cyvFsqEk
이 10년이 영원한 10년 될 것 같다.
ID:P3jzyYPx
일본이 늦은게 아니라, 국내 활동으로도 충분하기 때문에 나갈 필요가 없었던 것 뿐이지.
국내 사정을 감안하지 않은, 정말 섣부른 기사네.
ID:ipp1QQAw
그러고 보면
본고장 미국·영국의 음악도 옛날보다는 최근 힘을 잃은듯 보이긴 해
한국은 잘 모르겟지만
일본에 진출한 그룹들 보면 2000년 전후의 일본음악 같다는..
ID:FxjtACxJ
한국과 비교해서 어떨지는 몰라도, 일본의 음악 업계는 쇠퇴가 확실해.
ID:2aYSFaLX
세계적으로 불황이야.
ID:CGsWZNZN
한국은 J-POP 지상파 방송 금지야.
빨리 개국해라.
그거 때문이야
ID:8BEHoarY
90년대 후반까지 절정이었다가 2000년대 이후 쇠퇴가 심하지
ID:faX11hD7
J-POP을 정말 좋아하는 사람이 있긴 있냐?
ID:4KMnm8cf
일본 시장이니까, 어느정도 이익이 나오고 있는거지,
중국 따윈 어딜가도 수익을 내기는 무리야
ID:2S13WD1O
중국은 청취자 수는 엄청 많지만,
시장으로서 가치는 일러.
ID:kYPAZKr6
그런데 말야, 일본은 아이돌 POP이라고 벌써 30년전에 캔디즈나 핑크레이디로 경험했지만.
K-POP은 단지 일본의 뒤를 쫓아오고 있는것 뿐이잖아.
아이돌의 팬층이 고교생이 많았던건 일본의 독자적인 아이돌 문화야.
뭐 일본은 그 이후 더이상 진보하지 못한건 알지만.
ID:+etdQ8+U
일본인이 중국에 진출하는 가수가 있다면, 일본내에서 팔리지 않은 가수겠지.
ID:8THglHAw
이제 뭐든 하루에 한번 이상은 꼭 한국이 관련되더라. 지긋지긋하네.
ID:vmfZHrUo
한국은 국책으로 하고 있지.
ID:hbDOt2zH
진출하지 않아도 좋아.
음악업계는 이미 죽은거나 마찬가지지만, 해외 진출을 한다해도 해결되는 것도 아냐.
ID:3fdhtgsU
한류스타는 현지의 언어로 말하고 노래하니까..
이래서야 이길 수 없지
일본도 현지에 스며서 노력하지 않으면 이것도 가전과 같이 될거야
일본 것을 가져가는게 아니라 현지에 맞게 공략하지 않으면 점유율은 뺏길거야
ID:WOHK4bSF
중국인이나 한국인은 돈을 내고 싶어하지 않아서
수익은 없을걸
ID:LrtOrIv0
중국에 본격적으로 진출한 연예인이라도 있었나?
원래부터 진출할 생각도 없었으면서, 늦었다고 말하는게 이상하잖아
ID:wpc8RuL5
지금의 J-pop은 일본인이 봐도 안돼.
차라리 그냥 버려 버리면?
ID:GtWoW9zv
한국 정부의 보조금 목적이란 조선 연예인 기사를 쓰는 일본 매스컴 쓰레기가 100년은 뒤떨어져 있는거지…
ID:ltEr8Du0
일본은 깍아내리고 한국은 띄워주는 매스컴 쓰레기의 전형이구나.
KPOP을 얼마든지 가공 가능한 비디오 클립과 CD음원만으로 평가하는거냐?
가수의 진정한 실력은 라이브로 평가받아야 하는데 한국 가수는 본국에서 콘서트는 거의 하지 않는데다 경험 부족으로 노래방 콘서트 밖에는 할 수 없지.
밴드도 일본에 데뷔한 CNBLUE나 FTiLand는 고교 밴드 이하의 쓰레기 밴드고 생동감 넘치는 라이브는 K가수들에겐 무리야.
ID:qTrHTH08
한국 연예계는 옛날부터 체크하고 있었는데
댄스 뮤직의 주류는 일본과 다르다고 생각해
서태지나 클론은 중견 POP출신이기도 하고
어제 오늘 사이 댄스 뮤직에 눈을 뜬게 아니란건 확실해
하지만 확실히 밴드의 역사는 없긴하지.
ID:6AdjKhdn
우물안 개구리가 아니고, 내향적이기 때문에 훌륭한 독자적인 문화를
구축한게 일본이란 나라야.
원래, 일본 문화는 스스로 즐기기 위해 만들어진 것이고
타국 따윈 안중에도 없어 w
그리고, 많은 일본인이 관심을 가지고 있는건 서양 문명이지 니들 나라 문화 따위에 관심이 없는게 현실이야, 바~보!
ID:KxFAOpSS
>>원래, 일본 문화는 스스로 즐기기 위해 만들어진 것이고
>>타국 따윈 안중에도 없어 w
애니메이션에서나 나올법한 얘기하고 자빠졌네 w
ID:rBUEAkhT
홍콩과 대만 mtv에서 일본 노래가 모두 나오고 있어.
ID:fpW2z+7s
늦었을리 없잖아
정체되고 있기는 하지만 늦지는 않았어
ID:3A7bB8Ll
그렇다고 해도 AKB나 SMAP이 중국에서 인기있는건 뭐 때문인데?
ID:K7BuJLZw
SMAP은 쥐뿔만큼 밖에 인기가 없어
AKB는 더 없고
ID:T0fmUOHg
니들이 바보 취급 하고 있지만 대중음악에서는 KPOP이 상당히 수준이 높아
일본은 아시아에 판매하기엔 창피한것 밖에 없어.
ID:3b2iUY6Ho
으와! 엄청 많은 놈들의 갈라파고스는 은하를 넘어서는구나
정말 걱정된다, 일본
어쩌다가 이렇게 된거냐
앞뒤 쟤지 못하고 무조건 타국을 비난하고만 있네
난 정말 일본 토종이지만 너무 창피하다.
ID:w884lIdN
일본에서 아시아로 진출한 경우는 한국보다 적을지 모르지만,
구미에 진출한 경우라면 상대가 안되잖아?
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기