일본의 영화 유뷰트 채널에 올라온 영화 「범죄도시」의 예고편 반응입니다.
한국인 댓글을 최대한 배제하였지만
중간에 야쿠자에 대한 답변을 해주는 부분이 있어
그 부분은 번역하였습니다.
다른 채널에서도 올라온 예고편 댓글반응도 합쳤습니다.
마동석이 주먹 하나로 동네를 지키는 살벌한 형사로! 영화 「범죄도시」 예고편
VIDEO
VIDEO
<댓글>
Bear Beast
영화에 대해서 국가에 불만을 말하는 것은 다른 문제야
적어도 영화에 관해서는 일본의 몇배나 재밌으니까
ㄴ アイアムせりお
정말 그거지!
ㄴ ジョルノジョバババ
세계에 팔려는 영화와, 국내 유통만 고려하는 영화를
비교하는 것 자체가 다른거야
ㄴ Laong Ln Line
한국의 영화는 정말로 좋은 작품이 많아
ㄴ T.Koki
한국 드라마도 좋고 말야
ㄴ rlkey erdk
드물게 국책이 성공한 예인가
ㄴ ttookka
쿨재팬은 어떻게 됐는데
ㄴ rlkey erdk
안될지도
ㄴ 世界に許して貰えなかった男
몇배는 너무 나갔고
고레에다 히로카즈 감독이 황금종려상을 받았잖아
영화니와카 녀석
(*にわか니와카 : 평소에 관심 없다가 뭐 하나 마음에 드는게 생겨서 급 팬이 되어버리는 것을 뜻하는 의미로도 씁니다. 주로 부정적인 의미)
あんどー
마동석은 진짜로 좋은 얼굴을 하고 있어!
그리고 한류 바이올런스 최고!
SINOBU
마동석은 용과같이 작품에 나왔으면 좋겠어
보스로서 싸우고싶어
(*용과같이는 야쿠자가 주인공인 게임입니다)
寺田心
이거 진짜 짱 재밌어
아니, 정말로
꼭 봐야해
両角吉晃
엄청 재밌을거 같다
Aquarians B
마동석씨 완전 좋아♥️
横山太郎
한국영화에 나오는 조선족 야쿠자라니 무섭다
moto taki
최고였어
100HEARTS
시바”삐”라마
なお
지금까지 본 한국영화에서 가잘 좋아!
うんピー。
범죄도시2의 적은 타케시로
にくじゃがたれ
연출, 대사, 스토리 만듦새가 훌륭해
川本昂平
악역이 진짜 멋있다아아
don war daddy軍曹
일본차, 의외로 많네
rlkey erdk
한국도 야쿠자가 있나
ㄴ rächeln 0
물론있어요. 「범죄와의전쟁」 이라는 역대정부의 협력으로 현재는
거의 없어졌지만
ㄴ rlkey erdk
일본에는 야쿠자를 박멸한다면 마피아처럼 되어버려서
지하에 숨어 한층 구성원이나 범죄를 파악하기 힘들다는
의견이 있는데 한국에는 폭력단이나 마피아가 주류
인가요?
혹은 일반적으로 인지되는 유명한 조직이나 마피아 그룹은 있나요?
ㄴ rächeln 0
표면적으로는 권력자와 관계를 맺어, 이권을 쥐는 야쿠자는
없다고 생각해요. 한국에는 뒷세계의 판춘, 마약밀매 등으로
돈벌이 하는 사람들은 범죄를 두려워하지 않고 뭐든지 하는
폭력단과 야쿠자가 주류입니다.
일반적으로 알려진 마피아조직으로서는 부산의 「칠성파」
정도가 있습니다만, 한국에서 가장 큰 규모의 마피아라고 해도
조직원이 500명 정도도 남지 않았다고 합니다.
그 이상으로 폭력단은 여러가지 있지만 규모가 십수개 단위
이므로 경찰에 의해 붕괴되는 것은 시간문제입니다.
따라서 일반적으로 인지되는 폭력단이나 조직은 거의 없다고
해도 될 것 같네요.
ㄴ rlkey erdk
그렇군요.
알려주셔서 감사합니다.
한국은 파칭코도 없고 야쿠자도 박멸해서 없어져서 다행이네요!
다음은 중국등 외국에서 들어오는 범죄그룹을 막는 것 뿐이네요.
MAGPUL- M4
좋다~ 지금의 일본영화가 잃어버린, 그러니까 잘생긴게 아닌
무뚝뚝한 아저씨가 무쌍하는 바이올런스 액션이야.
일찍이 야쿠자영화들 같은 깨끗함!
かりまさ
한국영화는 거칠지만 일본의 영화보다 재미있는 것 같습니다.
A-R jฺN n ༀ株式会社⃟ク⃟ン⃟ༀ ༀ
진심으로
부산행에서 나왔던 사람이 나오니 기뻐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 뚱뚱한 사람 좋아
四月の雪
영화만을 말하자면
한국은 보고싶게 하는 영화를 잘만들어
たかお
부산행 진짜 좋아
メラトニン
모두 군대를 나왔으니까 치고박고 싸울때의 움직임이 엄청나
ㄴ ソン・D・ゴハン:少年期
확실히…나도 군대경험 하고싶어어어…!!
平成と昭和
어벤져스에서도 활약하네요 ㅋㅋ
ベイル
나도 아키야마가 또 했다고 생각했어 ㅋ
やともき
사람이 쓰레기 날리듯 흩날려지네
Natsu
완전 섬네일이 야키야마
L L
주먹으로 퍽퍽
俺ヤモリ
때리는 소리밖에 안나ㅋ
加藤龍
아키야마라고 생각했네
稲村正和
아저씨 파워 작렬
nako
아키야마인가 하고 생각했는데 코멘트란도 똑같네ㅋ
山口直樹
이사람 이번엔 마블영화에 출현한대요!
너무 기대된다
k ff
올바른 권선징악
サクリファイス
열화버젼 원펀맨
번역기자:bomgamja 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. *노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-