해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국드라마 때문에 엄마가 구원받았어" 해외 반응
등록일 : 21-10-04 14:59
(조회 : 53,565)
글자확대/축소
| 
|
|
한류 사이트가 아닌, 자기 가족이나 친구들이 음모론이나 사이비 종교에 빠진 경험을 공유하는 레딧 게시판에 한국드라마에 대한 글이 얼마전에 올라왔습니다.
한국 드라마때문에 엄마가 원래대로 되돌아왔다는 글인데 해외네티즌들의 반응이 뜨겁습니다.
<본문>
한국드라마가 엄마를 음모론에서 벗어나게 해줬습니다.
웃기게 들리겠지만, 정말 한국드라마가 우리 가족을 구했어요.
저는 브라질 사람인데 여러분이 브라질 상황을 알고 있는지 모르겠어요.
브라질 현 대통령은 매일 쿠테타를 언급하는 무식한 파시스트예요.
그는 50만명의 사람들이 죽은 팬데믹을 무시하고 경시했어요.
마스크 착용과 사회적 거리두기의 의욕을 꺾어놓고 백신에 대한 공포를 심어주었어요. 백신 접종하면 악어로 변할 수 있다고(실제 브라질 대통령이 한말입니다)
우리 엄마는 지극히 기독교를 믿고 있고 매일 가짜뉴스를 접하면서 현 대통령이 얼마나 부당한 대우를 받고 있는지를 굳게 믿었어요.
작년에 코비드에 걸리셔서 거의 돌아가실 뻔 했지만 그래도 엄마의 가짜뉴스에 대한 믿음은 흔들리지 않았어요.
팬데믹 기간 동안 브라질은 세계에서 3번째로 많은 한국드라마를 소비하고 있습니다.
우리 엄마도 집에 하루종일 있을때는 '사랑의 불시착'을 보셨어요.
그 이후로 한국 드라마에 빠지셔서 하루종일 한국드라마와 배우들에게 관심을 가지게 되셨고 대통령이나 음모론에대해서는 잊어버리게 되었습니다.
어제 엄마가 이제 정치에 대한 것은 모두 잊고 한국드라마와 kpop에 대해서만 알고 싶다고 말씀하셨어요.
마침내 터무니없는 이론에 대해서 엄마랑 싸우지 않고 제대로된 대화를 할 수 있게 되었고 심지어 공통의 취미를 가지게 되었어요.
여러분들에게 힘을 주기 위해서 제 이야기를 하게되었습니다.
저는 엄마가 브라질에서 쿠테타를 외치면서 대통령과 함께 행진했을때 그녀를 영영 되찾을 수 없을 거라고 생각했어요.
하지만 결국 한국인들이 제 가족을 구해줬습니다.
여러분들도 힘든상황에서도 희망을 잃지마세요!
<댓글>
EmergencyAbalone2393
매우 흥미로운데.
음모론자들은 다른 곳으로 눈을 돌릴 것들이 필요해.
음모론이나 그런 분노에 빠지는 것보다는 넷플릭스 보면서 노는게 낫지.
ㄴJackBinimbul
그들은 매우 강박적인 것 같아.
종종 계속되는 감정의 고조없이는 어떻게 행동해야할지도 모르고 그런 감정에 계속 중독되어 가는거지.
ㄴBunnytown
그런 사람들에게는 삶에서 드라마가 필요하고 한국드라마는 해결책이 될거야.
ㄴexceive
Bunnytown/최근에 내 파트너와 '나 홀로 그대'라는 드라마를 봤는데, 확실히 한국은 우리가 익숙해있는 것과 다른 비주얼과 극적인 언어를 가지고 있는 것 같아.
언어가 다르지만 충분히 즐길 수 있었어.
ㄴPunt_Sp33dChunk
exceive/'나 홀로 그대'가 마음에 든다면 '싸우자 귀신아'라는 드라마도 한 번 시도해봐.
ㄴexceive
Punt_Sp33dChunk/새로운 것을 찾고 있었는데... 고마워.
ㄴPunt_Sp33dChunk
exceive/'킹덤', '사랑의 불시착', '하이바이마마'도 정말 괜찮아.
ㄴhomercrates
Punt_Sp33dChunk/좀비 시대극 '킹덤'은 정말 좋았어.
ㄴelelkaal
exceive/'태양의 후예'가 몇년전에 가장 뜨겁게 인기 있었던 한국드라마야.
아시아에서 인기가 엄청났어.
로맨스 코미디 장르인데 4명의 남녀 주인공이 모두 멋졌어.
강력 추천해.
ㄴjayhens
elelkaal/그 드라마가 인기 있을때 한국에 살고 있었는데 내 7살, 8살 학생들도 볼 정도로 인기가 있었어.
그들이 꼭 보라고 해서 봤는데 주말동안에 완전 몰아서 봤어.
주의력 결핍이 있어서 전에는 TV에 100% 몰입을 못했었는데, 그 드라마로 한국드라마에 대한 사랑이 시작되었지.
자막을 하나도 안놓치고 꼼꼼히 봤던 기억이 나.ㅋㅋㅋ
broniesnstuff
분노는 세라토닌을 나오게 하고 계속해서 더많은 세라토닌을 위해서 분노에 중독되는거야.
엄마가 한국드라마때문에 그상황에서 빠져나왔다니 다행이야.
Othie
엄마를 되찾은 것을 축하해!
니가 있는 지역에서도 가능한지 확실하지는 않지만 Viki라는 사이트가 있는데 한국드라마때문에 자주가는 사이트야.
이 사이트를 추천해.
ㄴpitbulldofunk
거실 TV에 다운봤었어.
지금 걸스 플래닛 999를 엄마와 같이 보고 있어.
ㄴm00n-unit
pitbulldofunk/우리 엄마도 나랑 같이 보면 좋을텐데.
넌 누구를 선택했어?
ㄴpitbulldofunk
m00n-unit/엄마랑 나는 유리나, 사오팅, 영은, 히카루가 마음에 들어.
ㄴigotaboychicken
pitbulldofunk/네 엄마가 음모론에서 빠져나온 걸 축하해!
그리고 걸스 플래닛 999는 나도 즐겨보고 있어.
우리가 선택한 사람들이 살아남았으면 좋겠어.
ㄴOthie
m00n-unit/드라마 원한다면 추천해줄게.
당신이 잠든 사이, 호텔델루나, 슬기로운 감방생활, 위대한 쇼, 열혈사제 등이 볼만해.
완벽한 리스트는 아니지만 당장 시작하기에 좋을거야.
ㄴDangerous-Abrocoma-5
Othie/나는 역사물이나 판타지 추천해줄게.
홍천기, 보쌈, 나의나라, 미스터션샤인, 오월의 청춘, 응답하라 1888.
ㄴHalberkill
Othie/내가 가장 좋아하는 현대물은 호텔리어와 내이름은 김삼순이야.
또 욘사마가 나온것도 괜찮아.
역사물은 주몽, 해신, 대장금이 재미있어.
ㄴsenorzebra
Othie/내가 가장좋아하는 3작품은 비밀의 숲, 동백꽃 필 무렵, 쌉니다 천리마마트야.
Firefly19999991
나도 한국드라마를 사랑해!
한국드라마가 내 인생을 구하고 뭐 그런건 아니지만, 너의 엄마가 한국 스타들이나 그들이 만들어내는 재미있는 상황에 빠졌다는게 귀여워.
내 생각에 뭔가에 잘빠지는 사람들은 어떤면에서 매우 순수한 사람들 같아.
Othie
같이 한국프로그램을 즐긴다는 것이 부러워.
난 우리 가족이나 친구들이랑 같이 안보거든.
가끔 친구들이랑 복면가왕은 보지만 자주는 아니야.
ㄴShittySalad3
오 나도 그 쇼 알아!
게임+노래라서 너무 재미있어.
특히 가수들이나 음악을 미리 알고 있다면 더 재미있을거야.
ㄴOthie
ShittySalad3/그 쇼를 보면서 가수, 밴드, 작곡가들도 많이 찾아봤어.
미국판도 봤는데 한국 오리지널 판보다는 못하더라고.
ㄴShittySalad3
Othie/여기서 복면가왕 시청자를 만나게 되서 너무 기뻐. ㅎㅎ
그 쇼에서 알게된 좋은 음악이 너무 많아.
나도 미국판은 단지 1라운드 2라운드 비슷한 경쟁만 게속해서 별로야.
smlstrsasyetuntitled
고마워. 나도 한국드라마 찾아봐야겠어!
아직 한국드라마를 본적은 없지만, 몇가지 리스트는 가지고 있어.
그리고 kpop은 확실히 들으면 기분 좋더라고.
내 정신건강에도 도움이 된 것 같아.
ㄴserefina
요즘 넷플릭스에 한국드라마 많이 나오니까 찾아봐.
ㄴheidizoe
serefina/주제에 좀 벗어난 질문이긴한데 아마존 파이어 TV로 볼만한 한국 컨텐츠 앱이나 채널 추천해줄 것 있어?
ㄴOthie
heidizoe/확인해보니까 비키앱이 파이어TV에서 작동하는 것 같아.
flowers4u
생각해봐야할 중요한 점이 있어.
음모론 같이 심각한 것에 잘 빠지는 사람들은 편을 갈라서 싸우는 스포츠나 리얼리티 쇼에 빠지는 사람과 비슷한 것 같아.
하여튼 너의 엄마가 음모론에서 빠져나와서 덜 심각한 것에 중독되었다니 다행이야.
ㄴNaturalNaturist
결국은 현실도피일지도 몰라.
근본적인 문제를 해결하기보다는 초점을 바꾸는 것이 아닐까.
lenswipe
한국 문화(특히 KPOP)은 트럼프 시대에 이름없는 영웅이었어.
ㄴdogmom34
맞아.
kpop 십대팬들이 특히 트럼프를 싫어했지.
ㄴAsleep_Macaron_5153
하하하 진정한 이름없는 MVP 영웅이야!
ㄴKeezyk41
나도 kpop에 들어보고 싶은데 추천해줄 밴드나 어디서 들어야할지 가르쳐 줄 수 있어?
ㄴOthie
Keezyk41/'1theK'에서는 다양한 kpop그룹이나 솔로 가수의 티져나 공식뮤직비디오를 볼 수 있어.
'Dingo Music'은 모든 종류의 kpop 관련 컨텐츠(가수, 안무 등)를 가지고 있고.
내가 가장 좋아하는 곳은 '온스테이지ONSTAGE'인데 인디 음악을 들을 수 있고 발라드, 블루스 등 흥미로운 음악들이 많아.
ㄴRapturePress
Keezyk41/마마무 추천해.
다른 kpop가수들보다 더 개성이 있어.
suciac
너희 브라질 대통령 정말 끔직한 사람 같다.
ㄴpitbulldofunk
솔직히 말해서 보우소나루가 트럼프보다 더 악질이야.
그는 국회 앞에 탱크를 동원해서 퍼레이드를 벌였고 심지어 공군기들을 대법원앞으로 급강하해서 빌딩 유리창까지 박살내려고 했어.
보우소나루는 완전히 미친넘이야.
ㄴSlw202
그리고 아마존도 많이 태워먹었지.
ㄴLazyMiddle
트럼프도 아마존(미국기업)과 전쟁 벌였는데...
ㄴsturmhauke
보우소나루는 트럼프가 꿈꾸던 것들을 직접 실행에 옮긴거지.
근데 내가 정말 이해가 안가는게 계속해서 쿠테타 위협을 한다는 거야.
쿠테타는 권력을 가지려고 하는건데 이미 권력 가지고 있는사람이 왜 그런 소리를 하는지 모르겠어.
ㄴRegendorf
sturmhauke/친위쿠데타는 남미에서 익숙하잖아.
의회 해산하고 독재하려는 거지.
ㄴjustadubliner
트럼프가 했던 것 보다 민주주의를 더 훼손하지 않으면 다음 선거에서 힘들질 거라고 생각한게 아닐까.
Guavab
kpop은 팬데믹 동안 내 10대 딸을 많이 위로해줬어.
BTS 슈가 고마워!
TheGalaxyEater
엄마가 그런 세뇌에서 빠져 나오셨다니 정말 축하해!
쉽지 않은 일이기 때문에 엄마를 자랑스럽게 생각해도 될 것 같아.
그리고 네 엄마가 보셨던'사랑의 불시착'은 정말 훌륭해!!
ㄴpitbulldofunk
말할 수 없을 정도로 정말 다행이라고 생각하고 있어.하하
그리고 이제 우리 엄마는 BTS, 블랙핑크, 트와이스도 좋아하셔!
24시간 내내 빠져있는 팬이 되지는 않았으면 좋겠지만, 그래도 파시스트나 음모론자가 되는 것 보다는 훨씬 괜찮은 것 같아.
ㄴTheInevitableOne
내 생각에 우리 엄마는 나보다 BTS를 더 좋아하는 것 같아.
최근 BTS가 백신 접종했다니까 백신에 부정적이던 생각이 조금 바뀌신 것 같아.
BTS가 그런 메시지를 더 많이 내줬으면 좋겠어.
그리고 너의 엄마가 그런 부정적인 것에서 빠져나왔다니 정말 축하해. 정말 부럽다.
ㄴTheGalaxyEater
우리 집에도 한국드라마/kpop 10대 팬이 하나 있는데, 확실히 음모론에 빠져있는 있는 사람보다는 가정이 더 평화로워. ㅋㅋㅋ
ZucchiniElectronic60
엄마한테 '킹덤'도 보여드려.
드라마와 지금 팬데믹 상황의 유사점이 엄청나.
propita106
네 엄마는 어떤것에 잘 중독되는 것처럼 들리네.
그래도 정치나 종교보다는 한국드라마나 kop이 훨씬 낫지.
KPOP에 빠지면 엄마랑 같이 춤도 추고 노래도 부르고 즐겁잖아.
dogmom34
일리가 있는 말이야.
나도 몇년전에 사이비 종교에서 빠져나왔을 때 TV를 엄청 많이 봤거든.
사이비 종교에서는 TV를 못보게 해서 몇년 만에 보는 거였는데 정말 좋았어.
종교단체에서는 항상 긴장하고 정신을 집중하라고 시켰는데 TV를 보면서 긴장을 풀고 정신이 멍해졌던 것 같아.
나중에 정신과 치료를 받으면서 들은 말인데 사이비나 음모론에 빠진 사람들에게는 오락활동 같은 것이 치료에 좋다고 하더라고.
네 엄마를 되찾아서 정말 축하해!
그리고 한국드라마는 나도 좋아하고 '부산행'은 내가 가장좋아하는 영화중에 하나야!!
RoyalOutlandishness9
솔직히 좋은 방법 같아.
kpop 열혈팬들이 이런 음모론들을 끝장 낼 수 있을지도 몰라.
lizzy26
정말 마음에 드는 방법이야.
나도 몇년 전부터 한국드라마 보기 시작했는데 사람들이 쓰레기 음모이론 보다 한국드라마에 더 빠지는 이유를 알겠더라고.ㅋㅋㅋ
MakeSkyrimGreatAgain
나는 다행히도 음모론에 빠진 부모님은 없어.
그리고 우리 엄마도 한국드라마 좋아하셔.
팬데믹 기간동안 한국드라마가 다양한 언어로 번역이 된 것 같아.
파르시어, 다리어, 심지어 우리 아프간어로도 스트리밍 되더라고.
Sauron_78
브라질 정치는 진짜 미쳤지.
난 지금 모국인 브라질 밖에서 살고 있지만 매일 그곳 소식을 찾아보고 있는데 너무 비극적이야.
네 엄마는 정말 다행이야.
해독제를 제대로 찾은 것 같아.
좋은 방법 공유해줘서 고마워.
swordbearerb1
한국 대중 문화가 재미있을 뿐만아니라 인생도 바꾸는구나!
DMLagoon
그런 방법 말해줘서 고마워.
내 생각에 우리중에 많은 사람들도 사랑하는 사름들을 음모론에서 벗어나게 하기 위해서 오락활동을 사용해봐도 좋을 것 같아.
pop_and_cultured
'사랑의 불시착'은 나를 많은 부분에서 행복하게 해줬어.
한국드라마나 영화는 찾아볼 게 정말 많은 우주같은 세계야.
네 엄마도 그 모험을 즐기기를 바래!
MEuRaH
전에도 말했었지만 결국 음모론에 잘 빠지는 사람들은 할 일이 없는 은퇴자나 가정주부같이 현실을 지루해 하는 사람들이 많아.
youni89
kpop 세뇌가 정치 세뇌보다 강하지.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
