해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 이정재,정호연 美배우조합상 남녀주연상 수상, 비영어권 최초, 일본 반응
등록일 : 22-02-28 18:36
(조회 : 36,246)
글자확대/축소
| 
|
|
배우 이정재와 정호연이 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘오징어 게임’으로 올해 미국배우조합상 시상식(Screen Actors Guild·SAG)에서 각각 남우주연상과 여우주연상을 차지했습니다.
한국 배우가 SAG 남녀 주연상을 받은 것은 이번이 처음이며 비영어권 드라마 배우가 미국 배우조합이 주는 연기상을 받은 것도 최초의 기록이라고 합니다.
아래는 일본 SNS 반응입니다.
< 일본 트위터 반응 >
したまつげ
@kiri_390
호연 씨와 이정재 씨 축하드려요.
Lana
@44borabora05
미국 영화배우조합상 (SAG)의 티브이 드라마 부문에서
오징어 게임의 이정재 씨와 정호연 씨가 W주연상을 수상함. 굉장해! 쩔어!!
배테랑 배우인데도 적어온 종이조차 전부 읽지 못하고 포기한 만큼 긴장감을 느낄 수 있었어! 축하해요.
ゆか
@yuka
이정재, 윤여정 etc.의 아시아 배우가 유럽, 미국 어워드에서 수상할 때마다 「이 배우는 항상 평균적으로 이 수준의 연기를 해왔어요. 여태까지 볼 마음은 없었겠지만요...」라는 느낌이 들기는 해.
mm0621
@micchii06211984
암울한 뉴스가 이어지고 있지만, 『오징어 게임』의 이정재와 정호연이 SAG의 어워드에서 더블 수상을 했어. 경사스러워라!!
Evame
@EVAME45387061
SAG awards TV부문 드라마 시리즈 이정재(오징어 게임) 배우상 수상 축하드려요.
HONEY
@bt_bt_bts
아침부터 축하할 일이 잔뜩이네.
오징어 게임의 이정재 씨, 정호연 씨 축하해요.
senda
@101Senda
이정재 씨와 정호연 씨가 전미 영화배우조합 남우상과 여우상 ! 완전 경사스럽다.
yukky
@yukky20150918
진심 쏘큐트, 어째서 호연이 이렇게 귀여운 거야
수상 소감의 이정재 오빠에게 양팔로 하트를 보내는 게 노무노무 키여움(한국어 발음으로 표기)MAX
K-POPゆりこ韓国沼の主婦ライター
@yurikpop0327
이정재가 「오징어 게임」에서 미국 영화배우조합상 TV부문 드라마 시리즈의 남우상 수상. 경력이 많은 배우이고 지금까지도 여러 상을 받아왔을 거라고 생각하지만 그래도 너무 기쁠 거 같아.
ねこあ
@skeletonff02
이야 한국 영화나 드라마의 활약이 굉장하네.
세계적인 상을 받는 사람도 있겠지 생각은 했지만,
넷플릭스 드라마에서 이정재가 받을 거라고는 생각하지 못했어 굉장하다...고 생각했더니 정호연도 받았네 축하해 !!
トモコ
@tomoko10111720
우와！이정재！SAG 남우상！어마어마하네！
みしゃ
@3spn7for8ever
와~ 이정재 씨 축하해요 ! ! !
わ
@______tani_____
이정재 씨, 정호연 씨 축하드려요.
@bts_thvtaetae
와ー이정재 씨 정호연 씨 축하해〜 #SquidGame #sagawards
村野真朱@『琥珀の夢で酔いましょう』4巻
@murano_msh
SAG Awards에서의 정호연 씨의 수상소감
「Thank you. Make me dream, And open the door for me」에 울어 버렸어.......
Mr.Tea
@MrTea13086644
어!! 정호연 씨 수상 ? ! ! 쩌언다! ! ! ! ! 축하해! ! ! #JungHoYeon ✨✨✨✨✨✨
Λουκας11
@ruribitaki0202
정호연의 솔직하게 기뻐하는 모습이 귀엽고, 미국의 배태랑 여배우 님들이 함께 기뻐해 주는 게 멋진 광경이었고,
통역분도 장난 아니게 유능한 거 같아(^^)
(긴 소감을 파악하면서 호연 씨를 미소로 안심시키는 마음 씀씀이 )
@fusafusanoneko2
정호연도 궁금하지만
오징어 게임 보려면 체력이 필요하겠지.
ふゆ
@fuyu_33
주연 여우상을 정호연 씨가 (받다니).
오징어 게임 강하네 !
む
@muacchi1
정호연도 받았다！！
mammy999
@dddvdgaarunara
시상식에서 「오징어 게임」의 주연을 맡은 이정재는 주연 남우상을 수상했다. 또 정호연은 주연 여우상을 수상했다.
くしゃみん
@ecci_salute
오징어 게임의 기세, 엄청나네~.
이정재가 소감을 말할 때
오로지 감사하다고 하는 것도 솔직한 인품이 들어나서 좋아.
tmori
@shit_mori
정호연의 소감을 듣고 제시카 차스테인이 우는 거,
현실이야? 내 꿈속에서 일어난 일? 춍말 추카하무니다(한국어 발음으로 표기)
naho
@naho20181024
수상 축하드려요. 오징어 게임 최강 !
VOGUE 표지도 멋진 정호연 씨...동경해요 ✨ pic.twitter.com/KKwQ57Kwdg
Akihico Tori Marl
@akimaltolihico
정호연의 소감을 듣고
제시카 차스테인이 눈물 훔치는 게 좋았어.
わんわん
@r_pino910
영어도 한국어도 전혀 이해하지 못하지만
기뻐하는 이정재가 귀여워
スオル
@thss_0601
오징어 게임도 정호연＆이정재 두 사람이 수상했나봐！！
아시아권에서 입상하는 게 상당히 어려운데 두 사람이 수상해서 너무 기쁘다 #SAGAwards #SquidGame pic.twitter.com/yibySKRPL
しろくま
@v134340s
이정재와 호연 씨 굉장해~! !
축하합니다
はらぺこ映画部
@harapeko_eigabu
이정재 씨와 새벽이 여배우 님이 드라마 베스트
액터상을 받았어... 축하드립니다！！
byul
@glorySUagn
이정재 씨, 정호연 씨 W수상 축하해요 영상에서 전해지는
배테랑 배우 이정재 씨의 긴장...!
#SquidGame #イカゲーム
pic.twitter.com/efqompdngz
sora_
@sora_oo00oo
진정되지 않는 이정재 귀엽네...
菊池 修（キクチ師範代）
@chiwasu5963
이정재 축하해~!!!
우리집은 넷플릭스 보지 않아서
「오징어 게임」은 아직 보지 않았지만,
어디에서 무슨 상을 받아도 의심의 여지가 없다 !
アジアン・パラダイス・マーケット
@asipara
한국 드라마 "오징어 게임"이 미국 SAG의 스턴트 앙상블상을 수상,
그리고 주연인 이정재가 남우상을 수상 ! 굉장하네요. 축하드려요.
이것을 계기로 당시, 여러 상을 수상했고 팬들이 기다리고 기다렸던
영화 "태양은 없다"가, 일본에서 DVD로 만들어지지 않을까. pic.twitter.com/HoQs5pRupD
@smks14
이정재 씨 멋있다〜
번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : soyanari
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
