해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 美 언론 "오징어게임" 미국 넷플릭스 1위, 해외 반응
등록일 : 21-09-24 14:33  (조회 : 66,251) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

'오징어게임'이 미국 넷플릭스에서 1위를 했다는 포브스 기사입니다.

<기사내용>
'오징어게임'은 넷플릭스에서 1위에 오른 꼭 봐야하는 작품.

만약 당신이 살인적인 아이들 게임에서 사람들이 경쟁하는 한국 드라마가 미국 넷플릭스에서 1위를 했다고 말한다면 나는 당신을 믿지 못할것이다.
하지만 '오징어게임'이 '오티스의 비밀상담소'를 밀어내고 확고한 1위를 기록했다.

넷플릭스는 지난 몇년간 역사 좀비물인 '킹덤'에서 로멘티 코미디 '사랑의불시착'까지 한국 제작물에 낯설지 않다.
이전에 가장 인기있던 시리즈는 '스위트홈'이었을지 모르지만, 이제는 '오징어게임'이 최고의 영예를 차지한 것 처럼 보인다.

이 쇼는 SNS에서 엄청난 인기를 끌고 있는데 20만개 이상의 트윗이 올라오고 있다.
'오징어게임'은 책에서 시작해서 영화나 드라마, 게임까지 퍼져나간 '배틀로얄'을 생각나게한다.

'오징어게임'은 훌륭한 시리즈이며, 단순히 고어적 장면이나 충격적인 내용만을 내세우지는 않는다.
세트 디자인이나 플레이스테이션을 닮은 슈트등 예술적인 면이 뛰어나다.
내용측면에서도 에피소드 6의 '깐부'는 올해 본 모든 TV에피소드에서 가장 뛰어난 것중에 하나로 감정적으로 나를 완전히 몰아붙였다.

시즌2가 나올까?
이 쇼가 지금 엄청난 성공을 하고 있고, 마지막이 클리프행어로 끝났기 때문에 후속편이 나올 거라는것은 쉽게 예측이 된다.
시즌1의 생존자와 새로운 참가자들이 새로운 게임을 하게 될 수도 있다.

거의 모든 사람들에게 '오징어게임'을 강력히 추천한다.
섬뜩하고 폭력적이긴하지만 뛰어난 연기, 기억에 남을만한 캐릭터들, 그리고 독특한 반전등이 있는 작품이다.
넷플릭스에서 기존과다른 흥행이나 성공적인 외국작품들을 좋아하는 사람들에게 '오징어게임'은 둘 다 해당하는 작품이 될것이다.







<댓글>


amandapearl2
지금 보고 있는데, 데스게임 영화나 쇼는 다 좋은 것 같아.ㅋㅋㅋ
아직 드라마의 의문점들이 다 해결된 건 아닌데, 그래도 꽤 괜찮은 작품이야.
드라마에 나온 게임들을 실제 어려서 해보면서 자랐다면 더 재미있었을 지도 모르겠어.
그리고 '정호연'이 멋지더라고.


pomirobotics
한국 넷플릭스 작품으로 '킹덤, 인간수업, 스위트홈'도 추천해.
몰아보기에 괜찮아.
그리고 곧 나올 '지옥'도 기대되는 작품이야.


ㄴAnterosa_
나는 D.P.를 추천해!


ㄴpomirobotics
Anterosa_/D.P.도 괜찮긴 한데, 나의 '다음에 무슨 일어날지 궁금해서 멈출 수 없는 작품 목록'에는 추가할 정도는 아니었어.


ㄴLeCordonB1eu
넷플릭스면 '나의 아저씨'나 '응답하라 1988'을 추천해.


ㄴFightingCommander
LeCordonB1eu/넷플릭스(미국)에서 '응답하라 1988'은 보지마.
과거 TV화면이나 잡지커버, 포스터 등 향수를 불러오는 것들이 저작권 때문인지 흐릿하게 처리 되있더라.
마치 블랙미러 에피소드 같아.


ㄴChilis1
pomirobotics/스위트홈은 빼줘.
내가 본 것 중에서 가장 큰 쓰레기였어.


ㄴLomaSpeedling
Chilis1/B,C,D급 호러영화를 안봤구나. 
그런 것들에 비하면 훨씬 괜찮아.


ㄴpomirobotics
pomirobotics/스위트홈은 넷플릭스 전세계 시청률에서 꽤 괜찮은 성적을 거뒀어.
많은 사람들이 좋아했다고.


irishfro
VIP에 비판이 많은데, 그래도 이 작품은 영어 자막이라도 있잖아.
넷플릭스에 올라와 있는 한국의 고전 영화들중에는 영어 자막이 없는게 많더라고.


ㄴLokimonoxide
넷플릭스 제작이라서 세계 여러곳 자막이 많을 거야.
많은 나라에 서비스가 되고 있으니까 아마 엄청난 자막 작업이겠지.


ㄴlostintranslation268
넷플릭스의 많은 한국 작품들이 아직 영어 자막이 없어서 정말 아쉬어.
외국인 입장에서 보면 '기생충'의 자막은 훌륭했는데, 이런 퀄리티면 다른 한국 영화들도 더 국제적 주목을 받을텐데.


Bomboclaat_Babylon
'오징어 게임' 괜찮지.
반드시 볼 정도는 아니지만 충분히 볼만은 해.
내 생각에 최고의 한국드라마는 여전히 '킹덤'이야.


ㄴChilis1
솔직히 '킹덤'보다는 '오징어게임'이 더 괜찮았던 것 같은데.
'킹덤'은 너무 과대평가 된 것 같아.


ㄴCocoaKong
나도 '킹덤'은 별로였어.
반전도 별로고 보면서 흥미가 빨리 없어지던데.


Far_Sky3165
결말이 좀 약했지만 전반적으로 마음에 드는 작품이야.
시즌2가 나온다면 이병헌 역할에 더 포커스를 맞출 것 같아.


ㄴktoanyone
이 드라마가 미국에서 1등을 한 걸 생각해보면, 시즌2가 안나오는게 더 이상할거야.


healthytofu
몰아서 봤어.
재밌긴 했는데 일본시리즈와 비슷하더라고.
줄거리나 제작기술 측면에서 크게 놀라운 것은 아니지만, 그래도 재미있었던 것 같아.


ㄴPapercutter0324
내 아내가 그러던데, 이 쇼는 10년전에 쓰여졌지만 TV방송국에서 제작하기에는 너무 폭력적이라고 하더라. 


ㄴhealthytofu
Papercutter0324/넷플릭스가 한국 연예산업 전체를 흔드는 것 같아.
넷플릭스 한국 작품에 대한 칭찬을 많이 들었어.


ㄴQueendrakumar
개인적으로 '이 데스게임 장르가 다른 데스게임 영화와 비슷하다'거나 '이 좀비영화는 또다른 좀비 영화와 비슷하다'는 불평은 이해를 못하겠어.
장르가 비슷하면 어쩔 수 없는 거잖아.
원래 이런 특정한 장르의 영화들은 오래된 생각들을 재탕하는거야.
중요한 점은 재미있냐는 거지.


sourav00888
난 이 작품을 보다가 멈추다가를 반복했어.
메인 캐릭터들이 죽는 걸 보기 힘들더라고.


testsubject009
SNS의 스포일러만 아니었다면 더 재미있게 봤을텐데.


DiasporicTexan
어젯밤에 아내랑 다 봤어.
반드시 봐야 할 정도는 아니지만 괜찮았어.
그리고 한국 유명배우들도 나오더라고.


onigramm
쓸데없는 장면도 있었지만 전체적으로 훌륭한 작품이야!
보는 동안 정말 즐거웠어.


Imhullu
내 생각에 좀 과장된 평가도 있는 것 같아.
첫 에피소드부터 반전이 다 예측되더라고.
그리고 내 여자친구는 한국배우 연기를 못봐줄 정도라고 하더라.


K-Keyboard Warrior
VIP의 형편없는 연기만 빼면 볼 만한 가치가 있어.


ㄴKing_Shami
맞아, 차라리 더빙된 목소리들이 더 좋았어.


ㄴironyfree
연기는 좋은 건 아니지만 승리호처럼 대사가 한국어로 쓰여졌다가 영어로 변역된 것 같아.
미국 사람들이 실제 어떻게 대화하는지 모르고 단순히 번역한거지.
왜 VIP들을 한국인으로 쓰지 않은 건지 모르겠어.
그 장면들은 모두 산만하고 불필요했어.
마지막까지 완벽하지는 않았지만 그래도 반전은 괜찮았어.
근데 두번째 시즌은 만들지 않았으면 좋겠어.
좋을 때 끝내야지!


ㄴsidaeinjae
ironyfree/한국 작품에 나오는 유럽이나 미국의 모든 배우들은 연기뿐만 아니라 영어도 못하는 것 같아.
대사할때 그들에게 평소처럼 말하도록 시키는게 더 현실적일텐데.
디렉션에도 문제가 있어보여.


ㄴironyfree
sidaeinjae/대사 전달이 엉망이었지만, 다른 배우들을 쓴다고 해도 크게 달라질 것 같지는 않아.
VIP 장면자체가 감독이 의도한거잖아.


ㄴfighton09
sidaeinjae/웰컴투 동막골에 나온 백인 배우는 나쁘지 않았어.
한국 영화에 나오는 외국인들이 다 형편없는 건 아니야.


ㄴwatchsmart
fighton09/ㅋㅋ 나도 그얘기를 하려고 했는데, 니가 비공감을 받는 걸 보니 난 그만해야겠다.


ㄴfighton09
watchsmart/근데 사실이야.
거기 나오는 배우는 연기도 꽤 괜찮았고 영화도 재미있었어.


ㄴSeoulBigChris
ironyfree/난 후속시즌이 어떨지 궁금해.
내 생각에는 프리퀄로 갈 것 같긴한데.


ㄴironyfree
SeoulBigChris/후속시즌이 나오면 내부자를 매수해서 전체 조직을 쫓는 내용일 아닐까.
첫번째 시즌보다는 더 좋을 것 같지가 않아.


ㄴtheLloyd3
ironyfree/나는 VIP가 외국인이라는 것은 좋았어.
이런 생존게임이 한국에만 국한되어 있지는 않다는 거잖아.


ㄴtester25386
근데 VIP가 미국 배우들이야?


ㄴPGLiberal
tester25386/미국인인지는 모르겠어.
북미나 유럽인이지 않을까.
아니면 호주나 뉴질랜드, 남아공일수도 있고.


ㄴsoyfox
연기력은 필요한 인종을 뽑는데 있어서 우선순위가 아닌 것 같아.
할리우드에서도 아시아 배우들 보면 모국어 지식도 없는 사람들이 많더라.
요즘이야 할리우드 배우 풀이 넓어져서 괜찮아지고 있지만, 한국 영화 산업은 아직 그런점에 있어서 제한적일거야.


ㄴjtnmlee
soyfox/블랙팬서에서도 한국여자 역할은 정말 끔찍했지.


ㄴPGLiberal
jtnmlee/맞아.
왜 그 영화에서 실제 한국배우를 캐스팅 하지 않은 건지 이해가 안돼.


ㄴlurkerfp
PGLiberal/그냥 단순히 아시아인 분위기만 원했던 것 같아.


ㄴDabangRacer
VIP중에 몇명 아는데, 그중에 미국인 3명이랑 프랑스인 1명 있어.


ㄴDabangRacer
그들은 아마 한국에서 일하는 영어 선생이겠지.


ㄴcinnamondaisies
그래도 알리 역할은 좋았어.


ㄴDoexitre
cinnamondaisies/맞아. 그가 완벽한 외국인 캐릭터야.
만약 알리가 유일한 외국인이었다면, 한국 감독들은 한국영화에서도 외국인 연기지도를 잘한다고 생각했었을 것 같아.


ㄴthescurry
나머지 배우들은 다 괜찮았는데, VIP연기가 최악인게 아쉽지.


ㄴYeoseot
난 실제 한국드라마에서 엑스트라를 해봤는데, 서울에 있는 모든 외국인들에게 다 연락을 하는 것 같더라고.
에이전시 같은 것도 없었어.


ㄴDabangRacer
Yeoseot/대사가 없는 역할은 그렇게 할지도 모르지만, 이정도 규모의 작품에서는 보통 오디션을 봐.


ㄴAnterosa_
나도 완전 동의하는건데.
VIP장면에서 드라마가 산만해지더라.


ㄴRemarkable_Desk_1102
근데 알리의 힌두어 대화도 사실 구글 번역기 돌린 것 같더라.
문법적으로는 맞지만, 단어들이 굉장히 어색했어.
구어체보다는 문어체 같더라고.



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 알라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

새콤한농약 21-09-24 14:41
   
ㅣ등
칼까마귀 21-09-24 14:41
   
알리를 보면서
계속해서 델리 알리가 생각 났음
그런대로 21-09-24 14:43
   
Bomboclaat_Babylon
'오징어 게임' 괜찮지.
반드시 볼 정도는 아니지만 충분히 볼만은 해.
내 생각에 최고의 한국드라마는 여전히 '킹덤'이야.


ㄴChilis1
솔직히 '킹덤'보다는 '오징어게임'이 더 괜찮았던 것 같은데.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
아닌데 D.P가 난 최고 좋았는데.

이제 울나라 드라마들로 팬덤싸움나는거냐
나쁘지않네 ㅋㅋ
박삿갓 21-09-24 14:49
   
vip가 문제네요 ㅋㅋ
     
에페 21-09-27 15:43
   
감독이 지시하기도 어렵고 어색한지 아닌지도 감독이 할 수 없으니;;;;
곰탕면 21-09-24 14:51
   
계속 같은 지적이 나오는걸 보니 외국인 배우 캐스팅에 신경써야할듯 ㅋㅋ 그런데 연기력이 되는 외국인 배우 섭외하려면 제작비가 확 올라갈건데 ㅎㅎ
     
홍길또이 21-09-24 18:42
   
글츄... 다 제작비가 문제...
골드에그 21-09-24 14:54
   
잘봤어요.
스핏파이어 21-09-24 15:00
   
재미없던데.
연기는 오버스럽고 스토리라인도 어설프고.
외국인들 한국패티쉬 영향이 크지 싶음.
     
털밑썸띵 21-09-24 16:37
   
한국 페티쉬로 미국 1위 찍는게 가능하다고 보세요?
     
까사노집안 21-09-24 16:38
   
그럼 재밌게본 것 좀 말해줘요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
     
마스크노 21-09-24 17:54
   
한국패티쉬??? 국뽕 치사량을 넘었음 ㅋ
     
에페 21-09-27 15:43
   
세계1위찍었으니 어설프다고 하기엔;;;
황룡 21-09-24 15:03
   
잘봤구만유~~!!
미스트 21-09-24 15:06
   
생각 밖으로 호의적이지 않은 댓글들이 많네요.
하긴 양놈들 표현은 과장이 너무 심해서 절반은 걸러들어야 할 정도인 건 잘 알지만, 그래도 들리던 소문과  비교하면 차이가 좀 많이 나는 듯..
     
HHH3 21-09-24 16:59
   
양놈이란 멸칭을 쓰면서
동시에 호의를 바라는 아이러니.
          
미스트 21-09-24 17:11
   
양놈들한테서 호의는 무슨..ㅋ
그냥 소문을 그렇게 들었다는 거지.
               
안개호수 21-09-30 03:23
   
치매인가? 지가쓴 글 바로 깜빡?
지가 호의적이지 않네 라고 써놓곤..양놈들에게 호의를 안바란다?
에휴~~머리텅텅 교양텅텅
     
zombieshit13 21-09-24 18:31
   
진짜  수준 떨어지는 국뽕러다 ㅋㅋ 인종차별발언 안부끄러워?  제발 어디가서 한국인이라고 하지마세요  역겨워요
          
미스트 21-09-24 20:08
   
진짜 질 떨어지는 신입이시네. 인종차별이 어떤 경우에 쓰이는 말인진 알고서 함부로 시비 거는 걸까요?
악플러신 것 같은데, 너무 겁대가리 없으시다. ㅋㅋㅋ
               
갈천마을 21-09-24 22:27
   
와 진짜 추하다 어떻게든 반박하는거봐; 그럼 호의적인 의견없으면 양놈들이에요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 국뽕적당히 드세요 체하실라
반디토 21-09-24 15:07
   
사실 vip가 나오는 장면 대사들 전부가 쓸모없었다고 생각하는 1인인지라 그냥 다 들어내는게
작품완성도에서 더 나았을듯..
무슨의미로 넣은지는 알겠는데..
그런 의미부여에 매몰되서 작품에 스크래치 날것같으면 과감하게 포기했어야함..
아나킨장군 21-09-24 15:13
   
알리를 보면서 계속 알리익스프레스가 생각났음
rks2 21-09-24 15:38
   
공감하는 내용이 VIP 배역 문제임. 감독 의도는 상위1% 지배계층 장난질에 하위99%가 놀아나는 그런 사회 구도를 비판하고 싶었던 것 같은데 상위1%를 의미하는 VIP가 꼭 외국인일 필요는 없었음

어차피 시즌2 이상을 염두해둔 결말이었고 작품 세계관에서 외국배우가 꼭 필요했다면 시즌1 성공으로 투자 더 받아서 헐리웃 A급 배우를 쓰는 게 낫지 않았나..
참이슬8잔 21-09-24 15:38
   
유투브 댓글하고 온도차가 심하네 유투브는 칭찬일색이던데 흠.
인천쌍둥이 21-09-24 16:10
   
항상 한국영화의 외국인 출연배우의 문제점
연기를 못하는걸 감독은 알면서 그렇게 하는건 뭐지
극의 내용상 외국인 없어도 괜찮은 내용인데 굳이 vip를 ....
까사노집안 21-09-24 16:37
   
어딜가나 그놈에 vip가 문제군요ㅎㅎㅎㅎ
털밑썸띵 21-09-24 16:39
   
한미녀랑 단역들 연극톤 그리고 이정재 에피 1,2에서 노름꾼 과장된 연기가 좀 그렇더군요.
이정재 연기는 뭐 후반부에 갈수록 멋졌습니다..
대당 21-09-24 17:18
   
잘 봤습니다
carlitos36 21-09-24 17:53
   
잘봤습니다,.,.
가출한술래 21-09-24 18:34
   
잘봤습니다.
차칸늑대 21-09-24 19:01
   
오징어게임 재밌었어요
Tobi 21-09-24 19:12
   
잘 봤습니다.
패널 21-09-24 21:27
   
국외에선 이리 칭찬하거늘...
오히려 한국 쭉정이 토왜들만 ...불만..드글드글..
참..예상을 빗나가지 않는...
뭐가그리 잘 나가는게 불편??
시덥잖은 잉여놈들 ㅉㅉㅉ
굿잡스 21-09-24 22:42
   
최근에 본 서바이벌 장르 영화가 이스케이프 룸이였는데 장르물이 그렇듯 세계관이나 설정은 기존과 비슷하군요.

다만 일부 틀어서 차별화.

일정 시간내에 특수 장치된 방을 탈출 하지 못하면 데스 되는 식인데 전반적으로 보면 나쁘지 않는 킬링 타임용으로

 초반에 보다보면 나름 흥미와 기발함이 보이는데 이게 반복되니 기계적이랄까?

이런걸 좋아하는 사람들은 나름 마니아층이 있으니 꾸준히 제작되기는 하는데 (영화라는 한정된 시간도 있겠지만)드라마적 요소가 약해서 이런 성향 분들은 마치 권총의 피스톤 회전처럼 어느듯 건조한 반복으로 느껴지더군요.

무엇보다 영화가 끝나고는 거의 남는게 없는 글자 그대로 킬링 타임용.

오징어게임은 잡게에서 쨉그로들이 하도 발광질을 해서 처음에는 그냥 스포있는 결말이나 분석 영상을 보다 다시 정주행하면서 그래도 빠져 들었는데

이게 가능했던걸 보니 일단 한국 특유의 드라마적 요소와 현실성이 결합 강하게 작용하다보니 빠져들기가 좋았고.

단순히 게임적 요소가 아니라 다양한 군상의 사회적 불합리와 인간상  그리고 메시지를 담다보니 보고나서도 감정이입의 여운이 계속해서 남게 되더군요

(한국인으로서 더 느껴지던 부분은

어린시절 즐거웠던 추억놀이가 이렇게 살벌한 데스게임이 될 수 있다는게 한편으로는 묘한 느낌)
옥봉산적 21-09-24 23:31
   
외국에서 왜 좋아하는지 잘 이해가 안가는 작품이에요. 코드가 다른건가..
바두기 21-09-25 00:17
   
잘봤습니다.
자기자신 21-09-25 03:12
   
잘 봤습니다
와니 21-09-25 03:14
   
엥? 알리는 설정이 파키스탄 사람이고 그럼 우르드를 쓰지 뭔 힌디임?? ㅋㅋㅋ
     
에페 21-09-27 15:45
   
알리는 한국대학교에서 연기도 배운 사람
봉고르기니 21-09-25 07:55
   
승리호도 왜국 배우들 연기 욕많이 먹었는데 ㅋㅋㅋ
vip가 꼭 서양인이어야했나?
     
에페 21-09-27 15:44
   
한국할배 중국인 있었음
ㄴㅇㅀ 21-09-25 10:02
   
넷플릭스 자막이 엉망이라던데
에페 21-09-27 15:45
   
번역 고맙습니다
ㅇㄹㄴ 21-10-03 17:59
   
잘봤습니다