해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "BTS, 美 빌보드 핫100, 1위, 4번째 1위 대업 달성" 일본 반응
등록일 : 21-06-03 14:05
(조회 : 35,425)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본언론 보도내용>
BTS(방탄소년단) 미국 빌보드 메인 싱글 차트 Hot 100에서 1위에... 감사합니다 아미
"고마워요 아미!"
아이돌 그룹 방탄소년단은 2일 공식 트위터에 신곡 'Butter'가 미국 빌보드 메인 싱글 차트 'Hot 100'에서 1위를 차지한 소감을 이렇게 밝혔다.
빅히트뮤직 측에서도 SNS를 통해 "'Butter'가 빌보드 'Hot 100'에서 1위를 기록했다"며 "언제나 많은 사랑과 관심을 주시는 아미 여러분께 진심으로 감사드린다"고 밝혔다.
빌보드는 이날 공식 SNS를 통해 BTS가 지난달 21일 발매한 뉴디지털 싱글 Butter가 Hot 100 최신 차트에서 1위에 올랐다고 밝혔다. 이로써 BTS는 빌보드 Hot 100에서 4번째 1위 자리에 오르는 대업을 달성했다.
<댓글 반응>
ylo ****
우리 방탄이 해냈다!( >> << ))대단해!
미국 아미 고마워요!!!
역사적 기록을 깨는 순간을 함께할 수 있어 행복해요.
같은 시대를 살며 기적을 보여줘서 고마워요!
395/64
vas *****
방탄 ♡ 축하이전
기가 막힙니다.
정말 기뻐요.
앞으로도 계속 응원할 거예요.
바쁠 테니까 몸 건강을 헤치지 않도록 무리는
안 했으면 좋겠어요.
285/48
mxm *****
축하합니다! 잠이 들어버리는 바람에 오늘 아침에 일어나서 바로 확인!!
2위의 올리비아·로드리게스도 만만치 않았기 때문에 이번에는 어떻게 될까? 라고 걱정했기 때문에 1위라는 걸 알고 기뻤습니다.
295/47
ilh *****
축하합니다!
작은 사무소에서 공동 생활을 하며 잠자는 시간을 줄여가며 연습, 노력한 그들의 나날을 생각하면, 정말로 기쁩니다.
많을 때는 10명 이상이 생활해야 했기 때문에 화장실 같은 문제로 힘들었다지요. 한 명이 탈락하면 한 명 들어가고, 그 반복 끝에 7명으로 압축됐는데 언제 자신이 떨어질지 몰라 늘 불안했다는 등의 기사를 읽었습니다.
그것들을 알게되어서 그런지 방탄의 곡을 들으면 (특히 초기곡) 왠지 눈물이 나더라구요.
그래도 노력이 결실을 맺어서 정말 다행이에요. 진심으로 축하해요!
이만큼이나 인기가 있어도 항상 겸손하고 노력을 아끼지 않는 그들을 존경하고 앞으로도 계속 응원하고 싶습니다.
107/23
aya *****
정말 축하해!
방탄이들의 열심히 하는 모습을 아미들은 계속 지켜봤으니까
함께 기쁨을 나누고 싶어요.
182/33
dak *****
축하해!
지난 2017년무렵의 그들의 영상을 보니 그립고 가슴이 뭉클해요.
딱 빌보드 'Hot 100'에서 랭크에 들어을 가거나 미국 시상식, TV 프로그램에 나오기 시작했을 무렵.
지금의 성공은 갑자기 일어난 일이 아니에요.
그들의 매력과 노력의 산물. 앞으로도 응원하겠습니다!
71/11
ljx *****
BTS 축하해!!
Dynamite의 1위도 물론 기뻤지만 「Butter」의 1위는 그 이상으로 기쁩니다!
의미 있는 1위라고 생각하니까
미국에서의 BTS 인기는 정착된 것 같아요
아 빨리 방송에서 보고 싶다!
BTS 보라해(ボラへ)~
145/33
fkm *****
bts 여러분 축하드립니다. 포기하지 않고 올라갔네요. 최근에는 댄스 실력도 레벨업 했네요.
ON의 댄스도 췄으면 했는데. 전부 좋아해요.
내년에도 올해 같은 깜짝 놀랄 수 있는 그런 모습을 보여주세요.
65/15
jiii
홉이가 진군이 위버스(채팅앱)에 와줬어♡
나야말로 고마워♡
바로 보고해 주려고 얼굴을 보여줘서 아침부터 행복해요♡
방탄 뒤에는 아미가 있어♡
206/43
najtoljkJkaamun
방탄 축하해! 얼마 전 메이저 리그를 보고 있었더니 다이너마이트가 구장에 큰 소리로 흘러 나와 그날의 경기는 저장해 두었습니다. 다음에는 Butter가 나오려나? 니혼햄시절부터 오오타니군을 응원하고 있었기 때문에 사랑하는 방탄의 곡이 나와 정말 감동했습니다! 빌보드도 녹화해야겠어요 ♡ 기쁘다!
43/12
ebt *****
언제나 우릴 배신하지 않는 우리 방탄!
정말 축하해!
그리고 어제 가족사진이 너무 따뜻한 느낌이 났어요!
고마워!
116/28
Jookook *****
FESTA 시작과 동시에 기쁜 소식이었어요!(≧∀≦)
뷔의 섹시하고 깜찍한 트윗 영상에 한밤중에 웃어벼렸어!
1년 안에 핫100에서 1위에 오르다니 너무 대단해!
125/35
nak *****
대단해! 노란색(아시아)으로 세계를 녹인다는 것은 숨겨진 의미가 있다고 들었습니다, 꽤 시니컬한 녀석들이잖아, 응전합시다!
아직 itune USA 차트에서 50위에도 못 들어갔어요. 군인분들 힘내세요!
6/15
cbk *****
해외 아미가 자금을 제공해줬거든.
왠지,솔직히 응원할수 없게되었어
38/105
lin****
이번에 경쟁한 가수들도 아이스크림을 제공하고 세차 서비스까지 해서 스트리밍 수를 늘렸어. 아티스트마다 다양한 전략으로 판매를 하고 있는데 BTS에게만 깨끗함을 요구하는 것도 이상한 일. 그리고 BTS의 경우는 소속사에서 주도하고 있는 것도 아니고. 자발적으로 펀드까지 만들어 버리는 열광적인 팬덤이 만들어질 정도로 BTS가 매력적이고 영향력이 있다는 뜻이라 생각해
20/7
jab****
재밌는 주제군요.
뭐 옛날부터 예술가는 조력자 있어야 꽃이 피는 법이었죠.
큰 조력을 얻을 수 있다는 것 자체가 대단한 일입니다.
또한 자신이 조력자가 되는 것도, 그만 두는 것도 본인 마음이고요.
12/8
ytt****
일부 팬들의 싫은 면을 보고 식을 정도라면 애당초 그 정도 팬심을 가지고 있었던 것이 아닐까ㅏ.
44/14
uos**** |
어디에 무슨 자금을 제공했다는 거야 ㅋㅋ
50/14
ytt****
다른 팬들 때문에 팬을 그만두고 싶어 진다니 한심하다. 무슨 온실 속 화초를 키우니?
좋아하던 아티스트의 기사를 보고 불평만 하는 것보다는 낫지.
41/10
wuw****
BTS의 신곡은 세계 2대 차트인
UK 차트에서도 3위
일본 차트에서도 석권하고 있는데?
즉 BTS는 세계 각국 현지에 많은 팬을
즉, 탄탄한 지지층이 있다.
안정적인 매출과 인기 아티스트.
BTS는 미국에서 전미 스타디움 투어를
성공 시킬 수 있을 정도로 세계 유수의 팬덤을 가지고 있기 때문에 일반적으로 미국 팬의 지지에 의해 세일즈에서 우위를 점하게 되는 것은 필연적인 일입니다!
또 HOT100은 라디오 AirPlay 성적도
중요한 집계 기준이기 때문에 이거는 팬
이외에도 일반적인 지지를 얻어지지 않으면 상위
유지가 매우 어려운 차트입니다.
Butter는 라디오 차트에서도 첫 주에
괜찮은 성적이네요!
어쨌든 미국 HOT100은 미국 최난관 차트에서 다양한 데이터를
집계하여 랭킹이 정해지는 복잡한
차트이기 때문에 일부 팬들이 행동으로
좌지우지 할 수 있을 정도로 간단한 것은 아니다.
42/11
wuw****
BTS는 음악가이기 때문에 무엇보다도 음악의 훌륭함으로 전 세계에 많은 팬을 얻어냈어요.
BTS의 노래 대부분이 한국어이나
그럼에도 불구하고 음악대국인 미국에서 많은 팬을 얻어냈다는 사실이 정말 놀랍습니다.
그 결과 미국 음악계의 주류로서 음악 활동을 할 수 있어 팬들뿐만 아니라
미국 음악 관계자나 일반 대중의 평가도 해마다 높아져 3대 음악제 무대에도 잇따라 출연하거나 음악적 업적을 남기고 있습니다.
보편적인 이야기죠.
27/7
ytt****
솔직하게 응원할 수 있는 아티스트를 찾을 수 있으면 좋겠구나.
11/6
cbk****
방탄 비판하면 사람이 몰려와서 귀찮아져
9/25
fog****
차트나 데이터 타령만 하고 음악성은 아무래도 좋은 걸까.
이런 비즈니스 모델에 걸려드는구나, 젊은이는.
유대감을 요구하는 외로운 친구들에게는 편할 것 같군.
망신적인 코멘트가 너무 많은 것 같지만 말이야.
뭐 신자가 되었다면 이미 끝난 이야기네.
가능하면 집안에 폐는 끼치지 않도록 해라
8/33
per *****
쾌거이긴 하겠지만...
민영방송 등이 대대적으로 다루는 이유를 모르겠다.
29/157
ljx****
단순히 일본에 BTS팬이 너무 많고 관심있는 사람도 많으니까 그렇지.
게다가 아시아 음악사상 대단한 일을 해낸 거니까.
78/9
st1****
한국인 친구에게 한국에서 오오타니선수에 관한 이야기를 다루고 있다고 들었습니다. 대단한 일을 하고 관심이 있으면 다루어도 이상하지 않다고 생각합니다.
42/3
******
쾌거라서 그런 거 아닐까?
63/5
owo****
민영 방송국의 편의를 위해 이런 곳이나 SNS를 통해 노출시키려는 작전인 것 같습니다.
소재야 누가 1위를 했니 「푸들 머리가 어쨋니」등 뭐든 좋겠지
5/22
fed *****
2년 연속으로 HOT100 1위 왔네...
이제 이건 절대 단순한 운으로 달성한 게 아니야. 하긴 빌보드를 항상 체크하는 사람이라면 BTS가 아티스트 100 쪽에는 항상 상위로 들어가 있다는 걸 알기 때문에 아무도 그런 말을 하지 않겠지만.
지난해 다이너마이트에서 1위를 차지했을 때의 야후댓글 비방 중상은 장난 아니었어.
애당초 빌보드 같은 거 평소에 체크한 적도 없는 팝송아치들이 제멋대로만 떠들어댄 거잖아.
예를 들어 지금 이 시점에서 차트를 체크해보면 거기엔 아직 지난주 것이 남아 있는데 그걸 보고 거짓말이라고 하는 놈도 많았다.
또한 빌보드만큼 다각도로 랭킹을 판단하는 기관은 없는데, 새로 고침이나 여러대의 컴퓨터를 사용해서 조작했다는 녀석들이 아직도 있어. 달랑 칼럼 하나에서 나온 말 「음원총공격」을 혼자 떠들고 있고 이 디지털 시대에 물리매체 판매량을 따지는 놈들도 있고.
싫어한다는 건 알겠는데 지적하는 포인트가 너무 멍청하고 낡은 발상이잖아.
198/28
najtoljk Jkaamun
마음이 빈곤한 거라구요! 악랄한 코멘트를 쓰는 사람도 자신이 좋아하는 아티스트가 HOT100에서 1위를 한다면 행복할거야! 그걸 질투하거나 헐뜯는 건 잘못된 거라구요!
27/9
mca****
그러한 하락 기사가 나오면 혐한 분들이 떼지어 글을 써대지.
저는 dope에서 BTS에 빠졌습니다만 DNA가 나왔을 즈음 야후 기사를 보면 댓글은 안티투성이여서 팬인 저도 좀처럼 코멘트 쓰기를 두려워했지만, 지금은 이렇게 여러분의 코멘트를 읽는 것이 정말 든든하고, 기쁩니다.
81/11
nobita
DOPE 때부터 최강이란 거군요 (웃음)
그 와중에 안티 댓글이 늘었네?
이들의 좋은 점을 모르는 사람들은
어떤 곡을 즐기고 있을까요?
제대로 보고 들어 보고서
안티가 된 거라면 어쩔 수 없지만
안타까워!
52/10
ran****
올림픽의 욱일기 관련해서 한국인이 BTS에게 독도에서 콘서트를 해버려라고 떠들썩하니까 사무소는 일본 활동에서 발을 빼는 것 같아요.
아미 여러분들 각오는 해둡시다
15/35
owo****
문제가 많은 아티스트 팬이라니 큰일이네.
21/72
kaw *****
축하합니다!
BTS FESTA 첫날이라니 기쁜 소식!
멤버들도 속속들이 댓글이 올라오고
진짜 축제!
특히 뷔 ㅋㅋ
Dynamite에 의한 부담도 상당했던 것 같아.
아무도 들어주지 않는 노래는 슬프다 라고 하던
슈가의 말이 생각나다.
항상 진화하는 BTS를 앞으로도 따라갈 거야!
BTS 보라해!보라해 ！ purple you
164/24
www
일본에서의 미디어 노출은 타국에 비하면 아직 적은 편이군요, 정치적 연관성도 있는 걸까, 하지만 좋은 음악은 정말 세계를 연결한다는 것을 방탄소년단이 실제로 증명하고 있다고 생각해요. 저도 유튜브를 보거나 SNS를 통해서 팬으로서서 이렇게 뭔가 세계와 연결되는 일체감을 느껴본 적은 없었어. 축하해! 그리고 고마워!
547/95
Peter Coden
아침의 민영방송의 정보프로에서는 타국에 비해서도 많다고 생각해요. 다만 저녁이나 저녁의 뉴스, 음악·버라이어티·토크 프로에서의 노출은 미국이나 인도네시아, 타이와 비교하면 아주 적네요. 일본은 BTS도 포함해서 해외에서 인기있는 가수들에 대한 뉴스를 더 해주었으면 하네요.
88/14
pro****
일본에 데뷔하는 아티스트도 많이 줄었네요. 좋아하는 EVERGLOW도 ITZY도 MCND도 모두 일본은 패스해서 슬퍼...
23/6
ran****
적은 편이 아니라 적은 거라구요.
3, 4년 전에는 아침 정보 프로그램을 시작으로 노래 프로그램, 삿포로 눈 축제에도 왔고 섬머 소니에도 나왔었습니다.
그 티셔츠 건 플러스 세계적으로 팔리는 것과 비례해서 일본 방송에는 나오지 않게 되었어요.
19/45
ran****
일본 미디어는 방탄이 나와주길 바랄 거예요. 시청률이 오를 거고.
그치만 일본프로라니, 지금은 그들이 사양하겠죠
59/15
www
아침 정보 프로그램에서 소개되는 걸 본 것 같아요. 저는 그래도 아직 butter를 집중적으로 소개하는 일본 방송은 보지 못했어요. 미국에서는 꽤 노래를 했죠, 그러한 부분에 있어 좀 더 일본에서도 소개되면 좋겠다고 생각했을 뿐입니다.
55/14
ike****
dynamite이후, 일본 매스미디어나 혐한층, 신규 팬을 포함해 완전히 뒤늦게 따라가고 있은 수준이니까요.
BTS는 일본 티비에 거의 안나오지만, 젊은애들은 kpop의 높은 수준을 알고 있었고 그들 사이에서 계속 인기있었어요
43/13
ran****
BTS가 이런 데도 나왔어? 싶을 정도로 로컬한 일본방송에도 나왔고, 한신타이거스의 시구도 하고, 일본미디어의 노출도는 높았어.
티셔츠 때문에 옥신각신하다 수출 규제가 된 것 같은 느낌?
25/9
ran****
pro****씨
그들은 역시 한국인이죠.
지금까지는 싫어 싫어도 일본에서 활동하지 않으면 이익 안 나왔거든요, 시장이 넓어졌기 때문에 마음대로 활동할 수 있게 되었다고 생각합니다.
2/5
ai1 |
아니아니 K-POP 자체는 일본의 미디어노출도가 높잖아?
Niziu는 1명을 제외한 8명이 일본인뿐이라서 J-POP으로 분류되지만. 당신들TV 안 봐???
10/49
yay****
축하합니다!
단지 인기가 있는 것만이 아니라, 재능과 음악성이 세계적으로 인정받고 있다는 것을 증명하고 있는 것이라 생각합니다!
462/71
rid***
이런 시대니까 BTS의 무조건 밝고
기분이 들뜨는 곡은 활력이 됩니다.
dynamite도 그랬고요.
세계가 그런 곡을 원하는 것 같아
258/28
tog****
징집당한다면 코로나로 활동이 제한되어 있는 동안에 다녀오는 게 좋지 않을까
라고 계속 생각하고 있었지만, 이 코로나 시대에야말로 BTS가 있어줘서 좋았다.
46/3
noa****
제멋대로 예상이에요!
Butter는 Dynamite 정도까지는 아니지만(그래도 노리는 좋아서 좋아) 이것은 그래미상을 의식한 3부작의 2번째작. 세 번째 곡으로 최고의 모습을 보여주세요!
60/16
tou****
맥도날드에 납품하고 있는 미국 버터협회의 로비 결과라는 소문이 있습니다.^^
1/15
hot****
여전히 어느 나라말로 부르는 노래인지 모르겠어요.
삑사리 내는 거 유행하는 거야?
32/168
jab**** |
정말 잘됐어요~!
전세계의 아미들도 같은 생각을 할 것이라고 생각하니 감회가 새롭습니다.
엠마 스톤이 쑥스러워 하며
"BTS 무척 좋아해요"
라고 고백하면
인터뷰를 하는 Jessi가
"어머, 우리 모두 당장 결혼이라도 할 수 있어!"
라고 주고 받는 모습 같은 걸 보니
세계의 많은 여성 들이 같은 이야기를 하고 있구나, 셀럽도 서민과 다를 거 없구나! 라고 생각하게 되어 친근감이 솟고 있습니다.
61/7
그 코멘트 얼굴 내밀고 쓸 수 있을까요
축하합니다!!
한류 흥미없었던 가족, 친구들도 푹 빠져있어요.
13/1
번역기자:밀티맛남
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 밀티맛남
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
