해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국드라마가 아니었다면 해보지 않았을 것들, 해외 반응
등록일 : 21-07-18 16:00
(조회 : 39,563)
글자확대/축소
| 
|
|
해외네티즌이 한국드라마가 아니었으면 시도도 해보지 않았을 것이라는 글을 올렸습니다.
이 글에 많은 사람들의 뜨거운 반응이 있었습니다.
드라마가 뭐가 그리 대단한가하는 생각도 할 수 있겠지만 이들의 반응을 보면 한 드라마에서 끝나는 것이 아니라 다른 한국 문화로 관심이 퍼져가는 것을 알 수 있었습니다.
상품, 아이디어, 장소등 드라마를 보고 시도해봤던 것들
내 경우에는
'한국 음악'(Kpop팬이었던 적은 없지만 멋진 OST때문에 생각이 바뀌고 있어)
'한국 화장품'(정말 대박으로 좋아. 다양한 제품이 있지만 일반적으로 내 민간한 피부에 잘맞아)
'짜장면'(영화 김씨 표류기에서 처음 봤어. 그리고 5년동안 참아오다가 간 떨어지는 동거'를 보고서는 못참겠더라고)
'코피코 캔디'('빈센조'에서 보니 커피 캔디가 맛있어 보였어. 내 남편도 완전 좋아해)
'Reddit'(이 서브레딧에서 재미있는 내용들을 알게 되어서 등록도 했어)
너희들은 어때? 드라마에 나오는 진공 청소기를 사용해 본 사람 있어?
드라마에서 보면 캐릭터들이 중요한 대화중에 진공청소기로 청소하잖아.
<댓글>
Borinquena
많은 것들이 있지만 최근에 빈센조를 보고 막걸리에 도전해봤어.
뉴욬에 있는 식당에서 밤막걸리를 먹었는데 너무 맛있었어!
antecedentapothecary
내 경우에는 한국음악들. 드라마 OST 보컬들이 아주 멋져.
이 사이트말고 다른 곳에는 잘 안가는데 여기서 한국드라마에 대해서 알게 되어서 너무 기뻐.
한국드라마를 보면 더 많은 드라마를 원하게 되는 것 같아.
ㄴzaizai1102
특히 다비치의 OST가 좋아
withtangerinetrees
빙그레 바나나우유. 너무 좋아.
Quiet_Influence_9099
태양의 후예에서 송혜교가 송중기와 만나러 갈때 엘리베이트에서 바른 립스틱.
Mathorium
며칠전에 청소기가 필요해서 한국드라마에 많이나오는 무선 청소기를 거의 살뻔했어.
얼굴에 붙이는 페이스 마스크.
그리고 아이유 음악과 레딧의 한국드라마 사이트.
다음으로 해보고 싶은건 소맥 만들어서 먹는거야.
ㄴThoughtsRunWild
소맥은 맥주가 중요하지 않을까?
한국 맥주와 소주로 만들어봤는데 원래 어떤 맛인지 모르니까.
특정 맥주브랜드로 만드는 건지 잘 모르겠어.
ㄴNoAd5171
폭탄주! 맥주와 소주 섞을때 최고지.
맥주잔에 젓가락 두개를 걸쳐놓고 소주잔을 젓가락 위에 올려놓는거야.
그리고 주먹으로 테이블을 쾅 치면 소주잔이 맥주잔에 떨어지는거지.
futureclarinetist
확실히 음식이지! 짜장면 진짜 맛있어.
ㄴBichette_
짜장면 완전 동감이야!!
드라마 한두편 보고나서 직접 만들어봤는데 너무 맛있었어.
비빔밥도 마찬가지야.
Upper-Flan2068
소주는 물에 희석한 약한 위스키 같은데 음식과 같이 먹으면 완전 달라져.
복숭아 소주가 맛있어. 담백한 복숭아 맛.
다른 소주는 안먹어봐서 어떤지 모르겠어.
ㄴhelp1155
한국에서는 많은 사람들이 맥주와 소주를 섞어 마셔.
처음에는 좀 의심이 갔는데, 맥주와 소주를 따로 마시는 것보다 더 좋더라고.
ㄴKosherSyntax
한국 맥주가 필요한거야? 아니면 아무 맥주나 섞어도 되는거야?
ㄴsohochu21
대부분의 한국맥주는 매우 가벼워.
버드 라이트 같은 거로 시도해봐.
ㄴKosherSyntax
나는 벨기에 사람인데 벨기에에서 맥주와 소주를 섞는다는 것은
완전 반인륜적 범죄같은 개념이야.
그냥 소주를 좋아하지만 가벼운 맥주로 섞어 마시는 것을 도전해봐야겠어.
ㄴsohochu21
난 맥주를 마시지는 않지만 니말이 맞을거야.
한국 맥주는 기본적으로 맥주맛나는 물이라고 들었어.
가벼운 거로 해보는 게 좋을거야.
JupiterJayJones
김치와 코스알엘스 화장품, 그리고 수많은 드라마들...
ㄴbluegreenandblue
세상에나. 난 스네일96 정말 좋아해.
ㄴJupiterJayJones
응 그 달팽이 뭔가가 내피부를 완전 바꿔놨어.
ThoughtsAllDay
나는 드라마에서 봤던 물건이 동네 슈퍼마켓에서 보였을때 즉시 사버리고
집에 오던 길에 너무 좋아서 미친사람처럼 계속 웃었던적이 있어.
ㄴvanished_cabinet
그게 바로 내모습이야. ㅎㅎ
vezare1234
한국음악, 짜장면(드라마에서 너무 맛있어보였어), 그리고 한국과 관련된 모든 것들.
thisvoidiseternal
나에게는 K팝과 한국 음악이야.
처음에는 피했는데 OST 듣다가 완전 빠졌어.
지금은 유튜브에서 춤동작을 배우고 있는데 너무 재미있어!
그리고 젠틀몬스터(안경브랜드같음) 선글라스.
사랑의 불시착에서 봤는데 너무 멋져보이더라고.
ㄴdont_define_identity
최근에 내얼굴에 비해 좀 큰 그 브랜드 것을 샀는데, 그걸 쓰면 니 얼굴도 작아보일거야.
근데 너무 좋아.
ㄴdrpepperesq
나도 사랑의 불시착보고 젠틀몬스터 선글라스를 샀어.
내동생도 사게 만들었지.
ㄴ나도 샀는데, 나는 "진심이 닿다"에서 유인나가 그걸 많이 쓴 것을 보고 산거야.
708dinky
나는 반대로 한국 스킨케어 제품을 쓰다가 드라마에 빠졌어.
ㄴILoveParrots111
꽤 재밌는 상황이네. 너같이 반대경우가 있는지 생각도 못했어.
근데 첫번째 한국드라마는 뭐였어?
ㄴ708dinky
넷플릭스에서 상속자들을 몰아서 봤어. 몇년전에 진짜 빠졌었지.
fewlove
떡볶이 먹어보고 싶어.
또 빈센조에서 짜장면을 봐서 먹어보고는 싶은데 용기가 없어서.
DueDay8
나에게는 확실히 음식이야.
한국드라마에서는 먹는 장면이 많이나와서 너무 배고파져.
요리하는 것을 좋아해서 한국드라마 보고 이런것들을 만들어봤어.
국밥, 미역국, 메추리알 장조림, 김치볶음밥, 파전, 라면
방금 런온을 봤는데 거기서 주인공들이 데이트하면서 먹었던 라이스버거도 만들어 볼 계획이야.
momimonellen
나는 Kpop, 김치, 스와로스키 목걸이 귀걸이(빈센조에서 전여빈이 하고 나온 것),
대학 한 학기에 한국어 수업, 한국고구마(사랑의 불시착)
Lost-Personality-401
1.한국어 배우기
2.배두나 액자사진
3.서울이나 한국 지방 여행을 인생목표로 설정
4.한국인이 어떻게 양궁을 잘하게 되었는지도 알게되었어 ㅋㅋ
RavenMunni
한국음악(특히 OST)
유튜브 계정에 전체 플레이스트 재생 목록을 만들어놨어.
턱수염이 없는 남자들이 매력적일 거라고 생각도 못했는데,
한국 드라마보고 생각이 바뀌었어.
적어도 한국인에 한해서는 턱수염이 없어도 괜찮을 것 같아.ㅋㅋㅋ
그리고 그들의 옷 스타일도 너무 매력적이야.
한국드라마에 나오는 스트리트 패션부터 고급패션까지 다 마음에 들어.
ㄴnrskathy55
그게 내가 '한국드라마 중독'이라고 적혀있는 티셔츠를 입는 이유야.ㅋㅋㅋ(실제 이런 티셔츠가 판매되고 있음)
정말 한국드라마를 사랑해. 팬데믹 동안에 보기 시작했는데 그 뒤로는 미국 TV쇼로 절대 돌아가지 않았어.
ㄴRavenMunni
ㅎㅎ 나도 그 티셔츠가 필요해!
지금은 미국 영화를 주로 보고있는데, 확실히 미국 드라마는 한국드라마와 비교해서 많이 재미없어.
Tomoyo_in_Transwise
내여자친구 때문에 구미호를 보고나서 한국바베큐를 먹어 보게 되었어..
또 한국드라마는 사람들이 떡볶이를 먹게 만들어.
joannapatriciax
나는 내 방을 한국드라마에 나오는 한국인들의 방과 비슷하게 디자인해보고 싶어.
매우 귀엽고 현대적으로 보여.
hehebrownie
맥심 인스턴트 커피.
빈센조나 다른 드라마에서 이 커피를 보고 먹어봤어.
정말 맛있었어!
ㄴmatchalion
나도 그랬어. 나도 한박스 샀는데 좀 달기도 하더라고.
jjdrinkingcoffee
나는 한국 드라마에 나오는 진공청소기, 커피메이커, 무선 헤어 브러시를 사고 싶어.
너무 비싸서 언젠가는 사고 싶어.
해봤던 거는 소맥, 상추쌈, 드라마 OST.
서브웨이 샌드위치는 잠시 끊었었는데 부부의 세계에서 보고 다시 먹고 싶어졌어.
lovelifelivelife
어려서부터 코피코 사탕을 보면서 자랐기 때문에 빈센조에서 코피코 캔디를 봤을때 정말 놀랐어.
그리고 PPL인 걸 알면서도 한국드라마에 나오는 제품에 빠진다는 게 좀 미친것 같기도 해.
ㄴILoveParrots111
만약 시청자들이 좋아하는 드라마에 어떤 상품이 있으면, 그들이 드라마를 보면서 느꼈던 좋은 감정과 상품이 연결 되는 것 같아.
예를들어 코피코 캔디를 보면 이제 빈센조의 좋은 감정이 떠오르잖아.
정말 사악한 천재 마케팅이야!
KEIKOBUILDEROFWORLDS
나는 낮은 사회적 계층이지만 재벌 후계자와 데이를 해본다면??
ㄴThaleeSilva
하하하 언젠가 평행우주에서...
kdramamama305
밀키스, DMZ, 짜장면, 한국 바베큐 그리고 다른 여러가지 것들. ㅎㅎㅎ
최근에 한국 식료품점을 찾아서 정말 기뻐.
이제 드라마에서 본 레시피들을 시도해 볼 수 있을 것 같아.
somebody-that-i-know
한국음악(Kpop, OST)
한국어 배우기
한국은 나의 꿈의 여행지
맛있는 음식도 도전해보고 싶은데 내가 있는 곳에서는 찾기 힘들어 ㅜㅜ
그리고 한국어는 내 모국어(힌디어)와 발음과 비슷해서 배우기 쉬운 것 같아.
jaeknees
사극에 나오는 약과!
달고 맛있어 보이는데, 먹어보니 개인적으로 내취향은 아니었어.
mariss242
2013년에 한국드라마를 우연히 보고서는 한국어를 부전공으로 공부하기 시작했어.
드라마를 계속 보면서 점점 더 좋아졌고 언어에도 매혹되어서 배워보고 싶어진거야.
drpepperesq
슬기로운 의사생활에서 그들이 먹는 캔디가 뭔지 알아?
플라스틱 용기 안에 있고 등장인물들이 공유하기도 하고 다른 친구에게 몰래 주기도 해.
빨아먹기보다는 씹어먹는 것처럼 보여.
ㄴRedeptus
롯데 드림 카카오 초콜릿이야.
paul_brightside
한국의 스킨케어.
김수현, 정해인, 지창욱등 30대 중반인데도 20대 초반인 나보다 피부가 더 어려보여.
지금은 나도 식단 변화, 자외선 차단제, 보습제를 써서 17~18세 처럼 보여 ㅋㅋ
Illen1
빈센조를 보고 동네 마트에서 맥심커피를 조금 사서 먹어봤는데 너무 맛있어서
100개 스틱이 담긴 박스를 사왔어.
이탈리아에 맥심을 챙겨가면 좋을 것 같아..
ㄴfeatherzz
나의 남편도 맥심을 먹기 시작했어.
아마존에서 큰 박스로 샀어.
우리는 Kpop을 즐겨듣는 중년이야.
turtlefey
김치가 나에게는 완전 게임 체인져야.
한국드라마에서 자주 보고서는 처음 도전해봤어.
처음에는 별로였는데 지금은 모든 요리에 김치를 같이 먹어.
라면과 짬뽕 - 매운 음식을 좋아하지 않는데도 한국 드라마에서 보게되면 참을 수가 없어져.
Kpop - OST를 통해서 카라를 알게되었어. OST가 아니리면 Kpop을 몰랐을 거야.
marrjana1802
Kpop, 특히 마마무.
더킹 영원한 군주 OST를 듣고 마마무에 관심이 갔어.
지금은 그들을 완전 사랑해.
MiiHanazono
다이슨 청소기를 사는 게 인생의 목표가 되었어.
한국 드라마에 나오는 사람들은 돈이 많은 것 같아
ㄴchelleml
ㅋㅋㅋ 나도 다이슨 청소기를 사려고 했는데...
한국 버라이어티 쇼에서 LG청소기를 보고 리뷰를 찾아본 후에 생각이 바뀌었어.
나는 이 청소기를 너무 잘 사용하고 있어ㅋㅋ
DoubleIIain20
난 소주!
ㄴappIekiwi
소주는 정말 위험한 발견이야.
너무 쉽게 마셔져.
ㄴoii-mate
맞아! 냄새가 강하지 않아서 좋아.
Litchee
한국어배우기(헬로우톡에서 한국인 친구를 만들었어)
한식, 특히 김치 먹기
Kpop
로맨틱 쇼 보기
그리고 한국 문화를 알게되고, 한국인 유튜버를 보고, 친구들이나 가족들에게 한국의 멋진 것들을 소개하고(남편이 한국드라마에 빠지게 만들었어)...
가능한 빨리 한국 방문 계획도 있어.
내 친구중에 한명도 한국어를 배우기 시작했고 여러 자료도 서로 교환하고 있어.
한국드라마를 알게되어서 정말 기뻐.
한국드라마는 존재하는지도 몰랐던, 놀랍고 새롭고 환상적인 경험들을 나에게 보여줬어.
나에게 기쁨을 주고 여러 시선을 넓혀줘서 정말 한국드라마가 고마워!
번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
