해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 美 언론 "부산행 리메이크 위해 티모타잔토 감독과 협의중" 해외 반응
등록일 : 21-02-23 09:50  (조회 : 28,404) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

부산행 리메이크에 관한 소식이 올라왔습니다. 아직 확정된 것은 아니지만 티모 타잔토 감독이 리메이크를 맡게 될 수도 있다고 하네요. 주로 외국어 필름을 리메이크하는 헐리우드에 대한 비판과 타잔토 감독에 대한 기대, 반도에 대한 실망에 관한 내용이 많았습니다. 
기사와 댓글입니다.  


<기사요약>
한국 박스오피스 히트작, 영화 '부산행'의 리메이크를 연출하기 위해 티모 타잔토를 노크 중인  '뉴 라인 필름’

[부산행] 원작에 대한 권리를 구매한 뉴라인 필름이 유명 영화감독 티모 타잔토와 리메이크 영화를 제작하기 위한 협상에 들어갔다.  

원작은 2016년 칸 영화제에서 초연된 연상호 감독의 좀비 종말 스릴러로, 순식간에 국제적 흥행과 큰 비판을 동시에 손에 쥐었다. 속편 [반도]는 2020년 공개되었다.

타잔토는 판타스틱 페스트가 선정한 2016년 스릴러 영화 [헤드샷]으로 상승세를 타고 있다. 그는 최근 넷플릭스의 액션 스릴러 'The Night Comes for Us' 를 연출했고, 컬트 호러, 액션 영화로 유명한 ‘모 브라더스’의 반쪽으로 이름을 알렸다. 애너벨 시리즈, 더 넌, 컨저링 시리즈, 잇(It)을 작업한 도버만과 완 콤비가 제작을 맡는다. 







<이하 댓글입니다>


MagicMushroomFungi
왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜


∟OzymandiasKoK
$, $, $, $, $, $, $


TesseractBear
투싼행? (*아리조나주 도시)


∟Reggie__Ledoux
템파행? (*플로리다주 도시)


thedudeisalwayshere
티모 타잔토는 "The Night Comes For Us(밤이 온다)"를 감독했어. 그러니까 적어도 괜찮은 정도는 될 거란 희망은 있지. 


∟Impressive-Potato
그는 공포영화 감독 출신이니까, 훨씬 더 스릴 넘치는 버전을 만들 수도 있겠지. 


∟∟flipperkip97
네가 싫어요 테러를 당하지 않은 게 신기한데. 레딧에서는 원작을 완벽한 걸작이라고 생각한다는 걸 고려하면.


Bream1000
한국 원작을 능가하기는 어려울 거야. 좀비영화의 클래식이라고.


∟a_reasonable_thought
그들이 노력한다면 3편(*반도)은 싹 다 뜯어고칠 수 있을 거야.
그게 영화 전체 시리즈를 망가뜨렸고, 3편을 더 나은 작품으로 만드는 데는 큰 노력도 필요하지 않다고.


∟∟Vinesro
동감이야. 전반적으로 영화를 좋아했고, 결말도 싫지는 않았지만, 후반전의 많은 부분이 정말 바보 같았어.


∟∟∟∟gearpad
음, 나도 너에게 ‘좋아요’ 눌렀어.  
그 영화의 처음 두 편은 "역대 최고의 좀비 영화"가 무엇인지에 대한 논쟁을 불러 일으키지. 마지막 편은 개인적으로 끔찍하지는 않았지만, 앞의 두 편보다 기대에 미치지 못했어. 
앤딩과 마지막 시퀸스에 불만은 없지만, 무슨 이유에선지 몰라도 진행은 영 아니었어. 


∟flipperkip97
그건 4살 짜리 쯤이야(It's like four years old). 완벽한 명작도 아니고. 리메이크 작품이 더 나을 수 있을 것 같아. 


∟∟CrestonSpiers
>>그건 4살 짜리 쯤이야.
이건 거지같은 스파이더 맨 시리즈가 아니야. 부산행은 몇 년에 한 번씩 리부트 할 필요 없다고. (*4살짜리의 유치한 영화라고 받아들임)


∟∟∟flipperkip97
난 그런 의미가 아니었어. 난 저 위에 ‘클래식’이라고 누가 그러기에. (*4년 됐다는 뜻)


∟∟exophrine
부산행은 그 자체로 대박 좋은 영화였어. 연기도 좋았고 잘 만들어졌지. 미국인들이 영화를 리메이크하는 방법을 생각해보면, 미국 리메이크작이라면 완전하고 쉽게 잊힐 열차사고(train wreck *기차를 이용한 말장난)가 될 수 있을 거 같아.


∟∟∟flipperkip97
>> 미국인들이
어, 그래. 티모 타잔토는 “미국인”이지. (*인도네시아 국적)


∟∟∟∟a_reasonable_thought
예아. 독일에서 태어나 인도네시아 국적을 가진 “미국인”이야.


∟∟∟∟∟Frankredditbashreddi
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Line_Cinema
미국인 맞는 거 같은데. 


∟∟∟∟exophrine
아하하하하, 그게 다야?
미국 스튜디오, 미국 회사 임원들, 그리고 아마도 미국 배우들과 미국 작가들이 미국식 입맛에 맞게 고쳐서 미국식 마케팅으로 미국 관객들에게 숟가락으로 떠먹여 줄 텐데. 그게 미국식이니까... 하지만, 그래. 감독이 인도네시안이니까 다른 건 다 집어치워. 아하하하.


Drumnaway67
리메이크 하기에는 너무 이른 거 아니야?


∟Madao16
헐리우드에서는 아니야. 2018년에 개봉한 또 다른 외국 영화도 리메이크 되고 있어. 제목은 까먹었네. 


∟∟ConradVerner
니가 생각하는 거 더 길티 (*The Guilty, 덴마크 영화) 같은데. 


∟∟Impressive-Potato
HBO에서 기생충이 리메이크되고 있어.


∟∟∟SQUID_FUCKER
기생충과 더 길티는 리메이크 약간 다른 경우지. 리메이크 창작팀에 원작자가 참여하거든. 나는 기생충이 원작의 확장판 시리즈가 될 거라고 생각해. 곧이곧대로 리메이크하는 것이 아니라. 


∟oofersIII
헐리우드는 적어도 올드보이와 함께 10년을 기다리는 대담함은 가지고 있었어. 


Sab3rW0lf
미국인들은 자막을 읽는 것을 정말 싫어하는구나....


∟callmemacready
뭘 읽는 거 자체를 싫어하지...


∟∟GRZMNKY
뭐든지 싫어하지...


∟Paolo94
글쎄. 많은 외국 영화들과 TV 쇼들이 최근 넷플릭스에서 주목받고 있잖아. 기생충은 상업적으로도 꽤 성공하기도 했고. 난 우리가 서양에서 외국어 매체의 변화에 대한 인식이 조금씩 변화해 가는 것을 목격하고 있는 거 같아.


∟trebud69
이 영화는 말 그대로 인도네시아 감독이 연출하고 있어. 그의 영화에는 자막이 붙어 있지.


∟EditEd2x
넷플릭스에 부산행이 있었어. 실제로 영어 더빙을 할 수 있었거든. 그렇게 내가 보게 됐지.  난 자막을 읽어도 상관없지만, 영어 더빙을 받을 수 있다면 그걸 선택할 거야. 
‘살아있다’도 정말 재미있게 봤어. 타일러 포지의 리메이크 영화를 바로 봤지. 항상 오리지날이 더 나은 경향이 있어.


Saadiusrex
우리는 티모를 믿어


DanGrima92
부산행 리메이크에는 별로 관심이 없지만, [밤이 온다]는 정말 멋지다고 말할 수 있어. 내가 본 가장 폭력적인 액션 영화 중 하나야.


ViolentAmbassador
와, (리메이크는) 정말 바보 같은 아이디어인 것 같은데, 하지만 난 티모의 작품은 좋아해. 근데 헤드라인에 더 잘 만들고 더 잘 알려진 '밤이 온다'가 아닌 ‘헤드샷’이 걸려 있는 것은 이상하다.


SuperAzure
리메이크를 왜 하지? 원본은 이미 너무 잘 만들어졌고 그리 오래되지도 않았어. 그걸 능가하기는 아주 힘들 거야. 하지만 [반도]는 쓰레기고, 애초에 만들어지지 말았어야 했어. 어쩌면 그것을 리메이크하는 것부터 시작해야 할지도. 


Dark_Vengence
또 다른 불필요한 리메이크.


CuzYourMovesAreWeak
작년에 드디어 이걸 봤는데 세상에 정말 사랑하는 영화야.
난 리메이크를 원하지 않아. 


BusinessPurge
보스턴행?
여긴 고속철도가 거의 없어서 공상 과학이 될 것 같아.


SQUID_F***ER
지금까지 티모의 작품 대부분을 정말 좋아해, 낙관적으로 생각할게. 부산행도 좋지만 리메이크도 멋질 수 있을 것 같아.


Swabbly
이건 정말 우스울 만큼 멍청한 짓이야.


SquirrelGirlSucks
근데...오리지날이 너무 좋았잖아. 
 

rhoades2rocky43
솔직히 현재 최고의 감독이 리메이크를 만든다고 해도 난 안 볼 거야. 이미 완벽한 영화인데 굳이 리메이크할 필요도 없고 게다가 불과 몇 년 전에 만들어졌잖아.


LizardOrgMember5
이건 나만 그렇게 느끼는 거야? 기생충이 국제 영화를 스트리밍할 수 있는 사람들과 함께 오스카상을 수상하면서 할리우드가 외국 영화를 리메이크하는 걸 인기 없게 만든 거 아닐까?


Viggojensen2020
다음 리메이크작품은 기생충이 될 거야. 영화 제작자들은 그걸 엉망으로 망쳐버리겠지, 젠장. 올드보이 리메이크를 봐.
왜 사람들은 그냥 자막으로 원작을 보지 않는 거야?


ManajaTwa18
와우, 이건 사실 정말 탁월한 선택이야.


∟Muaddib15
어떤 면에서?


∟∟∟PeculiarPangolinMan
그는 공포와 액션영화에서 훌륭한 이력서를 가지고 있어. 부산행 리메이크를 잘 만들었으면 좋겠네. 그래서 더 많은 프로젝트를 맏았으면 해.


SquirrelBudget4621
좋은 감독이기는 해. 근데 왜?


Luverovlotz
안돼! 그냥 내버려둬! 원작에는 아무 문제가 없어! 리메이크할 만큼 그렇게 오래되지 않았어!


capncharles1983
예...이... 또 리메이크... 딱 우리에게 필요한 거지.
@@@49


D-E-Joyce
한편으로는, 부산행은 훌륭하고 리메이크할 필요가 없지.
근데 또 한편으로는, 그 티모 타잔토가 기차에 탄 좀비 영화를 찍을 거라고. 


Madao16
할리우드는 또 다른 고전 작품을 울궈 먹으려고 하고 있어.
이건 또한 “자, 우리가 이걸 미국화 했어요. 이제 볼 수 있겠죠.” 라고 하는 것 같아. 


∟Elena233
왜 사람들이 ‘싫어요’를 누르는지 모르겠네. 4-5년밖에 안 된 걸 리메이크할 땐 그게 사실 아닌가?
할리우드가 5년 밖에 안 된 영국 영화를 리메이크하는 건 볼 수 없어. 
이건 그냥, 이 영화가 영어로 되어 있지 않다면, 많은 미국인들이 시도조차 하지 않을 것이기 때문에 만들어지는 거야.
하, 혹시 영국 영화를 리메이크한 미국 영화가 있을까 해서 구글에 검색해봤어. 내가 모르는 게 있을 경우를 대비해서. 물론 있지만, 대부분은 수십 년이 지난 영화를 리메이크한 거야.


jdixon76
미국의 리메이크가 [반도]보다 더 나은 속편으로 이어진다면 그만한 가치가 있어.


KronoCloud
리메이크하는 것에 화가 난다면 티모의 '밤이 온다'를 확인해 볼 것을 권하고 싶어. 그 후에도 여전히 화가 날지도 모르지만, 적어도 넌 이제껏 본 영화들 중 가장 멋진 영화를 보게 될 테니까.




번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : kalamoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

오늘비와 21-02-23 09:56
   
오예 1뜽!!!
이게 얼마만의 1뜽인지 ㅠㅠ

잘보겠습니당 ^^7
     
황룡 21-02-23 09:59
   
정독을 해야지 정독을!!
     
moots 21-02-23 10:02
   
궁금한게 있는데...댓글 1등하면 포인트 같은거 주는건가요?
아니면 그냥 1등 기분만?? 흠..
          
오늘비와 21-02-23 10:10
   
기분만 좋아요 ㅋ
뭐랄까~ 새책 첫장 넘기는 느낌이랄까요? ㅋㅋ
황룡 21-02-23 09:58
   
잘봤습니다~!@@!
바다99 21-02-23 10:09
   
아무래도 제일 큰 도시에서 출발해야 하니까 뉴욕에서 출발하면 가장 적합한 곳은....흠????
시카고 일 것 같네요.
부산처럼 대도시이기도 하구, 기차 선로도 있구, 미국 호수이긴 하지만 바다같은 5대호 옆 도시이니까.
시카고 행으로 갑시다.
아님, 시카고에서 출발하고 뉴욕행이라고 하던지
그리핀 21-02-23 10:10
   
감독이 별론데...
손타란 21-02-23 10:27
   
감독이.... 누군지 모르겠네.
필모 보니까 그냥저냥 B급 호러무비 찍는 감독같은데...
멍때린법사 21-02-23 10:33
   
최소한.. 대륙횡단 열차가 될것 같긴하다... 아침에 출발해서.. 밤을 지새우고..
새벽에 도착하는 그 시간까지.. 물고 도망치고.. 열차에서 떨어트리며 열차 지붕씬은 무조건 나올거고..
그리고 모르긴해도.. 이 영화의 백미.. 결코 총이 나와선 안된다..인데

과연.. 미국 좀비영화에서 총이 사라질까.
비알레띠 21-02-23 10:37
   
잘봤습니다
김원장 21-02-23 10:56
   
잘봤습니다
llllllllll 21-02-23 10:57
   
반도는 망했나...아니면 투자금은 뽑았나...
잘살아보아 21-02-23 11:21
   
스케일 크게 만들어봐라. 똑같이 만들진 말고.
줄리엣 21-02-23 11:57
   
열차사고 재난 엤날 영화 하나 본듯 함...브레이크가 고장난 열차와  철로와 철로간 경로를 바꿔 가면서 살아남으려고 고분진투 하는 내용.. 아마도 이런 내용 추 가 되질 않을까?? 하는데... 미국이 잘하는 쪽을 부각 시켜서 만든다면... 더 재미있을지도..모르겠네요.. 리마스터가 아니라 리메이크 라면.... 말이지요...
잘나가다가 반도에서 망했다.. 그냥 스토리를 연결시키지 말지.....
아넬카 21-02-23 11:59
   
제작사가 '부산행 리메이크"판을 중요하게 생겼했으면, 저런 C급 인도네시아 출신 감독한테
맏기지 않았겠죠......약력 보니까 인도네시아 영화만 만들었고,  딱 하나 미국영화 만들었는데
배우도 듣보잡  짤 검색해보니, 완전 저급 영화더라구요.........
인도네시아내에서는 액션영화로 성공한 감독이고,  최근에 "밤이온다"라는 영화로 좀 뜬거같습니다.
넷플릭스에도 있어요...... 그나저나 차라리 이럴꺼면, 판권을 사가질 말던지, 아니면 너무 싸게 파니까
이런 현상이 생기는 거임...
Tobi 21-02-23 12:05
   
잘 봤습니다..
통통통 21-02-23 12:17
   
잘  보고 갑니다
골드에그 21-02-23 12:26
   
잘봤습니다.
해날 21-02-23 12:29
   
잘 봤습니다~

미쿡아... 니들은 언제쯤 자막에 적응할래? ㅎㅎ;;
팬텀m 21-02-23 12:29
   
반도는 정말 똥...
완냐 21-02-23 12:32
   
런던행으로 하고 파리에서 출발해서 해저터널을 종착역으로 하면 비슷하게 뽑을 것 같은데.
starboy 21-02-23 12:44
   
1편 부산행 눈높이에 맞춰서 그런거지 반도가 흥행 실패 한게 아님 국내에서만 400만 가까이 봤고 해외에서 대박 났었음 특히 아시아 시장 여러 나라에서 흥행 순위 1위에 올랐고 외화 많이 벌어 왔음 너무 부산행 기준으로 봐서 흥행 실패했다고 한 사람들이 있는거지 반도 자체가 흥행 실패 한게 아님,, 특히 자동차 추격씬은 진짜 볼만 했었고 cg나 볼거리는 부산행보다 훨씬 나았는데 신파에서 좀 딸려서 그러거임
     
Unicorn 21-02-24 08:04
   
반도가 성공이면 후속작이 나오면 아무도 안볼겁니다.

어떤 영화가 성공적이라면 다음 작품에 대한 기대가 따라 붙게 마련.

그런데 세상 어느 누가 반도의 후속작을 기다리고 있습니까?

내 장담하는데 아마 본인도 반도의 후속작은 생각도 해보지 않았을 겁니다. ^

그냥 전편 부산행의 기대 때문에 사람들이 본 것입니다.

전편의 후광을 본거죠. 후편이 전편의 영광을 다 말아 드신거고.
     
번호 21-02-24 11:48
   
반도는 실패작임.

신파 이야기하는 사람들은 뭘 모르는 거예요. 신파는 전작 부산행에도 있었어요.

그런 신파의 문제가 아니라 기초적인 플롯 자체가 잘못 짜여 있었음.

재밌게 할 수 있는 방법이 1000가지도 넘는데 어디서 그렇게 거지 같은 스토리 라인을 짜와서...

연상호는 진짜 감독하기 전에 공부 좀 다시 해야 됨.
booms 21-02-23 12:52
   
올드보이도 그렇고 리메이크 잘한 경우를 별로 못보겠네

디파티드정도는 해줘야지
굵은다리 21-02-23 13:35
   
잘봤습니다
ashuie 21-02-23 14:01
   
리메이크 다망하지않았나...
인도에서 만든 아저씨는 흥행하긴 했다만.
박수세번 21-02-23 14:03
   
반도 얘기가 나와서 그런데...
돈은 쓴거같은데 머리는 안 쓴 망작임..
문화혁명 21-02-23 14:19
   
미국배경이면 그냥 총쏴서 다죽이면 되잖아
Dominator 21-02-23 14:23
   
타잔토 감독이 메이저 바닥에서는 아직 네임밸류가 떨어질지 몰라도 장르영화 바닥에서는 밤이 온다 하나만으로 굵직한 획을 그은 감독입니다.
감독 가지고 뭐라 할건 없어요. 오히려 헐리우드가 쓸데없는 간섭 줄이면 의외의 수작이 나올 수 있음.
문제는 부산행이 불과 5년전 영화라는거..
아직 관객들에게 오리지널의 기억이 채 사라지지도 않은 시점에 리메이크는 관객 입장에서 선입견 한꺼풀 쓰고 볼 수 밖에 없다는거...
게다가 부산행은 정말 잘 만든 영화거든요. 뭘 빼고 집어 넣는게 부담일 수 밖에 없음.
그리고 부산행이 타 좀비영화와 차별화가 된건 단순 좀비호러가 아니라 배역들의 섬세한 캐릭터 해석과 감정선들이 연출되었기 때문임.
반면 타잔토 감독의 경우 지금껏 우직하게 고어적 연출로 인정받은 감독인디라 이 차별점을 어떻게 풀어 나갈지가 관건일 듯 싶습니다.
그냥 대략적인 시놉시스와 캐릭터만 가져와서 아얘 다른 분위기의 영화를 만들어야 합니다. 지독하게 어두운.. 정말 꿈도 희망도 없는 정통호러물 같은... 과연 헐리우드가 그걸 좋아할지는 미지수이지만 말이죠.
전 일단 어설프게 유명한 감독 말고 장르영화에 특화된 감독을 끌어들였다는 점에서 기대감 50%는 주고 싶네요.
진짜 피와 살이 튀고 뼈가 꺽이는 고어의 끝을 보여줄지도..
하지만 감독 입장에서는 정말 독배같은 촬영이 될껍니다.
앨비스 21-02-23 14:35
   
반도처럼만 만들지마 제발 영화관에 자고싶지않다고 !!!
JIN92 21-02-23 14:42
   
한국영화 리메이크한 미국영화는 잘된게 거의 없어서
그냥 기대감 버리고 나오면 봐야지
     
안알려줌 21-02-23 16:04
   
미러
거울속으로

오락적으로 더 잘만든 영화 있으니

확률은 낮아도 기대해 볼만
에페 21-02-23 15:48
   
잘봤습니다
에페 21-02-23 15:48
   
번역 고맙습니다
존버 21-02-23 16:01
   
잘봤습니다.
인왕 21-02-23 16:12
   
잘봤어요
인천쌍둥이 21-02-23 16:26
   
잘봤습니다
커서 21-02-23 16:27
   
잘봤어요
A한빙결1 21-02-23 16:33
   
잘봤습니다
바두기 21-02-23 16:33
   
잘봤습니다.
carlitos36 21-02-23 19:00
   
잘봤습니다...
가출한술래 21-02-23 19:39
   
잘  보고 갑니다
DarkAngel 21-02-23 19:58
   
잘 봤습니당
기성용닷컴 21-02-23 22:48
   
잘 봤습니다
번역 감사해요~
구레나룻 21-02-23 23:39
   
잘봤습니다
크레모아 21-02-23 23:49
   
부산행같은 좀비 명작은 나오기 힘들것 같고
실패한 반도나 리메이크 해서 더 잘 만들면 좋지 않을까 싶다.
자기자신 21-02-24 03:04
   
잘 보고가요
야코 21-02-24 07:33
   
잘 만들어라.
Unicorn 21-02-24 07:50
   
반도는 부산행 속편이 아니었다고 공표하고 부산행2란 제목으로 새로 찍어서

부산행 프렌차이즈 세계관을 되살리는 게 현명할 것. ㅋㅋ

그리고 영화 스토리 대략 공개되고 배우들 면면이 떠오를때면

이미 장르 영화에 이골이 난 사람들이 반응으로 보일 겁니다.

그 때 사람들이 아니라고 하면 제발 다시 생각해 봐야 되.

많은 사람들이 아니라고 하면 정말 아닐 가능성이 높죠.

한국 관객들 무시하고 잘된 적이 없는데 왜 한국인들의 평가를 생까는지 그게 참 궁금함.

영화관에 가서 돈내고 영화를 볼 사람들의 평가가 제일 중요하지.

그래서 대중을 상대로 돈을 벌려는 자들이 대중의 비판을 뭉개는 건 정말로 어리석은 일.

상업 영화 만들면서 마치 예술영화 찍는양 자기 고집 부리는것보면 참 골때림

자기드리 봉준호 정도 되면 몰라.

아니라면 아닥하고 관객들의 평가에 귀를 기울여야 조금이라도 더 성공하게 되겠지요. ㅎㅎ

사실 반도도 개봉하기 전에 실패할 거라는 글들이 지금도 인터넷 어디던 널려 있죠.

그러니 반도는 속편이 아니라고 어서 빨리 뒤집고 부산행2 제작 발표하라.

아직은 희망이 남아 있어. ㅋㅋ
잔잔한파도 21-02-24 10:21
   
반도는 부산행에 비해 아쉬움이 있었죠...흠
온니 21-02-25 08:13
   
잘 봤습니다.
가생할배협 21-02-26 07:15
   
잘봤습니다
천추옹 21-02-26 12:41
   
ㄷㄷㄷ 리메이크 잘된거 없던데