해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 ABC "오징어게임의 글로벌 인기는 실제 파급효과 일으켜" 해외 반응
등록일 : 21-10-14 14:01
(조회 : 46,985)
글자확대/축소
| 
|
|
유튜브 美 ABCNEWS채널에 올라온 오징어게임 관한 내용입니다
<유튜브 내용>
'오징어게임'의 글로벌 인기는 실제 파급효과를 일으키고 있다.
오징어게임은 일반적인 TV쇼와는 다르다.
마치 헝거게임이 기생충을 만난 것 같다.
잔혹한 디스토피아 스릴러인 이 쇼는 넷플릭스 역사상 가장 센세이션을 일으키고 있다
한국의 문화 수출품인 오징어게임은 지난달 공개되어서 90개국에서 1위를 휩쓸고 있다.
오징어게임은 많은 빚이 있는 사람들이 모여서 엄청난 상금을 얻기위해서 목숨을 걸고 어린아이들 게임을 하는 내용이다.
드라마의 인기로 할로윈 복장이 아마존등에서 불티나게 팔리고 있고 반즈의 슈즈는 7800%나 판매량이 증가했다.
랭귀지 러닝 앱 듀오링고는 미국에서 한국어를 배우는 유저가 40%나 증가했다고 발표했다.
틱톡에서도 오징어게임 도전 영상들이 엄청나게 올라오고 있다.
이 쇼는 넷플릭스의 가장 많은 시청자를 기록한 브리짓튼을 능가할 것으로 보인다.
오징어 게임에 나오는 사회이슈들은 한국뿐만아니라 글로벌적인 문제들이고 각 캐릭터들도 공감가는 인물들이 많이 나온다.
오징어게임은 오스카 작품상을 받은 기생충, K뷰티, BTS와 함께 최근 한국의 글로벌적 문화 영향력의 성장을 보여준다.
더빙문제가 논쟁이 되는 가운데 토르 감독인 타이카 와이티티는 오징어게임을 영어더빙보다 원어로 즐길것을 추천했다.
<댓글>
FOOTFACE
요즘 엄청 화제인가봐.
좀 잠잠해지면 봐야겠어.
Will Whitez
넷플릭스에서 처음 제대로 된 작품을 만들어 낸 것 같아.
할리우드가 언제 전세계적으로 즐길 수 있는 것을 마지막으로 만들어냈지?
아바타?
Gkïñg556 Montana
이 쇼가 수 년이나 묵혀있다가 드디어 준비되어서 전세계를 사로잡았다는 점이 대단해.
N0no
오징어게임이 텔레비젼 쇼 어떤 것과도 다르다고?
엘리스인보더랜드도 넷플릭스에서 나왔는데 비슷하잖아.
Dan Brand
이 쇼를 보고 느낀게 실제 미래에 저런 일이 일어나지 않을까 생각했어.
그리고 그런 일이 일어난다고 해도 놀랍지 않을 것 같아.
특히 요즘 세대는 TV에서 본 것을 실제 행동으로 옮기고 싶어하더라고.
CC C
사람들이 왜 좋아하는지 알겠더라.
잘 만들었잖아.
헐리우드가 요즘 만들어내는 것과 달라.
Rigo Correa
많은 사람들이 오징어게임을 헝거게임과 비교하는데, 쏘우도 데스게임 아니야?
헝거게임보다는 쏘우에서 더 영향을 받은 것 같던데.
MY ANIMALS
한국 디스토피아 스릴러가 세계를 휩쓸었는데 반스슈즈의 판매량이 급증하고 틱톡까지 활성화시키네.
Joanna reeis
폭스뉴스에서도 이 쇼를 괜찮다고 말하는 건 믿을수 없겠더라.
이 영화에서는 아이들, 십대들에게 사람을 어떻게 죽일 수 있는지 보여주잖아.
무고한 사람들들 대량학살하는 장면이 나오는데.
Terence Flagg
또 다른 훌륭한 한국 드라마야.
근데 미국 언론들은 너무 폭력적이라면서 과소 평가하는 것 같아.
스파르타쿠스, 왕좌의 게임, 워킹데드처럼 엄청 폭력적인 쇼가 나왔을때 그런 비판을 받았을까?
한국드라마는 미국쇼보다 더 깊이있고 인물도 공감이 돼.
그게 한국드라마가 세계적으로 인기를 얻는 이유야.
미국은 자신들이 최고의 쇼를 만든다는 자만심이 너무 강해서 그런 흐름을 못 쫒아가는 것 같아.
Toro G
이런 쇼가 저녁식사 테이블에 오르내리는 것을 보면 정말 세상이 흉흉하다는 증거겠지.
Matt hew
요즘 분위기를 보면 이 쇼를 안 본 사람은 나뿐인가...
Kasey David LeBoeuf
어제 밤에 다 봤는데 정말 재미있더라!
Reaper Dragon
미래 디스토피아를 그려낸것이 맞아?
부유한 사람들을 위해 가난한 사람들을 경쟁시키는 건 지금 현실이잖아.
지금 미국 TV쇼중에 '서바이버', '얼론', '네이키드앤어프레이드'가 다 이런 종류인데.
facebook smith
많은 사람들이 빚을 지고 있기때문에 이 쇼에 더 공감이 가는 거야.
그들이 다 빚에서 벗어나기 위해서 죽지는 않겠지만, 그런 생각은 다 해봤을 거야.
Neil Aspinall
매트릭스에 갇혀있는 사람들은 이 드라마를 비현실적이라고 말하겠지만, 현재 사회를 보면 부자들이 가난자들을 대하는 방식과 똑같아.
bran_moon
이 쇼는 일본 영화 배틀로얄과 거의 비슷해.
약간 상상력을 가미해서 한국에서 만든거지.
ㄴBattle Toad
넌 피상적인 데스게임에만 초점을 맞추고 본거야.
오징어 게임이 진정으로 말하고자하는게 뭔지 생각하면서 다시보고 와.
J C
글로벌 데이터를 보니까 오징어게임이 넷플릭스 역사상 가장 많이 본 쇼가 될 것 같아.
나도 하루만에 다봤어.
훌륭한 대본, 뛰어난 연기, 놀라운 촬영세트, 그리고 사운드 트랙.
제작사에게 찬사를 보내고 싶어.
ㄴJester Chester
어떻게 하루만에 다 본거야?ㅋㅋㅋ
사람들은 너무 빨리 좋은 쇼들을 소비하는 것 같아.
ㄴJ C
Jester Chester/좋은 쇼를 즐길 방법은 사람마다 다른거지.
특히 넷플릭스 같은 스트리밍 플랫폼에서는 어느시간이나 자기마음데로 볼 수 있으니까.
ㄴchN
특히 사람들이 에피소드6까지 진짜 미쳐서 보더라.
Mayk Calibugan
솔직해말해서 만약 미국 리메이크가 된다면 알리역은 멕시코사람이 하지 않을까?
그리고 새벽이는 캐나다망명자가 하고.
ㄴAnsWodDlaWnrlwk
캐나다 부자인데 뭔 망명자야.
ㄴDirtiestHaRRy
알리는 무슬림이여하고, 새벽이는 멕시코 망명자가 해야 할 것 같은데.
pinkyj622
젊은애들이 오징어게임보고 실제로 따라하지 않았으면 좋겠어.
ㄴNeil Aspinall
젊은애들보다 돈많은 사람들이 이런 게임을 하는 날이 곧 오지 않을까?
Louie Adam
이런 쇼가 미래에 현실에 될지 모른 다는 생각을 하니 끔찍하더라.
사람들이 살아남기 위해서 다른 사람과 경쟁하고 죽이고.
서로 사랑하는 마음이 더 강해졌으면 좋겠어.
ㄴNeil Aspinall
이런 일이 실제 일어나리라는 것은 의심의 여지가 없어.
드라마 보면서 익숙해지도록 해봐.
앞으로 진짜 일어나면 엄청 충격받을테니까.
EVE
다른 나라 쇼가 이렇게 흥행하다니.
진정 세계가 통합되는 것 같다. ㅎㅎ
정말 대단해.
Warren Bintoro
나도 오징어게임 팬인데 세계적으로 인기를 얻다니 정말 기뻐.
정말 그럴만한 작품이야.
Gimme a Little of Everything
영어 더빙으로도 봤는데 그 소름끼치는 음악이 다들어가있지도 않더라.
자막과 더빙 둘다 봤는데 더빙에서 일부 짤렸어.
Jay A
오징어게임 싫어하는 사람은 내용을 제대로 이해하지 못했거나 너무 현실 가까이 묘사되어서 눈을 돌리고 싶은 사람들일거야.
이 쇼는 불평등한 세상과 어떻게 부자들이 가난한 사람들을 착취하는지 자본주의 시스템의 단점을 그대로 보여줘.
ㄴMyndGod AndPsyche
내가 이 쇼를 좋아하지 않는 이유는 너무 현실적인 모습이 불편하고 결국 아무 해결책도 없다는거야.
ㄴBattle Toad
맞아. 진짜 현실의 끔찍함을 보여주고 어떻게 해야할지는 말해주지 않더라.
ㄴFreddie Parra
오징어게임은 한국뿐만아니라 전세계의 현실을 보여주고 있어.
불평등과 많은 여러 쟁점들이 사실적으로 나오는데, 그게 많은 사람들이 요즘 원하던 거였어.
어떤 해결책은 없지만 드라마처럼 서로 죽이는 것은 하지말아야지.
Alexander Locke
난 지금 2회까지 봤는데 정말 재미있어.
미국 사람들이 다른 문화의 작품에도 마음을 열기 시작한다는 점이 너무 마음에 들어.
하지만 오징어게임이 훌륭한 쇼니까 이게 가능한 거겠지.
Valhalla
이 드라마가 뭐 그리 놀라운 컨셉이라는 거야?
카이지가 이미 존재하잖아.
ㄴAlexa Smith
나도 카이지 영화나 애니메이션으로 봤는데 그건 전혀 현실적이지도 않고 공감도 안됐어.
아마 니가 어린 아이여서 이해가 안가는 것일지도 모르지.
asdfghjkl king
전세계 나라들이 사회적 불평등 문제를 겪고 있는 중에 한국 감독들만 이런 주제에 집중해주고 있어.
다른 나라 감독들은 뭐하는거야.
ㄴJ M
왜냐하면 미국 감독들은 많은 사람들이 보길 원하는 것보다는 PC만 신경쓰잖아.
mimi
나는 예전부터 한국드라마 팬이어서 한국어도 배우고 있고 자막에도 익숙해.
오리지널 목소리를 듣는다는건 더빙과 엄청난 차이야.
더빙보다는 자막으로 보기를 추천해.
절대후회하지 않을거야!
HatinTheSwagHUH 757
올해 봤던 최고의 쇼지.ㅎㅎㅎ
Neil Chan
이건 한국만의 특별한 상황이 아니라고.
글로벌적인 현실을 반영한거야.
ㄴKelleytina Williams
맞아. 끔찍한게 이런 현실이 한국뿐만아니라 전세계적으로 일반화 되었다는거야.
ㄴNightriser271828
그래서 사람들은 이런 불평등한 현실을 보여주는 작품들에 관심이 많이 갈 수 밖에 없어.
미국정치에서는 이런 주제가 주요 논점이지만 영화나 쇼는 이런 불평등을 주요 주제로 다루는 작품 그리 흔하지가 않아.
기생충이나 오징어게임 같은 한국 쇼들이 우리 영화 산업이 채워주지 못하는 틈새를 메꿔주고 있어.
ㄴWill Whitez
반면 할리우드 배우연합이나 노조는 지들 돈벌이에만 신경쓰고 싸움이나 하지.
Whatisgoingon
한국제작진:그들의 나라의 잘못된 점을 지적하기 위해 TV쇼를 만듦.
다른 한국사람들:우리나라는 다른나라와 달리 지옥이야.
나머지 세계 사람들:...???
Da Nyet Maybe
이 드라마에서 집단의 영향이나 사람들이 거기에 얼마나 쉽게 영향을 받는지를 보니 너무 슬퍼졌어.
넷플릭스는 확실히 제대로된 이야기를 만들어냈어.
shymultimedia
근데 드라마에 나오는 의상이 어몽어스게임과 비슷하지 않아?
이런 점이 이 드라마의 인기를 높이는데 도움이 되었을 것 같은데.
게다가 비주얼적으로도 훌륭한 드라마였어.
Woz The Scott
이제 할로윈 때 오징어게임 경비원 복장이 많이 보이겠네...
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
