| 
|
전에 엔터게시판에 올라왔던 K-pop 보이그룹과 J-pop 보이그룹 라이브 교차영상의 니코동 반응입니다.
한국어, 일본어, 한국인을 가장한 일본인 글, 일본인을 가장한 한국인 글들이 뒤섞여 카오스 상태였습니다.
한국인(으로 보이는) 글이나 단순한 반응들은 빼고 정리해 보았습니다.
니코동 반응은 따로 닉네임 표시가 없습니다.
Hey!Say!JUMP - 히토미노스크린
(쟈니즈 소속 10인조 아이돌 그룹, 2007년 데뷔)
- 어차피 평소처럼 한국측에 유리하게 만들었겠지.
-화질 부탁합니다.
-가창력 부탁합니다.
-개그냐
-이거 누군데요?
-부끄럽다.
-야마다밖에 모르겠다.
-개그 정도가 아니다.
-형편없다, 꺼져라
-왜 다이치(미우라 다이치)나 w-inds 안 내보내는 건데?
-음치구나.
-치넨(치넨 유리) 군은 귀엽다. 나머지는 안돼.
-쟈니즈 내보내지 마. 그밖에도 있잖아.
-쟈니즈 좋아하지만 이 팀만은 무리.
-이렇게 많은데 춤 잘 추는 멤버가 없냐
-이놈들 어떡하지
-시작부터 개그냐~ 일본 끝났다
-확실히 아직 중학생인가 그렇지
-의상 NG, 노래 NG, 춤 NG, 얼굴도 NG구나
-립싱크로 이런 레벨이냐
-태민과 동갑인 야마다 군과 치넨 군
-라이브 말고 사전녹화 할 수는 없어?
-손과 손가락이 없으면 춤을 못추냐?
-얼굴은 괜찮은데...
-이 안무 생각한 놈 좀 나와라.
-노래는 배로 불러
-유감이지만 한국 쪽이 실력은 위다.
B2ST - Bad Girl
(큐브엔터테인먼트 소속 6인조, 2009년 데뷔)
※음량이 확 줄어듭니다
- 비교 안해도 되잖아. 제각각 취향이 있을 테니까.
- 레벨이 너무 달라
-잘 들어보면 좋은 곡은 아니야.
- 다른 동영상에서 일본 소리가 작았던 것에 대한 복수냐?
- 일부러겠지. 선곡 수고.
- 쟈니즈 같다!
- 아이돌은 인기 장사입니다. 프로를 상대로 하는 게 아니니깐.
- 곡의 레벨 자체는 일본 아이돌이랑 비슷하네
- 이건 좀 부족하다
- 별다를 건 없네
- 소리를 줄였지만 비스트랑 비교하다니 악취미야
-얘들은 댄스뿐이군
- 반일이지만 지금 제일 기세가 좋은 팀이야.
- 화질도 음량도 성형도 너무해
- 성형 아닌데...
- 이녀석들이라면 쟈니즈랑 별반 다를 거 없겠네
- 이 그룹 굉장해.
- 춤 못춘다
- 스스로 음량조절하면 되잖아. 바보냐?
- 바보는 네놈이다!
- 이것은... 좋은 승부로군(웃음)
- 춤밖에 내세울 게 없는 K-pop 아티스트가 늘어서 슬프다
- 별로 좋지는 않네. 잘하는 놈들은 잔뜩 있다고.
- 퍼포먼스는 좋아하지만 얼굴은 성형을 했음에도 너무 못생겼어.
- 한국에선 실력파다.
NEWS- Sakura Girl
(쟈니즈 소속의 6인조, 2003년 데뷔)
※음량 정상으로 돌아옴
- 곡 중간이었는데에에에에
-그러니까 성형 아니라니까!
- 왜 비교하고 그래? ㅋㅋㅋ
- 역시 쟈니즈
- 라이브.. 맞냐
- 쟈니즈 내보내지 말라잖아. 일부러 그러냐?
- 그러니까 왜 쟈니스?
- 야마시타는 멋져
- 그렇지만 이 곡은 좋아
- 산뜻하고 좋잖아
- news 좋아하지만 라이브는...
- 동요다
- 곡도 댄스도 촌스럽다
-파퓰러 송으로서 일반적인 레벨이잖아
- 몸을 움직여, 손은 이제 됐어 ㅋㅋㅋ
- NEWS는 아이돌다워서 좋은 것 같아.
- 테고시와 마스다를 빼면 라이브도 희망이 있어.
- 쟈니즈는 노래로 승부하지 않잖아
- 야마시타는 마이크스탠스 사고 난 다음부터 라이브야?
- 노래방이구나
- 얼굴은 일본 아이돌의 압승이로구나
- 가창력이 미아가 되었다
- 비브라토 하나도 없어
- 어쩐지 불쌍하다
- 노래와 춤이 치명적으로 저질이야
- 테고시는 잘하는데?
- 테고시는 잘해
- 테고시만은 잘해 (※이후 계속 테고시 콜)
-일본 쪽 편집이 길다
- 쟈니가 없었다면 일본의 퀄리티는 높았을 거야
- VS 라는데 음질이고 화질이고 ㅋㅋ
- 이렇게 못했었나?
- 귀가 썩는다.
SS501 - Love like this
(전 DSP소속 5인조, 2005년 데뷔)
- 왔다!
- 승부가 안돼
- 왜 이거랑 VS?
- 현중은 야마삐랑 닮았어
- 잘생긴 사람 많다
- SS는 좋아하지만 그렇게 잘하는 건 아냐
- 립싱크가 아냐 ㅋㅋ
- 그렇게 잘 부르지 않는다니까
- SS는 한국에선 노래는 좀 부족하지... 얼굴은 잘생겼지만
- 한국에서도 핸섬군단
- SS는 미묘한데
- 쟈니즈 팬들 불쌍하다
- SS는 언제나 립싱크고 댄스도 별로. 게다가 잘 보면 그렇게 잘생긴 것도 아냐.
- 안기고파
- 이녀석들도 못하잖아 ㅋ
- 리더랑 야마시타 너무 닮았어
- 이놈들 쓸데없이 키가 크더라
- 노래는 좋은데 얼굴이 싫어
- 댄스 퀄리티는 한국이 압도적으로 위구나
- 비스트가 더 좋아
- 별로 안 팔렸지
- 한국은 이런 노래뿐이네.
- 일본이 꼬맹이일 뿐입니다
- 쟈니즈가 작을 뿐.
- 쟈니즈를 본 다음이라 잘하는 듯이 느껴질 뿐일걸.
- 이건 쟈니즈랑 다를 게 없다
- 완벽한 몸매... 하지만 화장이 너무 두꺼워. 그럼에도 불구하고 못생겼고.
- 역시 (대항마는) w-inds인가.
- AAA랑 w-inds는 아이돌이잖아. 쟈니즈를 아이돌이라 하는 게 이상해. 아이돌 레벨 낮추지 마.
- 일본이 작을 뿐이라니. 평균 일본인은 크다고 ㅋㅋㅋ
- 쟈니즈랑 비교하니까 잘하는 것처럼 보일뿐 얘들도 그닥...
- 비교하면 뭐가 나오냐? 전 k-po이 좋음
KAT-TUN - Going
(쟈니즈 소속의 6인조, 2006년 데뷔)
※일동 깨알같은 폭소가 화면을 지배
- 이놈들은 TV에 나오는 것만으로도 방송사고다
- 됐어, 안팔리잖아.
- 부끄럽다
- 아카니시 솔로 콘서트 티켓이 안팔려서 완전 적자라던데
- 진짜 이것들 싫어
- 어쩐지 매니악하다
- 새삼스레 상큼이 노선
- 이것 말고도 좋은 곡 있잖아...
- 아카니시 주연영화도 엎어져서 적자회수 무리란다.
- 어째선지 캇툰을 보면 웃음이 멈추지 않아
- w-inds 없어?
- 카메나시가 노래 잘한다고 한 놈 누구야?
- 죽어버려!
- 모기소리로 노래한다는 아카니시 필요없어
- 얼굴로 팔아먹는 쟈니즈인데 얼굴이 그꼴이면 어떡하자고
- 괜히 웃음이 난다
- 일본인은 이래서 안돼
- 큰일났다 웃음 터졌다
- 아카니시는 티켓 무료라도 라이브 공연장이 휑해
- 다같이 부르니까 잘 들린다
- 제일 노래 잘하는 건 나카마루 아냐?
- 쟈니즈 팬은 얼굴만 보니까
- 안돼... 손쓸 수 없습니다
- KAT-TUN은 나쁜남자 노선이 좋았는데
- 쟈니즈빠는 쟈니즈라면 뭐든지 좋아?
- 쟈니즈빠가 이렇게 많으니 일본음악계가 망가지는 게 당연하지
- 아카니시 빠지면 상큼이 노선.
- 상큼이는 아라시만으로 됐습니다
- 그렇지만 한국에서 인기 있다구. 이 사람들
- 한국에서 인기 있는 것도 얼굴뿐이야. 음악은 아무래도 좋다는 느낌
- 한국에서의 인기는 고쿠센에서 카메나시가 알려졌을 뿐
- 다음은 누구야? 이제 그만둬
- 공개처형 타임
- 일본이 창피한 걸로 하고 끝내자
- 빨리 안 끝나나...
- 공개처형 길다
MBLAQ - Y
(제이튠엔터테인먼트 소속 5인조, 2009년 데뷔)
- MBLAQ은 안 팔리잖아
- B2ST와 같은 해 나온 신인입니다
- 화장 짙어 ㅋㅋㅋ
- BIGBANG은?
- BIGBANG까지 상대하지 않아도 돼 ㅋ
- 그렇구나, 한국은 메이크업을 하기 때문인가
- 빅뱅과 동방신기는 나올 것도 없네ㅋㅋ
- SHINee는 아직인가...
- 한국은 팬들이 구호하는구나.
- 2PM 내보내
- 성형하고 화장해도 이 얼굴이라는 게 심하다
- 한국 관객 무섭다
- 소리가 왜 작아지는데?
- 쟈니즈빠가 더 무섭지
- w-inds 뿐이야
- MBLAQ은 전원 미남이라고 생각해
- 이게 노래 잘하는 거라고?
- 한국 방송은 생방송에 라이브야
- 별로 못하잖아. 쟈니즈에 이겼다 해도 아무런 의미 없어 ㅋ
- 헬로 베이비 보고 좋아졌다
- RAIN이 프로듀스했지?
- 카툰도 화장하잖아 ㅋ
- 왜 일본은 쟈니즈냐고... 지는 게 당연하지
- 한국은 비슷한 게 많아서 따분해.
- 한국 팬들은 흥을 잘타니까
- 춤은 잘추지만 노래는 평범해
- 한국측 노래 선곡에 악의가 느껴지는데 ㅋㅋㅋ
- 귀에 남지 않아
- 일본도 한국도 제각각의 장점이 있어
- w-inds, DA PUNP, Lead 내놔
- 애들아, 일본아이돌도 허구헌날 화장한단다.
- J-POP은 쟈니즈밖에 없는 게 아닌데요
- w-inds 내놔! 안 그러면 일본을 깔볼 거야
- w-inds는 아티스트니까
- 얼굴은 나라에 따라 취향 차이가 있어
- 윈즈도 쟈니즈로부터 압력받고 있지
- 일본이 쟈니즈뿐인 건 왜야?
- GO군은 수염 깎으면 미남인데
W-inds - Addicted to Love
(비전팩토리 소속 3인조, 2000년 데뷔)
- 왔다---!!!
- 이건 멋있어
- 이건 최고야
- lead도 보여줘
- w-inds 힘내라
- 쟈니즈 아닌 게 왔다
- 겨우 실력파가
- 제대로 된 게 왔다---
- 이녀석들은 노래 잘해
- 일본의 진심
- 한국을 의식한 듯한...
- 이거 굉장히 멋있어
- 갑자기 좋은 소리
- 카토 타카 아들 왔다-!
(※멤버 중 타치바나 케이타가 AV배우 카토 타카의 아들이라는 소문이 있음)
- 홍백 나가겠지? 이 노래
- 쟈니즈랑 w-inds를 같은 취급 하지마
- 옛날에는 w-inds 은근 싫어했는데 이걸 보니 좋아질 것 같아
- 하지만 이놈들도 춍과 콜라보레이션 했다면 춍의 동료
(※ Rain Is Fallin'/HYBRID DREAM 싱글에 지드래곤이 피쳐링했죠)
-레벨 높구나
- 케이타는 노래 잘해
- 뭔지 잘 모르겠지만 호감도 올랐다
- 실력이 있는데도 압력 때문에 골든 프로그램에 나오지 못해
- 쟈니즈와 비교하는 건 실례죠
- 아티스트 느낌
- k-pop은 근육의 승리
- kpop 느낌이 나
- 쟈니즈 죽어
- 일본은 미우라(미우라 다이치)와 w-inds.로군
- 쟈니즈도 일본 독자적인 느낌이라 좋아. K-POP은 열화한 서양음악이잖아
- w-inds는 일본의 자랑
- 댄스는 평범하지만
- 미우라는 TV 안나오는걸
- 일본도 망한 건 아니었어
- 재중이랑 사이 좋다지?
- 일본의 구세주! w-inds!!
- 옛날이랑 음악이 다른데
- JJ랑 사이 좋아
- 한국스타일
- w-inds는 가사가 안좋지 않아?
- 겨우 세계에 선보일 만한 게 나왔다
- 영어가사 뭐라는지 모르겠음
- 쟈니즈빠 필사적이군
- 한국을 의식한다느니, 바보냐?
- 의식하는 건 서양음악이에요
- 계속 진화해라
- 레벨이 완전히 달라
- 한국노래는 작곡이 외국인인 경우가 많아
- w-inds.는 일본 댄스그룹으로는 드물게 쟈니즈에 밟히지 않으면서 10년간 실적을 쌓아왔지
- 잘하지만 샤이니보다 못해
- 양쪽 끝은 160 정도밖에 안되지?
- 춤을 추면서 노래한다구! 너무 잘하잖아
- 가만히 서서 노래하면 진짜 소름돋겠다
- 이 곡 만든 건 서양음악 프로듀서인데...
SHINee - Lucifer
(SME 소속, 5인조. 2008년 데뷔)
- 왔다아아아아
- 한국은 아이돌그룹밖에 없구나
- SHINee는 '시네---(죽어--)'라고 읽는 거냐?
- 의상 ㅋㅋㅋ
- 촌스러워, 거지같은 그룹이네 샤이니
- 가창력과 댄스 비교하지 않아도 샤이니의 압승
- 샤이니는 실력파란다. 아까까지의 K-POP과는 또 다르니까
- 사람 많네
- 5인조야. 뒤에 있는 사람들은 백댄서
- 실력은 있으니까 의상을 걸고 넘어지냐
- 진짜 안됐다 쟈니즈빠 ㅋㅋ
- 곡은 일본 승리 가창력은 한국 승리
- 상큼했던 옛날과는 완전히 다른 인물! 멋있지만...
- 한국 압승
- 노래 너무 잘하잖아
- 얘가 야마다랑 유감스럽게도 동갑...
- 코멘트가 갑자기 불었어 (웃음)
- 즉 한국빠들이 계속 코멘트를 달아왔다는 얘기
- 쟈니즈가 이렇게 높은 키로 노래할 수 있어?
- Hey! Say! JUMP랑 동갑입니다 ㅋㅋㅋ
- 태민 고 2
- 쟈니즈는 죽어도 이거 못 불러
- 모두 헤이세이(1989년 이후를 뜻하는 일본 연호) 생
- 테니스의 왕자님 뮤지컬 같다
- 하지만 댄스는 w-inds 쪽이 좋은걸
- SHINee의 댄스라면 replay를 봐!
- 마지막 두 팀은 좋은데! 확 꽂힌다!
- 헤이세이 점프랑 동년배라는 게 웃긴다
- 가창력의 차이가 너무 심해
- 재일 많네
- 한국을 칭찬하면 바로 재일이라고 하는 바보 ㅋ
- 민호 몸매는 반칙이야
- 올해 일본데뷔군요
- 의미없는 영어가사가 많네
- 먼저 연습량이 일본과는 다르잖아
- 미우라 내놔! 쟈니즈만 비교하지마!
- 쟈니즈가 SME에 이길 리가 없어
- 쟈니즈빠가 불쌍해
- 춤은 윈즈 쪽이 취향에 맞는데
- 이 곡 키도 높고 템포도 빠른데 립싱크가 아냐
- w-inds가 더 좋아
- 보통 동방이 최종보스잖아
- 다 펌프나 에그자일이 필요해
- 마지막이 샤이니인 건 좋군!
- 빅뱅은 안 왔구나.
...결국 모든 건 쟈니즈 때문인가... ^^;
번역회원:들기름
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 들기름
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
