해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 칼럼 "설마 내가 한국 드라마 늪에 빠지다니!" 일본 반응
등록일 : 22-03-06 18:07
(조회 : 47,525)
글자확대/축소
| 
|
|
일본에서 욘사마의 ‘겨울연가 ’로 시작된 한국 드라마 열풍이 최근 넷플릭스의 스트리밍 서비스로 인해 다시 거세게 일고 있습니다 . 전 세계적으로 히트를 친 드라마뿐만 아니라 문화와 시대가 달라 감정이입이 힘들 거로 생각했던 사극마저도 인기의 대열에 합류했습니다 . 슈에이샤의 ‘LEE’라는 잡지에서 이렇게 인기를 끌고 있는 한국 드라마를 5명의 유명인이 자신이 한국 드라마에 빠지게 된 계기 , 추천 드라마와 함께 소개하고 있습니다 . 아래는 일본 잡지 기고 내용과 댓글 반응입니다 .
<일본 칼럼 내용 >
설마 내가 ‘한국 드라마 ’의 늪에 빠지다니 ! 막장 드라마 , 순수 로맨스 , 사극 …5명의 추천 작품은 ?
‘사랑의 불시착 ’, ‘이태원 클라쓰 ’ 이후로도 명작이 줄줄이 ! 반드시 빠져들 한국 드라마
외출 자제 기간에 ‘사랑의 불시착 ’, ‘이태원 클라쓰 ’에 빠진 사람도 많을 것이다 . 그 후에도 ‘오징어 게임 ’이 전 세계적으로 히트하는 등 , 파도는 점점 커진다 . 작품 수가 너무 많아서 선택을 망설이는 사람에게도 , 아직 재미를 모르는 사람에게도 통하는 , 보면 반드시 빠져들 명작을 한국 드라마를 꿰뚫고 있는 내비게이터가 셀렉트 !
LEE 주변에도 급증하고 있습니다 ! 설마 내가 늪에 빠지다니
‘어 ? 지금까지 한국 엔터테인먼트에 관한 이야기한 적 없잖아요 ?’ 하던 의외의 인물이 급격히 빠져들어 , 그 매력을 입에 침이 마르도록 말하는 사태가 LEE 주변에도 많이 발생 . 한국 드라마의 기세가 대단합니다 .
2019년부터 요리사 츠츠미 히토미 씨
걸쭉한 세계를 그리면서도 시적인 표현이 다채롭습니다.
주위에 빠진 친구가 몇 명이나 있어서, ‘열심이구나 ’라고 생각하고 있었는데 , 어느새 저도 드라마를 3~4편 병행해서 보는 생활에 . 한국 엔터테인먼트 친구 (와타나베 마키 씨 등 )와 이야기를 나누면 멈출 수 없어요 . 제가 가장 좋아하는 작품은 ‘응답하라 1988’. 한국의 리얼한 생활 속에 연애와 부모 자식의 성장이 코믹하고 섬세하게 그려져 있습니다 . ‘응답하라 1988’에도 나오는 박보검 주연 ‘청춘기록 ’도 강추 . 한국 드라마는 배우가 완벽하고 걸쭉한 세계도 잘 그립니다 . 그러면서도 시적 표현도 많아요 . 1~3화는 지루한 느낌이지만 , 4화부터 굉장한 스피드로 진행됩니다 ! 드라마 이외에도 BTS 지민 왕팬이고 , AOMG라는 힙합 레이블의 음악도 아주 좋아해요 . 식생활도 바뀌었어요 .
2021년부터 요리사 와타나베 마키 씨
‘이태원 클라쓰 ’로 단숨에 . 한국어의 ‘소리 ’도 기분 좋다
단기간 입원을 해 시간이 있어서 한국 드라마라도 볼까 하고 이태원 클라쓰를 봤는데, 거기서 단숨에 . 벌써 몇 개나 봤더라 … ‘슬기로운 의사생활 ’도 행복을 느끼게 해주는 드라마여서 너무 좋아요 . 이 작품의 프로듀서 신원호가 제작한 작품은 ‘응답하라 ’ 시리즈 , ‘슬기로운 감빵생활 ’로 모두 정말 재미있어요 . 추천 배우는 박서준으로 , 역시 ‘이태원 클라쓰 ’의 그가 최고 . 김혜숙 씨도 좋아하는데 , 멋진 엄마 역할이 많아서 이런 엄마가 되고 싶다고 생각하곤 합니다 . 한국 드라마는 섬세한 묘사는 물론이고 , 한국어 자체의 소리와 템포가 듣기 좋아요 . ‘윤식당 ’ 등의 예능에도 빠져서 계속 보고 있으면 , 늪에 빠진 느낌이 …
2020년부터 스타일리스트 다카하시 미호 씨
공유의 매력에 반해버렸습니다
이미지가 욘사마 시대에 멈추어 있고, 그 무렵에 어머니가 자주 보았던 것도 있어서 내가 빠져드는 게 아닐까 생각했어요 . 그런데 주변 직원분들이 ‘도깨비 ’를 추천해 주셔서 인상이 확 달라졌어요 ! 16화 전부 싫증 나는 일 없이 즐겼어요 . 공유 , 이동욱의 연기도 스타일도 엄청 좋아요 ! 여주인공 김고은이 점점 아름다워지는 것에도 놀랐어요 . 공유 , 이선균 등 지금은 슈퍼스타가 된 배우들이 출연한 ‘커피 프린스 1호점 ’도 좋아해요 . 남성 스태프만 있는 카페에 남장한 여성이 한 명이라는 설정이 부럽다고 생각하면서 (웃음 ), 공유가 자신이 이성애자라는 것을 알면서도 동성 (남장한 여성 )을 좋아하게 되는 , 그 갈등이 그려지는 것도 볼거리입니다 .
2020년부터 작가 구리타 미즈호 씨
엉뚱한 설정도 성립시키는 ‘언어의 힘 ’이 대단합니다
늪에 빠진 계기는 ‘도깨비 ’. 시대극 요소도 있어서 처음에는 감정 이입이 되지 않았는데 , 5화부터 재미있어져서 마지막엔 펑펑 울었어요 . 제가 추천하는 건 ‘스타트업 ’. 주연 두 명의 사랑 이야기가 매우 귀엽고 , 목적은 다르지만 , 각자의 꿈을 이루기 위해 동료와 창업하는 스토리가 긍정적이면서 좋아요 . 동기 의사 5명의 군상극 ‘슬기로운 의사생활 ’은 5명 모두가 인격자이고 프로로서 현장에서 활약하면서 후배를 키워 나가는 모습에 , 좋은 상사가 좋은 후배를 키우고 , 좋은 직장을 만든다는 것을 깨달았어요 . 한국 드라마의 매력은 대사의 훌륭함 . 엉뚱한 설정도 많은데 , 그 뜬금없는 이야기를 ‘언어의 힘 ’으로 가뿐히 뛰어넘어요 . 각본의 힘이 보통이 아니라고 생각해요 .
2021년부터 작가 노노야마 사치 씨
인생 베스트 드라마와 만나버렸어요
취재 현장에서 한국 엔터테인먼트를 좋아하는 분들로부터 추천받은 ‘내 아이디는 강남미인 ’이 첫 작품이고 , 1년이 채 안돼서 17 작품을 봤어요 . 그중에서도 ‘갯마을 차차차 ’는 인생 베스트원이라고 해도 좋을 정도 . 성격이 정반대인 주인공 둘이 거리를 좁히는 모습을 섬세하게 그렸어요 . 어촌을 무대로 한 사람들의 에피소드는 보는 맛이 있고 , 힐링계 연애 드라마라고 생각했는데 , 부자 관계 , 인간의 삶과 죽음 , 다양성 등 인생의 모든 것이 가득 들어 있는 드라마였어요 . 너무 감정이입해서 최종화를 보면서 계속 울었어요 . 주인공을 연기한 김선호는 언어를 몰라도 그의 표정을 보면 지금 어떤 장면이구나 하는게 전해질 정도로 표현력이 풍부해요 . 이 작품이 너무 좋아서 한국어 대본집을 샀기 때문에 한국어 공부를 열심히 할 예정이에요 .
<댓글 반응 >
xkg***** | 141/47
저도 푹 빠졌어요. 그렇지만 BS나 WOWOW밖에 보지 않고 , 순수 로맨스보다 서스펜스를 좋아해요 . 지금 보고 있는 ‘카이로스 ’는 정말 잘 짜인 스토리라서 아주 재미있어요 . 그리고 저의 최고의 드라마는 ‘펜트하우스 ’. 태클을 걸 장면밖에 없는 상상을 훨씬 뛰어넘는 스토리로 배우의 연기력도 대단해요 . 이렇게 재미있는 드라마는 처음이라고 생각하면서 보고 있어요 .
ㄴ h***** | 12/2
‘펜트하우스 ’ 보고 있어요 . 분해하는 얼굴이 점점 이상한 얼굴 만들기 선수권처럼 변하고 , 어이없게 죽고 , 또 살아나고 , 정말 태클 걸 장면 투성이예요 .
oir***** | 585/84
넷플릭스 가입했더니... 큰일났어요 . 정말 깊은 늪에 빠져 , 생활패턴이 완전히 망가졌어요 . 밤샘도 하고 , 쉬는 날에는 햇볕도 안 쬐고 TV 앞에서 떨어지지 않고 있어요 . 완전히 한류 드라마 중독이에요 . 단 , 몇 작품을 보고 생각한 건데 , 만들기는 잘 만들었고 점점 열기도 올라가지만 …최종화에서 왠지 소화되지 않는 작품도 많은 느낌이 들어요 . 중간에 열기를 고조시키는 방법이 뛰어나서 기대치가 너무 올라간 탓일지도 모르겠어요 … 부디 일본드라마도 힘내세요 .
ㄴ lov***** | 63/4
저도 똑같은 상태예요~. 의식적으로 멈추지 않으면 저절로 다음 화로 넘어가서 다음 1화만 …이라고 생각하면서 계속 보게 돼요 … ‘아역부터 노인 배우까지 왜 그렇게 연기를 잘하는지 모르겠어요 … 점점 빠져들어서 멈추지 못하는 상태 , 바꿔 말하면 넷플릭스 중독입니다 .
lal***** | 529/57
한국드라마를 보면 일본드라마는 정말 못 보게 돼요. 한국드라마 중에서 보고 싶은게 너무 많아서 일본드라마 보는 시간이 아까워요 . 그 매력은 뭐니 뭐니 해도 배우진의 아름다움이에요 . 남자배우는 키가 크고 단련된 육체가 정말 멋있어요 . 여배우는 스타일이 좋고 피부가 매우 고운 미인 . 정말 안구 정화 제대로 돼요 .
ㄴ hia**** | 17/0
아직 몇 작품 못 봤는데, 남배우들이 다들 키가 크고 단련되어 있고 , 여배우도 날씬해서 눈이 호강해요 . 그리고 주인공은 물론 아저씨 , 아줌마 역할을 하는 배우분들도 연기를 잘해서 빠져들게 돼요 .
ㄴ san***** | 1/5
결국 애니메이션 오타쿠와 마찬가지로 다른 차원의 눈으로 보고 있다는 거지? 어설프게 일본인 흉내를 내지만 일본인은 아니야 . 그런 부분이 마음에 걸리지 않아 ???
fus***** | 23/1
한류 좋아하는 친구가 ‘사랑의 불시착 ’ 주인공 두 사람이 결혼한다는 소식을 알려줘서 넷플릭스에 가입해서 봤어요 . 그러고 나서 '이태원 클라쓰 '를 보고 완전히 빠졌죠 . 박서준을 너무 좋아해서 그가 출연한 드라마를 계속 보고 있어요 . 댓글에도 많이 등장하고 있는 '도깨비 '도 앞의 친구들이 추천해줘서 보기 시작했어요 . 한국어도 공부할까 생각도 하고 . 이렇게 뭔가에 빠져본 건 정말 오랜만이에요 .
tui***** | 51/7
일본 제목이 센스가 없죠. 항상 ‘누가 짓는 거야 ’라고 생각해요 . 최근에 본 좋은 작품은 넷플릭스에서 볼 수 있는 ‘동백꽃 필 무렵 ’이에요 . 메시지성도 있고 되게 좋았어요 . 거기에 출연하셨던 강하늘 님의 팬이 되어 , 지금은 ‘달의 연인 보보경심 려 ’를 보기 시작했어요 . 지금까지 봐서 좋았던 드라마는 ‘질투의 화신 ’, ‘도깨비 ’, ‘너의 목소리가 들려 ’, ‘여인의 향기 ’, ‘해를 품은 달 ’, ‘공주의 남자 ’, ‘검사 프린세스 ’, ‘제빵왕 김탁구 ’, ‘옥탑방 왕세자 , ‘마지막 춤은 나와 함께 ’ 등 정말 많아요 . 각본력 , 연기력 , 음악 최고 . 멋있게 보이지 않아도 귀엽다고 생각하지 않아도 , 멋있어 보이고 귀여워 보이는 신기함 .
ㄴ tui***** | 2/0
기본적으로 해피 엔딩을 즐겨봐요. 한국 드라마는 재미있는 건 소리 내어 웃을 수 있고 , 슬픈 건 통곡할 정도이고 , 무서운 건 정말 무서워요 . 일본드라마는 어중간한 편이지요 . 보이스도 한국 거는 진짜 무서워요 .
ㄴ roc***** | 6/1
일본 여성은 러브 코미디와 불륜을 매우 좋아하기 때문에 ‘핑크색 타이틀을 붙이면 덤벼들겠지 ’ 하는 일본 제목이 많지요 . '연애 워드를 검색해주세요 : WWW’ 일본 제목 – ‘검색어를 입력하세요 WWW’ 오리지널 . 세 여자가 멋지게 일하고 연애하는 드라마인데 이런 제목의 차 !
sno***** | 42/6
저도 BS에서 녹화해서 봤었는데 , 넷플릭스에 가입하니까 보고 싶을 때 볼 수 있어서 최고 . ‘사랑의 불시착 ’은 3번이나 봤는데 볼 때마다 새로운 것을 발견하고 , ‘슬기로운 의사생활 ’은 병원 이야기라서 처음엔 좌절했지만 , 여러분의 댓글을 보고 다시 보길 잘했어요 . ‘갯마을 차차차 ’, ‘남자친구 ’, ‘미생 ’, 정말 이 시기에 고마워요 . 사람에 대한 상냥함 , 가족에 대한 배려도 감동이에요 .
blu***** | 10/2
15년 전부터 스카파에서 한국 드라마 , 예능 , K-POP 프로그램만 보고 일본 프로그램은 전혀 보지 않았어요 . 주변에 한국 드라마 이야기를 함께 할 수 있는 사람이 거의 없었는데 , “한국 ?”이라며 조금 바보 취급 하던 사람들이 한국 드라마를 보고 완전히 빠진 경우가 많아졌어요 . ‘사랑의 불시착 ’. ‘이태원 클라쓰 ’에 빠진 것 같아요 . 드라마도 좋지만 , 예능도 재미있는 게 많이 있어요 . 넷플릭스는 구독을 안 해서 ‘사랑의 불시착 ’도 ‘이태원 클라쓰 ’도 못 봤어요 . 볼 시간이 부족해서 계약은 하지 않을 생각이에요 .
aia***** | 75/7
저는 ‘겨울연가 ’부터 한국 드라마를 보고 있는데 , 코로나 사태로 지금까지 한국 드라마에 전혀 관심이 없던 남편이 한국 드라마의 늪에 빠졌어요 . 요즘은 저보다 빠른 속도로 보고 있어요 . 남편 인생 최대의 드라마 , 분명 앞으로도 이길 드라마가 없을 거라고 말하는 작품은 '나의 아저씨 '래요 . 요즘에는 저도 제 남편도 '스물 다섯 스물 하나 '에 빠져 있어요 .
bat***** | 111/22
저도 제가 한국 드라마에 빠질 줄 몰랐어요. 빠지기 전엔 별로 좋아하지 않았는데 , 사극을 보고 빠졌어요 . 사극은 거의 다 봐서 볼 게 없어서 힘들어요 … 지금은 과거로 타임슬립하는 영화나 드라마가 좋아요 . 액션도 좋아해요 . 가장 좋아하는 건 ‘도깨비 ’. 왠지 모르겠지만 일본 드라마에 없는 무언가가 집중하게 하는가 봐요 . 일본 작품 리메이크도 한국 쪽이 더 재미있을 때도 있고 , 시대를 잘 만나서 행복해요 .
nah***** | 93/15
U-NEXT 체험판으로 한 달 동안 여러 가지 봤는데 제일 재밌었던 건 ‘최고의 사랑 ’이에요 . 주인공의 상대역인 독고진에 빠지고 말았어요 . ㅋㅋ 공효진도 너무 좋은 역할이라서 호감이 가요 ♪ ‘별에서 온 그대 ’는 일본판도 있지만 , 저는 한국판을 꼭 봐줬으면 좋겠어요 ! 김수현이 너무 잘생겼어요 .
roc***** | 27/1
저의 긴 인생에 No.1 드라마가 '도깨비 '입니다 . 이 작품을 뛰어넘는 작품을 만날 수 있을 것 같지 않아요 . BS 등의 텔레비전에서 방송되는 한국 드라마는 오래된 작품이 많고 일본 드라마와 비슷하지만 , 최근의 넷플릭스 작품은 영화보다 퀄리티가 높지 않나요 ? 일본 드라마로는 못 돌아가겠어요 .
※※※ | 218/51
최근에 ‘괴물 ’을 다 봤어요 . 한국 드라마는 배우들의 연기가 정말 대단하네요 . 연기력이 좋기 때문에 확 튀는 설정의 판타지에서도 위화감 없이 볼 수 있어요 . 개인적으로 ‘슬기로운 의사생활 ’이 정말 좋았어요 .
lwn***** | 292/41
한국 드라마에 빠져 지낸 지 반년. 영화만큼 영상이 예쁘고 OST도 훌륭해요 . 남배우 , 여배우도 멋있고 아름다워요 . 연기를 잘하고 스토리도 좋고 해서 계속 다음 내용이 궁금해요 . 일본 드라마를 안 보게 됐어요 .
yu※※ | 31/5
저도 일본 드라마를 거의 안 보게 됐어요. 지금은 이민호에게 빠져 있어요 . 판타지 드라마도 꽤 재미있어요 ! ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나 ’에도 푹 빠져서 CD까지 사서 출근길에 듣고 있습니다 . 요전에 금요일 로드쇼에서 했었는데 , 한국 드라마와 영화의 좀비물과 차원이 달랐어요 . 그래도 미국 드라마도 역시 재미있어요 !
qov***** | 20/10
‘갯마을 차차차 ’도 좋아요 ! ‘스타트업 ’도 좋아요 ! ‘슬기로운 의사생활 ’은 1화에서 좌절하고 , 마음의 여유가 있을 때 재개해서 마지막에는 싫어했던 배우까지 좋아하게 되었습니다 . (웃음 ) 가슴 뭉클한 여운이 있는 드라마라서 너무 좋습니다 .
mmz | 6/1
코로나 위기가 오고 오랜만에 한국 드라마 열기가 다시 달아올랐어요. 여러 가지 봤는데 , 내가 추천해도 그 사람에겐 맞지 않았다는 반응이 있기도 했어요 . 반대로 내가 순수 연애물을 추천받았다면 같은 반응이었을 거예요 . 정말 사람마다 다 달라요 . 자기가 추천한 드라마에 별로 좋지 않았다는 반응을 보는 것도 슬프잖아요 . ㅋ
***** | 17/3
최근에 넷플릭스에 가입해서 저도 예외 없이 한국 드라마에 빠졌어요. 어제는 ‘하이바이 , 마마 !’ 완주해서 매화마다 울었는데 , 마지막에 너무 많이 울어서 오늘 눈이 부었어요 . 자막 없이 볼 수 있으면 좋겠어요 .
tar***** | 17/8
음~ 이 기사 얕은 줄 알았어요 . 코로나 위기로 넷플릭스를 보기 시작한 사람의 기사라고 생각합니다만 , 비슷한 사람은 많이 있지요 . 누구나 쓸 수 있는 기사인 줄 알았어요 . 더 좋은 작품들이 많이 있으니까 넷플릭스에 없는 작품들을 소개해줬으면 했는데 . 제가 개인적으로 좋아하는 작품은 '그저 바라보다가 ', ‘나쁜남자 ’, ‘육룡이 나르샤 ’, ‘이웃집 꽃미남 ’, ‘선덕여왕 ’ 그 외 다수입니다 .
hik***** | 70/10
조롱하는 기분으로 ‘김비서는 왜 그럴까 ’를 무료로 보다가 다음 내용이 궁금해졌어 . 아 , 이래서 빠지는 거구나 ㅋ . 부회장님 아버지 역할을 하신 분 어디서 본 적 있다 했더니 , 영화 ‘친절한 금자씨 ’에서 전도사를 했던 사람이었어 . TV에서도 조연으로 활약했었네 .
ast***** | 38/7
저는 한국 드라마의 늪에 빠져 있습니다. 우리집 TV는 이제 안테나도 연결 안 되어 있어요 . 넷플릭스밖에 안 봐요 . 일본 드라마는 전혀 안 보고 있어요 . 지금까지 본 한국 드라마 세어보니까 거의 100편 정도 됐어요 ! 최근에는 ‘서른 , 아홉 ’을 보고 있는데 , 아직 5화까지밖에 공개되어 있지 않네요 . (>_<)
kon***** | 31/9
넷플릭스 콘텐츠는 끝나지 않은 시리즈가 너무 많아. 최근엔 대부분 그래서 내용을 잊어버릴 정도야 .
pura | 187/39
점점 진화해가는 한국 드라마를 아직도 욘사마의 이미지로 보는 사람이 안타까워. 그리고 역시 돈을 쓰는 방법이 일본과 달라서 그런지 영상이 아름다워 . '타인은 지옥이다 '의 이동욱은 ‘도깨비 ’와 완전 달라서 좋았어 !
ㄴ ryu***** | 12/0
이동욱의 ‘진심이 닿다 ’도 좋았어요 . ‘도깨비 ’의 상대역 (유인나 )과의 커플을 다른 형태로 볼 수 있었어요 .
alt***** | 96/23
도깨비의 내용은 모르는데, 도깨비 주제가는 들었어요 . 제가 좋아하는 곡이에요 .
ㄴ SY | 8/0
제가 본 한국 드라마 두 번째 작품이 도깨비예요. 드라마와 함께하면 음악이 두 배로 좋아져요 . 한국 드라마에서 노래는 등장인물의 말과는 다른 본심이 가사가 되어 배경으로 흐르고 있거나 해서 , 일본어 번역을 보면 더욱 드라마를 깊이 즐길 수 있어요 . 지금까지 50 작품 정도 봤는데 , 그중에서도 '도깨비 '는 특별해요 . '도깨비 '의 서브 커플이 주연을 맡은 '진심이 닿다 '는 '도깨비 '를 본 뒤에 보는 것을 추천해요 .
ㄴ lio***** | 33/5
한국 드라마 초보이며, 도깨비를 2번째 작품으로 본 사람입니다 . 꼭 보세요 ! 추천합니다 . 후반부에는 아주 눈물이 멈추질 않아서 … 지금은 주제가를 듣기만 해도 눈물이 날 정도로 좋은 작품입니다 !
miy***** | 8/0
솔직히 처음에는 김고은이 별로 안 예쁘다고 생각하면서 봤는데, 회가 거듭될수록 점점 예뻐 보였고 , 연기는 최고로 좋았어요 .
har***** | 75/13
최근 일본드라마는 왠지 중간에 흥미가 없어져 버리는데, 한국드라마는 완전히 빠져버려요 . 넷플릭스로 아주 열중해서 보게 돼요 . '소년심판 '은 볼 만한 가치가 있고 , 생각하게 만드는 드라마예요 .
sar***** | 11/5
별로 댓글에 안 보이지만, 저한테는 ‘질투의 화신 ’이 단연 1위입니다 . 내가 사랑을 하고 있는 것처럼 두근거려요 . 한국 특유의 결혼식에서 노래하는 장면은 노래를 너무 잘해서 몇 번을 봐도 감동이에요 .
ebt***** | 50/32
소개한 작품은 거의 다 봤어요. 제가 제일 추천하는 건 ‘도깨비 ’랑 ‘응답하라 1988’이에요 . 내용은 엄청 좋았어요 ! 매번 볼 때마다 울어요 !
※※※ | 46/9
욘사마나 근짱(장근석 )에게 빠져 있는 사람을 경멸할 정도였는데 , 설마 내가 이렇게 빠질 줄은 꿈에도 몰랐어 . 지금은 일본 텔레비전은 전혀 안 봐 . 한국 드라마를 365일 시청하지 않는 날이 없어 . 넷플릭스랑 dTV 가입했는데 , 1,500엔에 이만큼 즐길 수 있으면 싼 거야 .
ㄴ kis***** | 7/0
저는 겨울연가부터 보기 시작했고, 코로나 전에는 팬 이벤트도 있어서 즐거웠어요 . 당시에는 같은 나이대에 보는 사람이 적어서 , 멸시 당한 적도 많이 있었어요 . 무리하게 권할 마음은 없지만 , 경멸하는 사람은 한 번이라도 보고 말하라고 하고 싶어요 . 거의 지상파에서만 봤는데 , 넷플릭스는 콘텐츠가 충실해서 좋아요 .
ㄴ ****** | 2/0
지금은 정말 “보지도 않고 싫어해서 죄송합니다 "라고 말하고 싶어요 . 지금에 와서 근짱의 좋은 점을 알았어요 . 한국 여행 가서 촬영지를 순회하고 싶어요 .
pet***** | 2/1
제일 먼저 빠지게 된 계기는 ‘제빵왕 김탁구 ’. 지금까지 제일 재밌었던 건 ‘동이 ’, ‘이산 ’. 사극 정말 재밌어 .
焼 き飯。小ライスセットで。 | 92/132
‘도깨비 ’에서 공유의 아름다움은 예사롭지 않은 수준 . 다만 주연 여배우의 얼굴에 차마 적응하지 못하고 3화 만에 포기했어 .
ㄴ urs***** | 69/5
저도 처음에는 수수한 얼굴이라고 생각했는데, 3화를 넘기면 연기력이나 내면의 아름다움이 두드러지기 때문에 , 꾹 참고 보면 좋겠어요 . 특히 마지막 3화는 보길 잘했다고 생각하실 거예요 .
ㄴ aot***** | 65/6
그렇긴 해. 나도 ‘김비서가 왜 그럴까 ’의 박민영을 본 뒤여서 , 초반은 흥이 나지 않았는데 , 중반 정도부턴 예뻐 보여 ! ㅋㅋ 후반엔 완전히 좋아하게 되었고 . 꼭 봤으면 좋겠어 ! 정말 엄청나니까 .
rzx***** | 15/34
안티 한국인 내가 코로나 사태로 한국 드라마에 빠져 버렸어. 지금은 오타니 쇼헤이 , 후지이 소타 , 하뉴 유즈루로 돌아가고 있지만 , 아직도 지창욱 , 보검이 좋아 . 난 완벽주의자 . 사랑의 ○○○에도 박 ○○에도 빠지지 않아 .
sun***** | 81/21
한국 드라마 정말 재밌어. 근데 일본 제목이 형편없는 게 많다고 생각해 . 왜 그렇게 이상한 게 많지 ? 아까워 .
ucr***** | 142/31
한국 드라마는 정말 두근거림과 설렘이 가득해서 재밌어.
한일국교 정상화를 강력히 기원합니다.
s0c***** | 138/15
미국 드라마를 보려고 넷플릭스에 가입했는데 한국 드라마에 빠져 버렸어… 한국 드라마는 너무 잘 만들어져서 일본 드라마가 가볍게 느껴져 .
che***** | 201/19
어떤 것을 추천할지는 각자 다르지만… 확실히 늪에서 계속 헤어 나오질 못하고 있어요 . ㅋㅋ
rea***** | 30/5
넷플릭스에 가입하고 늪에 빠져버렸어요. 매일 잠이 부족해요 . 저의 추천작품은 ‘사이코지만 괜찮아 ’입니다 .
sup***** | 8/83
정치적으로 전례가 없을 정도로 한반도와의 관계가 위험한 지경에 다다른 상황에서 한국 드라마가 말이나 돼? 무슨 생각을 하는 건지 .
ㄴ miy***** | 11/0
적지니까 잠자코 있는 게 좋을 거야.
ykb***** | 0/4
전부 어디선가 본 이야기. 뭐 , 일본의 90년대까지의 드라마와 애니메이션도 프랑스인이 셰익스피어의 모방이라고 말할 테지만 . 충고 하나 할게 . 아무리 한류 드라마에 빠졌어도 , 일본 드라마를 깎아내리지 않는 편이 좋아 . 결과적으로 한류 드라마가 비난받게 될 거야 . 미국에서도 일본 애니메이션을 좋아하는 사람들이 똑같은 일을 저질러서 , 비판이나 비난을 받은 실례가 있으니까 . 아이돌도 마찬가지 .
sho***** | 17/2
코로나 사태로 늪에 빠짐. 한국 드라마 기사에서 여러분들의 추천을 보고 점점 마이리스트가 늘어가고 있어요 . 뭘 봐도 재미있고 , 보고 싶은 게 너무 많아서 아직도 늪 속이에요 .
me-me | 35/6
20년 전에 ‘미안하다 , 사랑한다 ’를 우연히 보고 미사 폐인이 되어 , 그 뒤로 계속 한국 드라마 팬입니다 .
aoi***** | 24/3
치매 걸린 엄마가 ‘김비서가 왜 그럴까 ’에 빠져서 매일매일 보면서 얌전히 있어줘서 많은 도움이 되고 있어요 .
번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 푸른울림
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
