해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 한국 좀비영화 "창궐" 일본어 소개, 일본 반응
등록일 : 20-11-13 15:12
(조회 : 30,218)
글자확대/축소
| 
|
|
부산행 이후 우리나라의 좀비영화가 해외에서 상당한 관심을 모으고 있는데요.
그중에 그래도 최근영화인 좀비사극 영화인 "창궐" 일본반응을 소개합니다.
<유튜브>
좀비 바이러스에 감염된 궁녀 때문에 조선의 궁전은 아비규환 .
모든 게 모반의 음모였다 .
<궁전의 야귀 > 10 분 영화소개 , 한국영화 , 현빈 주연
<이하 댓글입니다.>
me It’s 41
아침이 되면 숨기 시작하는 게 신기해서 재미있음 ㅋㅋ
秋山 TAB 76
한국인(동양인 )의 좀비가 젤 무서워 !
게다가 한국 여배우(좀비 역 ) 연기가 너무 뛰어나서 더욱 무서움 !
らいねこ 36
일본어 잘하시네요.
ゆるん 20
나레이션 자막이 있으면 좋을지두요.
건승하세요.
あぃすくりぃむ 8
2:50 … 쯤에
‘머리카락이 , 머리카락이 나오고 있다 ’라고 들렸다 ㅎㅎㅎ
樋口直樹 8
처음에는 무섭다고 생각했는데... 결국 무서웠다 ~
ぶらっく .coffee 10
댓글 늦어서 미안합니다. 항상 투고 , 편집 열심히 해 주세요 . 늘 감사합니다 .
k k. 19
한국 좀비 영화는 퀄리티가 높고 훌륭한 작품이 많구요!!
일본어 설명도 능숙합니다!
앞으로도 응원하겠습니다.
江戸都市鉄道 チャンネル 8
야귀를 태워 버린다.
왠지 음률 놀이같은 말로 들렸어.
(*일본에는 잡신 ^^;;;들이 많아서인지 귀신 쫒는다고 콩을 뿌리면서 오니와 소토 ~(귀신은 나가라 )등등의 음률이 있는 관련 문구들이 많습니다 .)
s. sou 6
일본어는 역시 어렵지요!!
dora2 poke 9
전 얼마 전까지 이 궁전의 야귀와 킹덤이 같은 작품이라 생각했었습니다. ㅎ
川井川井 13
투고하시느라 수고하셨습니다.
좀비끼리의 목소리, 소리엔 반응하지 않는 좀비 ...
그게 구별이 되는 능력이 있는 듯.
ゆちゃんゆ 1
이거 오늘 봤는데 재미있었습니다!
무서웠음.
伊藤由美 9
오늘 이 영화 보러 갔습니다.
한국 호러 영화는 너무 그로테스크해서 좋아합니다.
박력이 있지요.
영상 감사합니다.
M.r. Samgar 1
Great!))
ky 16
무서버라 ㅋㅋ
米粉 4
관심 있었던 작품이라 소개해 주셔서 반갑습니다.
감사합니다.
安達健
이 소개 채널 좋아합니다. 일본어 잘하시네요 .
seven
타국의 영화를 알 수 있는 좋은 채널이라 생각합니다.
실제로 보고 싶게 만드는 내용이라 보면서 즐겁습니다.
VICTORIA ZHANG 3
무서워.
Jøy
한국 좀비 영화는 퀄리티가 너무 높아서 보는 게 즐겁습니다!
훌륭한 영상 올려 주셔서 감사합니다!
成俊虎 1
이거 요괴다.
마요네즈 2
야귀만 태우네요. ㅎㅎㅎㅎ
재미있어서 손뼉치면서 웃어 버렸음.
mii nem 2
한국 공포영화 좋아합니다!
공포 스토리라는 게 매우 마음에 듭니다.
이것도 무서울 거 같네요, 봐 보겠습니다 .
二十四時間暴 れん 坊将軍 5
이렇게 읽는 방법 좋아합니다 ㅋ
Z G コロニー
종반에 월드 워Z 차원이었으면 재미있었겠다 .
鉄血 の 巨人 5
글쿤, 수요일인데 올려 주셔서 기쁩니다 .
야귀... 무섭지만 재미있을 듯 .
제작비 많이 들었겠다라 생각함.
배우가 어느 작품을 봐도 잘 함.
그래서 빨려 들어간다.
무섭지만 봐야겠지.
名無 しシゲ 3
수요일인데 영상 올려 주셔서 감사합니다!
박력 있는 라스트 액션이 보고 싶어져서 꼭 본 영화 보겠습니다.
다음 영상도 기대하고 있습니다.
木賀君水 1
좀비인가 도깨비 같은 건가...
山本伊織 3
재미있을 듯.
넷플릭스에 넘치는 킹덤 분위기
谷山直美 4
깜짝 놀랐네요.
어라 금요일인가 했었는데 수요일(*정기 게시가 금요일인 듯 )인데도 올려 주셔서 감사합니다 .
매우 재미있어서 끝까지 봤습니다.
금요일도 기대하겠습니다.
鹿目 まどか 1
김자준은 어투로 존재감이 대단하다.ㅋㅋ
パンダぴちこ 1
다들 (*게시자의 ) 일본어 발음이 이상하다고 하지만 , 게시자 분 굉장히 열심히 하시는 게 전해집니다 . 힘내세요 . 저도 영어를 공부하고 있습니다만 굉장히 어렵습니다 . 외국인에게 통하는 발음이 안 됩니다 . 하지만 당신은 대단합니다 ! 일본어를 공부해 준다는 건 일본인에게는 기쁨입니다 (^^)
ばんぺいゆ
김자준, 마치 지금의 태국 같은 ...
ちるの
귀멸의 칼날 같아 ㅋ
もっちりもっちり
마지막에 감염된 김자준이랑 일대 일 싸움이 매우 멋있어서 좋았던 기억
美 らンチュ
나레이션 좀 더 넣어도 좋겠어요.
a a
희생된 사람은 도깨비에 출연한 사람이네요.
ゴッドマキシマムビリオン 1
야귀가 아니라 좀비.
新宅誠
장동건의 ‘악역 연기력 ’ 대박
- hana 1
좀비 영화는 한국이 제일 재미있을지도 모르겠다.
움직임이 독특하고 달리는 방법도 매우 빠르며,
매번 봐서 정말 후회가 없어!
海稀芹香
이 영상 보구서 본 영화를 봤는데 매우 좋았습니다.
이 작품 올려 주셔서 감사합니다!
飯子
스포일까지 봐도 본편을 보고싶다고 생각했습니다.
긴 영상 편집도 힘들거라 생각하고, 스포일 직전에 스포일이라 알려주시는 배려도 감사합니다 . 응원하고 있습니다 .
THE 『VANILLA 』CREPE 〜RIKU 〜
귀신으로 될 때, 귀멸의 칼날
Y M
좀비 영화 좋아하니까 제 리스트에 올렸습니다.
今回 の 編集 2
엄청 좋았습니다.
스포일러 볼까 말까를 시청자가 선택 가능한
영화소개 채널은 지금까지 없었던 것 같아요.
좋은 아이디어네요(엄지 척 )
내일도 기다려집니다.
吉谷拓真
이거 트라우마가 되어서 꿈에 나왔음.
Wendy
김의성, 정만식 좋네요 .
(게시자 ) 일본어 잘 하십니다 , 응원하고 있어요 .
Ripper Ishimaru
항상 즐겨 보고 있습니다.
앞으로도 다양한 영화소개 부탁합니다.
鈴菌 バカ
야귀를 태워 없앤다는건가.
アドミラル .グラーフ .シュペー 1
부산행도 그렇지만 한국 좀비 영화는 너무 현실감이 있어서 무서워 ㅋ
일본어 잘 하시네요.
milk pudding
이거 이번 주말에 빌려보자.
沖田 &神楽 1
야귀가 뭔가요?
도깨비?
좀비?
(*문화차이겠지만 귀신 , 도깨비 등등으로 번역은 되지만 특질들은 모두 한국의 것과는 많이 다릅니다 .)
石川 司 2
강시처럼 호흡에 반응해서 산 자와 죽은 자를 구별한다면 모르겠는데
소리에 대한 반응이란 설정이 이 영화의 재미를 반감시킨다고 생각한다
카와이씨도 지적했지만 소리 반응 좀비치고는 식별반응이 너무 좋다.
야귀에게 자아가 남는 설정으로, 괴물 VS 인간의 전쟁이란 도식이 좋았던 것 같습니다 .
АНАСТАСІЯ ЗБАВЧУК 2
что за фильм???
(*위가 원본입니다 ^^;;;)
アンドロヤマト
약점은 머리가 아니군요.
お 前 の 母 ちゃん
한국의 영화, 드라마 엄청나네요 .
일본도 그렇지만 매우 리얼함.
야귀 역 분장은 어떻게 했고?
연기도 넘 잘함.
한국 드라마, 영화 정말 좋아해 .
fam fam
English title please?
#DGS*しろねっこ
태극기 휘날리며 형이 나오는거죠?
いぬ
한국 감독에게 헐리우두 급 예산을 주고 좀비 영화 만들라고 하면 재미있을 거 같아.
改 め 52 歳 のオツサンモンモンタロウ
나레이션 하는 분, 일본어 어려워 고생이겠지만 힘내 주세요 . 응원합니다 .
헌데 이 좀비 영화 재미있어서 기대해 볼 작품이네.
Shia Silverheart
부정적인 코멘트라서 죄송합니다만, 세트의 수준이 구미 영화보다 떨어지는 것이 아쉬웠습니다 .
스턴트에도 새로운 것이 없어요.
그래도 시나리오와 연기는 멋있었기 때문에, 조금 더 「한국만이 가능한 」의 개성적인 부분 있었으면 하는 영상이었습니다 .
번역기자:새세상
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 새세상
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
