해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] BTS, "PTD" 빌보드 1위 "Butter"와 바통터치 성공, 일본 반응
등록일 : 21-07-21 19:59
(조회 : 44,683)
글자확대/축소
| 
|
|
BTS의 기세가 무서워서 이분들 군대 가는 날이 무서워지기 시작했습니다. 빌보드 1위를 스스로 갈아치우다니, 미국 톱가수들에게도 어려운 일인데 말이죠. 이거 진짜 올림픽 금메달만큼 가치 있는 건데 ...
혐한과 안티들은 여전히 관련 기사에 공격적인 댓글을 달고 있습니다만, BTS의 업적을 깔 게 없으니 딴소리들을 하네요.
댓글이 부족해 여러 기사 댓글을 취합하였습니다.
<보도내용>
BTS, 'PTD' 빌보드 1위... 'Butter'와 바통터치 성공
BTS(방탄소년단)의 신곡 ‘Permission to Dance(PTD)’가 ‘Butter’의 바통을 이어받았다. 미국 빌보드는 19일(현지 시간) 방탄소년단의 세 번째 영어곡 ‘PTD’가 메인 싱글 차트 핫 100 1위에 올랐다고 밝혔다. 9일 발매된 ‘PTD’가 7주 연속 핫 100 1위 자리를 지킨 두 번째 영어 싱글 ‘Butter’를 제치고 정상에 오르는 드문 기록을 세웠다. 지난해 8월 발매한 1집 영어싱글 ‘Dynamite’를 비롯해 피처링에 참여한 ‘Savage Love’, 한국어곡 ‘Life Goes On’에 이어 다섯 번째 1위곡이다.
흥행 속도도 압도적이다. 빌보드는 "BTS가 10개월 2주간 핫 100대 1위에 오른 것은 5곡"이라며 1987~88년 미국 팝의 황제 마이클 잭슨(9개월 2주) 이래 단시간에 세운 기록이라고 밝혔다. 그룹으로서는 1964년 영국 슈퍼밴드 비틀스(6개월)에 이은 기록이다. 5곡 중 4곡이 1위로 직행한 것도 눈에 띈다. 이는 미국 팝스타 아리아나 그란데(5곡), 캐나다 출신 저스틴 비버(4곡)와 드레이크(4곡) 이후 네 번째다. 자신이 발표한 1위 곡에 이어 후속곡으로 정상에 오른 것은 2018년 드레이크 'Nice for What'과 'In My Feelings' 이후 3년 만이다.
이번 신곡 ‘PTD’는 이날 발매된 호주 래퍼 키드 라로이와 저스틴 비버의 ‘Stay’와 접전을 벌일 것으로 예상됐다. 그러나 ‘PTD’는 압도적인 음원 판매량을 바탕으로 1위를 차지했다. MRC 데이터에 따르면 ‘PTD’는 출시 첫 주 미국에서 다운로드 14만 100회를 기록해 월드 디지털 송 세일즈 1위에 올랐다. 조회수는 1590만 회로 스트리밍 송 차트 8위에 올랐으나 라디오 청취자 수는 110만 명으로 비교적 저조한 수치를 보였다. 3위에 오른 ‘Stay’는 조회수 3470만 회, 라디오 청취자수 1290만 명, 다운로드 1만2000회를 기록했다. ‘Butter’는 발매 전부터 현지 유통을 맡은 콜롬비아 레코드가 일찌감치 버스투어를 돌며 신곡 홍보에 공을 들였지만 수록곡인 ‘PTD’는 노출이 적었기 때문으로 보인다.
‘PTD’의 작사 작곡을 했던 영국의 싱어송라이터 에드 시런도 새로운 기록을 보유하게 됐다. 2017년 12주간 핫 100 1위를 기록한 'Shape Of You'와 'perfact', 저스틴 비버의 'Love Yourself' 등 자신이 만든 네 번째 1위 곡이 탄생했다. 에드 시런의 신곡 ‘Bad Habits’도 이번 주 핫100 중 6위에 올랐다. 7위에 오른 ‘Butter’의 다운로드 수는 4만9800건으로 전주에 비해 54% 하락했지만 월드 디지털 송 세일즈 차트 2위를 지켰다. 조회수와 라디오 청취자 수는 각각 4%, 2% 증가한 1120만 회와 2970만 명으로 신곡 ‘PTD’ 못지않은 인기를 자랑했다.
1위 소식이 알려지자 방탄소년단은 트위터 계정을 통해 「#BTS_ Butter의 바통을 이어받아 1위를 차지한 #Permission to Dance 2곡 모두 1위 데뷔라니! 감사합니다」 라고 댓글을 남겼다. 신형 코로나 펜데믹 시기, 다양한 성별과 인종의 사람들이 모여 국제수화를 활용한 퍼포먼스를 선보인 곡인 만큼 「함께 춤추자」 는 소감이 이어졌다. 팬 커뮤니티 「Weverse」에는 「만감이 교차하네요! 여러분과 만날 수 없는 상황이 계속 되어, 기쁨이나 슬픔에 매우 둔해지고 있었습니다. 그래도 오늘은 눈 감고 더 춤추면서 만끽하고 싶어요.」(RM) 「춤을 허락합니다! 오늘 신나게 추자! 감사합니다 ARMY」(슈가),
「아니, 그러니까, 이게 사실인가요」(지민) 등 다양한 반응이 쏟아졌다.
<댓글>
jul**** 343/48
이것은 쾌거.
스키야키처럼 한 곡뿐이라면 우발적이지만, 3곡 연속이 되면, 이제 이것은 훌륭한 실적, 진품
세계 톱스타 반열에 올랐다.
이번에야말로 그래미, 뭔가 딸 거야
∟wuw**** 33/9
심지어 기사에도 있듯이 BTS는 작년부터 1년 이내에 연속적으로 HOT100으로 첫 등장 1위곡을 4곡 획득하고 있어.
마찬가지로 그것들을 달성하고 있는 것은MJ나 아리아나, 저스틴, 드레이크 등 극소수의 톱 아티스트.
미국 음악의 메인스트림에 있어 아시아 출신 아티스트의 실적치고는 전인미답의 영역에 들어가 있군요.
다만 비영어권 아티스트로는 아직도 불리한 핸디캡이 있고 넘어야 할 장애물이 남아있기 때문에 문을 열기 위해 앞으로도 그들의 도전은 계속될 것입니다.
∟jul**** 11/4
아시안에게는 특히 편견이 강하거든. 열심히 했으면 좋겠네.
tzx**** 329/34
Permission to Dance
정말 좋은 곡이에요. 멜로디도 훌륭하지만 가사가 더 훌륭합니다.
춤추는 것에 허락은 필요 없어. 정말 좋은 것 같아요.
zbd**** 220/35
여기까지 실적이 나오니 드디어 진짜 세계적 대스타까지 일보 앞이네요. 그래미만 따면... 영락없는 세계적 대스타 탄생일 것입니다. 어떻게든 따게 해드리고 싶다.
vwt**** 206/30
내는 곡마다 1위는 대박이다.
인종차별 등 엄격한 세계에서
아시아가 인정받아서 기쁘다.
∟bue**** 5/5
같은 마음입니다.
한국과는 여러 가지 일이 있지만,
아시아 아티스트가 쾌거를 이룬다니 기쁘네요!
BTS이니까 더 기쁘지만!
hih**** 124/30
민스트라다무스의 예언이 들어맞는다고 들었는데, 이쯤 되면 그 이상이네. 진짜 대박이다 우리 방탄!
수화춤으로 다 같이 추는 날이 빨리 왔으면 좋겠습니다!
Jookook**** 96/20
제목에도 있듯이 바로 바통터치 성공! 기쁩니다! 굉장히 좋은 곡이고, 들으면 기분이 좋아집니다.
뮤비도 너무 좋고, 지금의 7명이기 때문에 많은 사람에게 와닿았을 거라고 생각해♡
콘서트에도 가지 못하는 날들이 계속되고 있고, 지금까지 이상으로 점점 유명하게 인기를 얻어가는 모습을 보면서 점점 더 먼 존재가 되어가고, 어딘지 쓸쓸한 기분도 들지만, 새로운 것에 도전해 지금 계속 진화하고 있는 것이 기쁘고, 정말 대단하다고 생각한다.
팬으로써 자랑스러운 마음 ^^
최근에는 신곡도 들으면서, 옛날의 본보야지나 시즌 그리팅 따위의 DVD를 다시 보고 있어. 모두 예전이나 지금이나 역시 최고로 멋져.
q 42/163
[butter]의 표절 의혹이 보도되고 있는 모양인데...
∟wuw**** 50/19
이 Butter를 작사 작곡한 팀은 멤버 RM의 랩 작사 참여도 포함해서 미국 뮤지션 등 총 8명의 팀
그 중에는 미국 컬럼비아 레코드의 CEO인 Ron Perry도 직접 참여해 크레딧에 등장하고 있고, 톱 아티스트들과도 일한 경력이 있으신 분들도 계시고 대단한 프로 집단.
보통이라면 그것만으로 화제성을 노린 억지라고 이해할 수 있지요.ㅋㅋ
또 세상에는 무수한 멜로디가 존재하기 때문에 어느 곡이나 어딘가 비슷하다 생각하면, 어딘가에 멜로디가 일부 비슷한 곡은 찾으면 얼마든지 있겠죠.
∟bdd**** 20/20
그런 것 같네요. KONAMI의 게임 몬스터 인 마이 포켓의 BGM과 흡사하다는 지적이 있습니다. 유튜브에서도 'DID BTS BUTTER USED KONAMI MONSTER IN MY POCKET TUNE?' 제목으로 매쉬업 된 게 나오고 있습니다. 댓글창을 보면 '닮았다'가 대부분이지만, 표절 여부는 의견이 분분한 것 같습니다.
∟bue**** 8/9
이만큼 전 세계에 노래가 넘치니 닮은 곡이 있는 건 당연할 것 같다.
∟yuk**** 82/26
내용은 봤습니다만, 억지입니다. 화제성이 있으니까 안티도 많아지죠.
∟wuw**** 4/3
심지어 비슷하다고 해도 초단위의 일부 문구 같네요.
Butter는 랩도 있고 다른 전체상은 전혀 다른 리듬의 곡
그런 극히 일부 비슷한 소절의 곡은 세상에 끝이 없을 정도로 많이 있지요.
전혀 관심은 없지만 BTS라서 화제성이나 개그로서는 흥미를 끌지도ㅋㅋ
tow**** 25/52
버터도 PTD도 들었고 뮤비도 봤는데 난 다이너마이트가 훨씬 좋아
∟rvc.... 35/4
사람들의 기호는 각기 달라도 좋다고 생각해요.
나는 PTD가 좋아.
o88**** 19/138
한국의 얼을 노래한 조용필이야말로 위대하다
비 – 어쩌구는 용필의 10분의 1이 고작일 것이다.
ja**** 113/19
정말 축하해요!! BTS가 부순 두꺼운 벽
BTS가 열어준 미래
꿈을 향해 포기하지 않고 노력하면 보답을 받을 수 있다는 것을 세계 어린이들에게 증명해 주었어.
몸과 마음도 부디 소중하게 지켜주세요.
re_**** 188/65
아시아 역사상 최고, 최강의 아티스트다.
army 역시 마찬가지.
사상 최고, 최강.
대환희
대환성
기립박수
박수 갈채
qpwoeiruty 107/20
아시아 음악이 연속으로 빌보드 1위에 오른다는 것은 과거에는 상상도 할 수 없었던 일
케이팝의 성공은 아시아 음악 시장에 큰 자극을 준 것에 의의가 있다
빅뱅, 투애니원, 소녀시대, 동방신기를 동경했던 소년, 소녀가 이제는 아시아 각국의 음악을 주도하는 세력으로 성장한 상태다.
베트남 스타 STnTgng은 빅뱅을 롤모델로 삼고 있으며 어릴적 KPOP를 접한 일본 젊은이들도 세계시장 진출을 꿈꾸며 한국 또는 일본에서 데뷔하고 있다.
아시아인이 팝음악으로 세계 시장에서 성공한다는 것은 사실상 불가능에 가까운 일로 여겨졌는데, 케이팝이 그 벽을 허물면서 아시아 음악시장이 야망에 들끓고 있는 것이다.
KPOP의 성공은 차트 성적이 중요한 것이 아니라 우리는 어차피 못한다는 패배의식에 빠져 있던 아시아인들의 가슴에 불을 지른 것으로, 이는 아시아 음악시장 활성화에 큰 도움이 될 것이 틀림없다.
ipl**** 27/3
BTS가 너무 강해서 올리비아 로드리고 팬들은 미칠 지경이겠네.
계속 2등을 오기로라도 지키고 있는 게 수수하게 굉장해
∟wuw**** 11/2
BTS도 HOT100에서 강한 세일즈 력과 존재감은 있지만 Olivia Rodrigo는 라디오 성적이 비약적으로 성장하고 있는 것이 매우 강하고 경이적.
그래서 2위를 사수할 수 있고 역시 Olivia는 강하다고 생각한다.
다시 1위로 돌아갈 지도 모르고.
방탄소년단은 라디오 포인트가 미미하기 때문에 Olivia를 따라갈 수 없다.
팝송 차트에서는 BTS도 선전하고 있지만 말이야.
Butter도 신곡도 앞으로는 세일즈 뿐만 아니라 라디오 성적에 따라 순위가 정해질 거라고 생각합니다.
ham**** 27/123
자, 그러면 이번에는 계정을 몇 개 만들어서 얼마나 모금해서 음원소비 총공격을 했을까?
∟goo**** 25/4
근거는?
∟yvj**** 25/3
불쌍한 혐한 씨
o88**** 22/111
농산물 일본 품종의 권리 엄수
(*딸기 샤인머스캣 등 한국과의 농산물 문제 이야기)
∟emi**** 45/6
저 일본 사람인데, 의미를 잘 모르겠는데, 일본어로 부탁해도 될까요?
nic**** 3/4
무인 카운트업 설비, 대활용이네요!
nao**** 83/12
모르는 사람은 몰라도 된다.
아는 사람만 알면 된다.
듣기 싫은 사람은 듣지 않으면 좋은데
세상이 가만히 있지 않으니 어쩔 수 없죠
귀 막고 눈 감기 힘들겠지만
싫어하는 분들 힘내세요
F** 38/7
항상 아미가 좋아했으면 좋겠어서, 조금이라도 행복했으면 좋겠어서...라고
노력해서 이렇게 결과물을 내고 있는 방탄
아미는 정말로 행복한 사람들이로구나~
man**** 17/72
DJ 콜롬비아의 말이 생각난다.
to_ ****** 37/113
이 사람들의 좋은 점을 모르겠습니다
∟jkapg 12/9
모르셔도 돼요. 신경 쓰지 마세요.
o88**** 21/20
국제법, 국제조약 엄수
∟CoCoミ 15/16
그 전에 야후 댓글 정책을 지킵시다!
∟vanilla ice 0/3
야후 코멘트 정책보다 국제법, 국제조약이 훨씬 중요.
지켜야 할 것입니다.
∟hrh**** 0/1
>> 야후 코멘트 정책을 지킵시다.
뭔가 착각해서 흥분하신 것 같은데 ㅋㅋ
nat**** 12/43
굉장히 좋은 것을 만드는데 본인들은 어딘가 마음이 약한 것 같고 상냥해서 안 좋은 선택 같은 걸 하지는 않을까 걱정된다.
近所のエセ学者 8/0
이 곡 헬스장에서 틀어도 되나요?
∟uch.2 4/1
안 되는 곡이 어떤 곡이 있죠?
∟近所のエセ学者 5/0
예를 들면...SPY의 '강남스타일'은 NG! BTS의 '버터'는 OK! 래요.
안 되는 기준은 '가사 운운'이 아니라 '곡 템포'.
덧붙여서 말하면 워킹머신은 6킬로 이하면 사용 가능! 이래요.
이상 한국 '(헬스장) 방역기준'이었습니다!
∟uch.2 3/1
템포군요. 일본 체육관도 안 되는 곡이 있나요? 조금 신경이 쓰입니다.ㅋ
kaz**** 173/12
축하합니다!! 민스트라다무스의 예언 적중!
밝고 즐거운 기분이 될 수 있는 PTD 너무 좋으니까, 이 기세가 계속 되었으면 해!
londonrii 128/7
1년간에 5곡이나 1위에 빛난 것은 비틀즈 포함 5팀 밖에 없다고 한다. 그리고 1위를 바통 터치한 것은 역대로 bts와 드레이크 밖에 없는 것 같다.
미국 음반 총매출 베스트셀러 그룹에서 bts가 비틀스를 제치고 1위.
bts가 역사를 새로 썼으니까 twitter에서 마이클 조카인 타지 잭슨이 또 기뻐하고 있어서 기뻐
인스타에서 에드 시런도 축하하고 있었어.
∟londonriii 18/0
방탄소년단이 10개월 2주 핫 100대 1위에 오른 것은 5곡이며 1987~88년 미국 팝 황제 마이클 잭슨(9개월 2주) 이후 단시간에 세운 기록이라고 밝혔다. 1964년 영국 슈퍼밴드인 비틀스(6개월)를 잇는 기록.
ilh**** 29/1
바통터치일까, 되어주었으면 좋겠다고 바랬더니, 정말로 되었다!
역시 방탄은 굉장해. 계속 기록을 갈아 치우고 있어.
안티들이 늘고 잡음도 많이 늘어나지만 이들의 실력과 계속 노력하는 힘은 흔들리지 않는 사실.
특히 라이브 영상이나 무대 퍼포먼스의 레벨의 높이는, 정말 꼭 봐야합니다.
많은 분들이 봐주셔서, 압도적인 퍼포먼스를 맛보셨으면 좋겠습니다.
yvj**** 38/1
진짜 바통 터치해버렸어.
감개무량합니다.
BTS에 전혀 관심이 없는 남편이 어제 "이 신곡(PTD)은 좋네"라고 말을 꺼내서 깜짝 놀랐어.
폭넓게 많은 사람들의 사랑을 받았으면 좋겠다.
fd3**** 37/0
축하해요!
이 코로나의 시기, 마스크 생활에 이 더위. 맨날 뒈져버릴 것 같아요.
근데 이 노래 듣으면 (*뮤직비디오에서) 처음에는 다 마스크 쓰고 있다가 중간에 다 마스크 벗고 춤춘다.
언젠가 밝아오는 코로나 이후를 상징한 곡
끝나지 않는 밤은 없다.
코로나도 끝나는 날이 올 거라고, 기운이 납니다.
CoCoミ 98/23
이 쾌거는 그래미도 무시할 수 없어.
그래미 기준도 개정되었고, 전회의 weeknd와 같이 되지 않기를 기도해.
mao**** 59/5
예상했던 대로의 바통터치 축하해!
그리고 항상 행복을 주는 방탄
너무 좋아! 고마워♡
Cooky!PermissionTD♪ 56/8
와아, 진짜 바통 터치했어!
이 곡이, 세상의 많은 사람들에게 도달해 치유의 씨앗이 되길 ♪
**** 69/10
팬클럽에 들어갈까 진지하게 고민 중이에요
日本が好きでなぜ悪い!65/35
올림픽에서 악화되는 일본의 이미지
케이팝으로 호전되는 한국의 이미지
올림픽 이후, 일본에게 있어서 한국은 손에 닿지 않는 존재가 되어 있는 것을 알게 될 것입니다.
xns**** 88/8
butter로부터의 바통
예언대로 실현됐네요
방탄 축하해!
역사를 만들고 있어!
정말 기뻐요!
czz**** 7/15
이제는 BTS의 시대라면서
빌보드는 현재 BTS의 놀이터라고 했던
외신 보도는 정확했다~
번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : kalamoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
