해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 유튜버 "마동석, 주먹하나로 마을을 지키는 "범죄도시"
등록일 : 20-11-24 19:54  (조회 : 43,230) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본의 영화 유뷰트 채널에 올라온 영화 「범죄도시」의 예고편 반응입니다.

한국인 댓글을 최대한 배제하였지만
중간에 야쿠자에 대한 답변을 해주는 부분이 있어
그 부분은 번역하였습니다.
다른 채널에서도 올라온 예고편 댓글반응도 합쳤습니다. 


마동석이 주먹 하나로 동네를 지키는 살벌한 형사로! 영화 「범죄도시」 예고편  






<댓글>


Bear Beast 
영화에 대해서 국가에 불만을 말하는 것은 다른 문제야
적어도 영화에 관해서는 일본의 몇배나 재밌으니까


ㄴ アイアムせりお
정말 그거지! 


ㄴ ジョルノジョバババ
세계에 팔려는 영화와, 국내 유통만 고려하는 영화를
비교하는 것 자체가 다른거야


ㄴ Laong Ln Line
한국의 영화는 정말로 좋은 작품이 많아


ㄴ T.Koki
한국 드라마도 좋고 말야


ㄴ rlkey erdk
드물게 국책이 성공한 예인가 


ㄴ ttookka 
쿨재팬은 어떻게 됐는데 


ㄴ rlkey erdk
안될지도


ㄴ 世界に許して貰えなかった男
몇배는 너무 나갔고 
고레에다 히로카즈 감독이 황금종려상을 받았잖아
영화니와카 녀석 
(*にわか니와카 : 평소에 관심 없다가 뭐 하나 마음에 드는게 생겨서 급 팬이 되어버리는 것을 뜻하는 의미로도 씁니다. 주로 부정적인 의미) 


あんどー
마동석은 진짜로 좋은 얼굴을 하고 있어!
그리고 한류 바이올런스 최고! 


SINOBU 
마동석은 용과같이 작품에 나왔으면 좋겠어
보스로서 싸우고싶어 
(*용과같이는 야쿠자가 주인공인 게임입니다)


寺田心
이거 진짜 짱 재밌어
아니, 정말로 
꼭 봐야해


両角吉晃
엄청 재밌을거 같다


Aquarians B
마동석씨 완전 좋아♥️


横山太郎
한국영화에 나오는 조선족 야쿠자라니 무섭다


moto taki
최고였어


100HEARTS
시바”삐”라마 


なお
지금까지 본 한국영화에서 가잘 좋아!


うんピー。
범죄도시2의 적은 타케시로


にくじゃがたれ
연출, 대사, 스토리 만듦새가 훌륭해


川本昂平
악역이 진짜 멋있다아아


don war daddy軍曹
일본차, 의외로 많네 


rlkey erdk
한국도 야쿠자가 있나 


ㄴ  rächeln 0
물론있어요. 「범죄와의전쟁」 이라는 역대정부의 협력으로 현재는 
거의 없어졌지만


ㄴ  rlkey erdk
일본에는 야쿠자를 박멸한다면 마피아처럼 되어버려서 
지하에 숨어 한층 구성원이나 범죄를 파악하기 힘들다는 
의견이 있는데 한국에는 폭력단이나 마피아가 주류
인가요?
혹은 일반적으로 인지되는 유명한 조직이나 마피아 그룹은 있나요?


ㄴ  rächeln 0
표면적으로는 권력자와 관계를 맺어, 이권을 쥐는 야쿠자는
없다고 생각해요. 한국에는 뒷세계의 판춘, 마약밀매 등으로
돈벌이 하는 사람들은 범죄를 두려워하지 않고 뭐든지 하는
폭력단과 야쿠자가 주류입니다.
일반적으로 알려진 마피아조직으로서는 부산의 「칠성파」 
정도가 있습니다만, 한국에서 가장 큰 규모의 마피아라고 해도
조직원이 500명 정도도 남지 않았다고 합니다. 
그 이상으로 폭력단은 여러가지 있지만 규모가 십수개 단위
이므로 경찰에 의해 붕괴되는 것은 시간문제입니다.
따라서 일반적으로 인지되는 폭력단이나 조직은 거의 없다고
해도 될 것 같네요.


ㄴ  rlkey erdk
그렇군요.
알려주셔서 감사합니다.
한국은 파칭코도 없고 야쿠자도 박멸해서 없어져서 다행이네요!
다음은 중국등 외국에서 들어오는 범죄그룹을 막는 것 뿐이네요.


MAGPUL- M4
좋다~ 지금의 일본영화가 잃어버린, 그러니까 잘생긴게 아닌
무뚝뚝한 아저씨가 무쌍하는 바이올런스 액션이야. 
일찍이 야쿠자영화들 같은 깨끗함!


かりまさ
한국영화는 거칠지만 일본의 영화보다 재미있는 것 같습니다.


A-R jฺN n  ༀ株式会社⃟ク⃟ン⃟ༀ ༀ
진심으로
부산행에서 나왔던 사람이 나오니 기뻐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 뚱뚱한 사람 좋아 


四月の雪
영화만을 말하자면
한국은 보고싶게 하는 영화를 잘만들어 


たかお
부산행 진짜 좋아


メラトニン
모두 군대를 나왔으니까 치고박고 싸울때의 움직임이 엄청나


ㄴ  ソン・D・ゴハン:少年期
확실히…나도 군대경험 하고싶어어어…!!


平成と昭和
어벤져스에서도 활약하네요 ㅋㅋ 


ベイル
나도 아키야마가 또 했다고 생각했어 ㅋ


やともき
사람이 쓰레기 날리듯 흩날려지네


Natsu
완전 섬네일이 야키야마 


L L
주먹으로 퍽퍽


俺ヤモリ
때리는 소리밖에 안나ㅋ


加藤龍
아키야마라고 생각했네


稲村正和
아저씨 파워 작렬


nako
아키야마인가 하고 생각했는데 코멘트란도 똑같네ㅋ


山口直樹
이사람 이번엔 마블영화에 출현한대요! 
너무 기대된다


k ff
올바른 권선징악


サクリファイス
열화버젼 원펀맨



번역기자:bomgamja 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : bomgamja

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

khikhu 20-11-24 20:02
   
마을이라니.....
대림동을 이해 못하면 좀 애바인데
     
재미있는 20-11-24 20:07
   
대림동(洞)이니까 마을이 맞긴 하네요.
마을 동이잖아요.
리(里)나 동(洞)이나 행정명칭 보면 사실 원래 마을이었던 것이 확장되면서 합쳐진 거라...
우리는 이제 행정명칭으로 생각하지만, 본래 의미로 보면 마을이긴 하죠.
블랙캣 20-11-24 20:04
   
잘봤습니다.
나당 20-11-24 20:04
   
3
승이 20-11-24 20:04
   
난 마동석보다 윤계상/진선규 연기 최고였음 ㅠ 특히 진선규!
     
ckseoul777 20-11-25 06:04
   
진짜로 최고였죠 ~ 이영화로 진선규 상타지않았나요?
뚜리뚜바 20-11-24 20:06
   
정신병자들 아니랄 까봐 말만 하면 국책이래;; 으이그;
첫번째 영상은 배경음이 뭐 저런 코믹스러운걸 집어넣어 띠야;; 하이튼;;
영화 예고편만드는것도  x망 이구만;
     
재미있는 20-11-24 20:09
   
통화스왑이 돈 빌려주는 거라 안 하면 한국 망한다고 떠들던 지능 수준인데요 ㅋ
쟤네는 우민화 정책이 잘 되어서 평균 지능이 초5수준들입니다.
언론이 그렇게 세뇌를 계속 시키고요.
          
retinadisplay 20-11-24 21:01
   
민도가 어떻단 얘기는 일반화이기 때문에
백수 거지 넷우익들만 쓰게끔 자제하는게 좋을 것
같다고 생각합니다.
     
크레모아 20-11-25 04:22
   
일본은 국책으로 쿨 재팬인지 뭔지를 하고 있는데
자신들이 국책으로 하는게 부끄러워서 그런지
거기다 1도 국책하고는 관련없는 한국을 끌어 들여서
한국의 엔터테인먼트 산업이 국책이라고 누명을 씌워서
해외홍보까지 하는 웃끼는 애들임.
          
ckseoul777 20-11-25 06:06
   
지들의 225억엔의 쿨자판은 생각지도못하나보네요?!!
     
서냥 20-11-25 08:05
   
쉿~! 그들이 국책이라고 믿도록 그냥 내버려 두세요
그래야 현실을 파악못하고 계속 돈낭비를 할테니 ㅋㅋ
보미왔니 20-11-24 20:07
   
아키야마가 뭔가요?
     
성길사한 20-11-24 20:23
   
추성훈 일본이름이 아키야마인걸로 알아요. 인천상륙작전에 출연하기도 했으니..
     
booms 20-11-24 20:27
   
피부가 까매서 추성훈 타령한건가...
아잉몰라 20-11-24 20:08
   
마동석 역할 다 비슷비슷해보이지만 그게 또 마동석아니면  안어울릴 역할들인듯
miilk 20-11-24 20:23
   
마동석 마블영화에 나온다는거 기대했었는데 코로나때문에 계속 연기돼가지고 잊고있었네
booms 20-11-24 20:23
   
정치와 붙어먹던 깡패들은 독재자들이 민심 얻기 위한 명목으로 작살냈고..그게 역대 정부에서만 몇번이나 반복되니 씨가 마른거지...그 빈틈을 파고들어 잇속 챙길려던 조선족이나 러시아 갱들이 들어왔다가 역시나 다 작살났고..

생각보다 한국이 호락호락하지않음...특히나 총들면 바로 대테러부대나 특전부대 투입이라...너무 설쳐서 정치인들의 평점작업용 타겟이 되버리면 아예 다른 파벌들 까지 타겟이 번지니...즈그들 내에서 설치는 놈을 알아서 정리한다더만...ㅋㅋㅋ

그나저나 만능 국책론 또 나왔네 니들은 돈지랄의 적수가 없을 정도로 때려부었는데 왜 하는 족족 말아먹냐?? 니들이 한건 국책이 아닌 탈세냐? ㅋㅋ
비알레띠 20-11-24 20:28
   
잘봤습니다..
류진 20-11-24 20:34
   
진선규가 영화로 얻은 악랄한이미지를 시상식서 완전히 벗어서 다행..  첨볼때 진짜 조선족 조폭출신인줄알았음...
ashuie 20-11-24 20:37
   
한국 경찰영화에서 '진실의 방'은 진리지.
바두기 20-11-24 20:39
   
잘봤습니다.
우루사골드 20-11-24 20:53
   
잘봤습니다
봄소식 20-11-24 20:55
   
좋은 자료 올려주셔서 감사합니다. 즐겁게 봤습니다.
양변기통수 20-11-24 21:27
   
늬들이 좃선족 말투를 아니?
     
키드킹 20-11-25 12:23
   
일본도 조선족 꽤 많이 살걸요
억양은 알겠죠
김원장 20-11-24 21:45
   
잘봤습니다.
해날 20-11-24 21:58
   
ㅋㅋ 잘봤습니다~~
자위의 수준이 다르군요 ㅇㅅㅇ ㅋ

ㄴ ジョルノジョバババ
세계에 팔려는 영화와, 국내 유통만 고려하는 영화를
비교하는 것 자체가 다른거야
가출한술래 20-11-24 22:00
   
잘봤습니다
JIN92 20-11-24 22:14
   
잘 봤습니다~
앨비스 20-11-24 22:58
   
그렇게 자위하고싶냐 국책이 뭐냐 에휴 수준하고는 ㅎ
강시 20-11-24 23:15
   
국책  징글징글  이 ㅅㄲ들은  100년후까지 울궈먹을듯
골드에그 20-11-24 23:31
   
잘봤습니다.
버벅이010 20-11-24 23:58
   
잘 봤습니다
인왕 20-11-25 00:01
   
국책이라~ 공식적으로만 2조원씩 들여서 해외로 날조 왜곡 선동하는 것들이 할말이냐? ㅋ
Tobi 20-11-25 00:20
   
잘 봤습니다.......
푹찍 20-11-25 00:44
   
한국이 겉으로 매우 평화로와 보이니깐 부산에서 멋모르고 러시아 마피아들이 딱총들고 설치다가 씩껍해서 다 도망갔었지 ㅋ
한국에서 조폭들이 총들고 설치면 군대가 장갑차타고 출동하거든 ㅋ 내란죄 후방교란 명목으로 응 너공비^^
한방에 가는거임 ㅋ
순한양 같아 보이는 대한민국 세상에서 공권력이 제일 세밀하고 무서운 나라 ㅋ
나비의겨울 20-11-25 00:45
   
인재가 있어도 쓸줄 모르는거지. 자국의 현실이나 역사를 반성할줄 모르고.
고레에다 히로카즈 감독이 황금종려상을 받아도 일본의 어두운면을 다뤘다고 덜인정해서 이제 한국에서 영화 촬영함.
반면에 한국의 어두운면을 다룬 기생충이나 기타 영화들은 인정도 받고 상업적으로도 성공함.
안선개양 20-11-25 00:45
   
일본에서 말하는 한국의 국책이 뭘까
실체는 있는 걸까 뭔지 궁금하다 ㅋㅋ
     
iamafool 20-11-25 12:38
   
제도 및 법령정비, 인재양성 기관 설립 등
     
booms 20-11-25 15:44
   
일본이 말하는 국책은 로비 일껄요 ㅋㅋ
     
AHRIN 20-11-25 21:55
   
뇌물
굵은다리 20-11-25 00:52
   
잘봤습니다
존버 20-11-25 01:11
   
잘봤습니다
JTBC손석희 20-11-25 02:01
   
SINOBU
마동석은 용과같이 작품에 나왔으면 좋겠어
보스로서 싸우고싶어

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


다메다네 다메요~ 다메나노요~ (안 돼지, 안 돼, 안 된다구)

용과함께 유투브 유행하는 밈 따라 해봤습니다 ㅋㅋ
아시는분 있으려나 ㄷㄷ
DarkAngel 20-11-25 02:13
   
잘 봤습니당
자기자신 20-11-25 03:06
   
잘 보고가네요
진빠 20-11-25 03:25
   
에휴 국책하는 넘들이 국책하고.

약속을 안지키는 넘들이 약속타령하고.

원래 그런넘들이라 프레임이 그렇게 나오는거....
도시농부 20-11-25 05:18
   
정말 일본애들이 야쿠자 세력이 대단한 듯이 말하지만...
정말 한국이었으면 6개월이면 그 뿌리까지 깡그리 잡아들이고 와해시켜버릴 수 있음...
우리나라 검찰은 그냥 조폭전문검거단으로 바꿔야 함...
그래서 전세계에 파견하고...
외화벌이로... ㅋㅋㅋㅋㅋ
엽전 20-11-25 05:39
   
일본 국민은 얼마나 후졌길래 내수용이라 재미없게만드는거라고 하는거냐? 수출용은 재미있게 만들기는하냐...ㅋㅋ한심.
호밀빵 20-11-25 06:48
   
일단 총기 사고가 터지면 언론, 경찰, 검찰, 청와대까지 시선이 집중되니까... 대부분 군대 탈영 병이나 사냥용 엽총으로 끝나지만, 조폭에 의한 권총으로만 밝혀져도 특공대 투입하죠. 칼로 죽이면 도망갈 구멍이 있는데, 총으로 죽이면 답이 없음.
황룡 20-11-25 06:58
   
여지없네 ㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@@!
산해진미3 20-11-25 07:58
   
몇배는 너무 나갔고
고레에다 히로카즈 감독이 황금종려상을 받았잖아
영화니와카 녀석
고레이다 감독은 한국에 사과해야한다고 해서 읾본우익의 적이잖아....
또한 한국영화 팬이기도 하고 특히 송강호 사랑은 엄청나지
A한빙결1 20-11-25 10:13
   
마동석영화가 재밌긴한데
검머외라서 쫌...
스티붕한테 워낙 데어서리..

번역 잘봤습니다^^
싸대기 20-11-25 11:17
   
마동석 영화가 타격감이 쩔긴하지
끼까츄 20-11-25 12:29
   
맨날 죄다 국책이래
llllllllll 20-11-25 15:45
   
범죄도시하면 이수파 두목 장이수지ㅋㅋㅋ
배우 박지환ㅎ
바람따라 20-11-25 21:47
   
잘봤습니다. 감사합니다
carlitos36 20-11-26 09:19
   
참 핑계가 많은 쪽 바리
ㅇㄹㄴ 21-10-03 18:56
   
잘봤습니다.