해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "BTS 활동 중단 동영상에 일본어 자막이 없다" 일본반응
등록일 : 22-06-18 11:31
(조회 : 23,961)
글자확대/축소
| 
|
|
시장으로서나 충성도로 보나 일본은 BTS의 1위 소비국인데 , 지난 6월 14일 발표한 활동 중단 동영상에 일본어 자막이 없어 일본 팬들이 슬픔에 빠졌다고 합니다 . 활동 중단 발표 동영상 설명란에 차후 일본어 자막이 지원될 거라고 일본어로 적혀 있지만 , 기다리는 팬들의 속내는 타들어 가고 있습니다 .
다음은 일본언론의 보도 내용과 댓글 반응입니다.
<일본언론 보도 내용 >
BTS '1위 소비국 '인데 활동 중단 발표 동영상에 일본어 자막이 없다 … 팬들의 슬픔에 빠진 목소리 확산
6월 14일 , 한국의 인기 음악 그룹 방탄소년단이 각자의 솔로 활동에 전념하기 위해 무기한 활동 중단에 들어간다고 발표했다 .
6월 13일에 데뷔 9주년을 맞은 방탄소년단 . 이에 맞춰 6월 2일부터 'BTS FESTA'로 불리는 연례 행사가 개최되었다 .
6월 14일에는 회식처럼 멤버들이 한자리에 모인 동영상 ‘방탄회식 ’이 공식 유튜브 채널을 통해 공개됐고 , 그곳에서 이번 '중대발표 '가 나온 것이다 .
동영상은 사전에 녹화돼 편집된 것. 멤버들의 말에는 동영상 자체에 한글 자막이 추가돼 있으며 , 6월 15일 13시 현재 유튜브 자막 기능으로 영어와 스페인어 자막도 볼 수 있다 .
하지만 일본어 자막이 없어 많은 팬이 영어 자막을 열심히 해석해 읽거나 나중에 한국어를 아는 팬이 번역한 일본어로 동영상 내용을 알게 됐다.
공식 동영상을 통해 중대 발표 내용을 알 수 없었던 일본 BTS 팬들로부터 슬픔에 빠진 목소리가 확산하고 있다 .
“사전녹화인데 왜 일본어 번역을 안 해주었을까요 ?”
“어제 회식 , 일본어 번역이 없어서 나와버렸어요 .”
“이런 중대 발표가 있었다면 더더욱 일본어 자막을 만들었어야 했어 .”
BTS 팬은 ‘ARMY’로 불리며 일본에서의 인기도 절대적이다 . 일본 공식 팬클럽도 운영되고 있다 .
6월 13일 발매된 최신 앨범 ‘Proof’도 발매일에 오리콘 데일리 앨범 순위에서 약 46.4만 장을 팔아 치우며 당당히 1위에 오르는 등 ‘시장 ’으로서도 큰 역할을 하고 있다 .
뿐만 아니라 2022년 3월 30일 '중앙일보 '가 보도한 바로는 2021년 3월 ~2022년 2월 한 해 BTS 공식 뮤직비디오 등의 조회 수 중 20억 회 이상이 일본에서 재생된 것이었다고 한다 .
중앙일보는 “일본이 BTS의 1위 소비국이다 . 한국은 7억 6,800회로 6위 ”라고 보도했다 .
현재 방탄회식 동영상 설명란에는 ‘일본어 자막은 추후 지원될 예정입니다 .’라는 한마디가 일본어로 적혀있다 .
응원해 온 일본 팬들에게 조금이라도 빨리 생생한 목소리를 그대로 전해줬으면 좋겠다.
<댓글 반응 >
yam***** | 3588/300
이런 건 정말 아쉽고 이해가 안 돼요. K-POP은 다들 그렇지만 해외 진출할 때 가장 먼저 일본에서 데뷔합니다 . BTS도 한국 데뷔 1년 후에 일본에서 정식으로 데뷔해서 초기부터 일본 팬들은 그 활동을 지탱해 왔어요 . 이건 사실 멤버 본인들이 나쁜 게 아니라 소속사 문제인데 , 빅히트에서 하이브가 되면서 특히 이런 불신을 느끼게 되는 경우가 많아지고 있습니다 .
ㄴ gar***** | 479/22
소속사가 오만한 것도 아무것도 아니에요. 그들을 지지하고 성장하게 한 건 일본에 사는 여성들이에요 . 소속사가 일본어로 내보내지 않는 건 감사하고 있지 않다고 받아들여도 어쩔 수 없는 일이고 , 실제로 미국 진출이 성공적이어서 이제 너희는 볼일 없다는 생각일 거예요 . 한국의 교육을 생각하면 한국에는 ‘일본은 이용해야 하는 나라 ’로 인식하는 사람이 많다는 걸 알 수 있어요 . 그만큼 뿌리 깊은 문제가 이런 데서 나타나는 거죠 .
ㄴ aoe***** | 295/9
일본은 자금을 모으기 위해서 이용되고 있어.
그런 것도 모르는 팬이 많으니까 일본을 깔보는 거겠지.
ㄴ 柴リ-マン | 308/15
티셔츠 건도 있고, 이제는 이쪽과 관계하지 않으려는 생각 아닐까 ?
3※※4 | 246/22
일본 공식 팬클럽 홈페이지가 있는데 이상해요. 저도 일본어 번역이 없어서 놀랐어요 . 그래도 영어 번역과 동시통역처럼 SNS에 올라오는 게시물을 보고 내용을 이해하려고 노력했어요 . 활동 중단에 초조함을 느꼈습니다만 , 내가 파악하는 내용이 잘못된 것일 수도 있다는 생각에 제대로 된 자막으로 다시 한번 제 눈으로 확인하고 싶어요 . 사전녹화인데 이렇게 될 줄 예상 못 했던 걸까요 ? 정말 큰 스타인데 움직임이 둔하네요 . 게다가 일본 공식 팬클럽 홈페이지는 뭣 때문에 있는 겁니까 ? 자금만 관리하는 거예요 ?
ㄴ abc | 14/0
결국 ATM이라는 겁니다 .
ㄴ コロ助 | 30/0
너무 늦게 눈치채셨군요.
k** | 1237/45
편한 대로 일본에 팔고 있을 뿐이야. 통에 든 껌도 사진이 붙어 있다는 이유만으로 사기도 했었는데 ... BTS뿐만 아니라 아이돌은 유통기한이 있어 . 소비자도 당연히 그걸 받아들여야 해 . 연기자가 연기 스타일에 변화를 준다든지 , 댄서가 체력의 한계를 느끼고 퍼포먼스 형태를 바꾼다든지 하는 다음 스텝을 위한 변신이라고 생각하면 돼 .
ㄴ faf***** | 57/4
껌… 처음엔 맛있지만 , 점점 맛이 사라지는 것처럼 …
kingsman_t | 272/22
솔직히 BTS가 왜 그렇게 인기 있는지 모르겠어요 . 방탄소년단이라고 했을 때부터 노래를 듣고 존재는 알고 있었지만 , 어느새 BTS가 되어 그래미상 후보에 오르기도 했죠 . 그 기세는 인정하지만 거기까지예요 ... army는 그들의 인간성을 좋아한다고 그랬어요 . 얼굴이 아닌 인간성이 좋다고 했었는데 , 정말 그럴까 … 거짓말일지도 모르지만 , 빅뱅은 아직도 일본을 친근하게 생각하고 있는 것 같아요 . 돈 내는 만큼 돌려준다고 느껴지거든요 .
lalala | 1611/254
요즘 같은 소속사 다른 그룹도 응원하고 있는데, 그 멤버들은 일본 팬 서비스도 강하고 한국 컴백이나 한국 내 시상식에서도 일본어로 꼭 감사의 말을 해줘요 . 스태프분들도 일본 팬들에게 친절하시고요 . 소속사 문제라기보다는 BTS 주변 스태프들이 좋지 않아서 , 혹은 멤버들이 일본팬들에 대한 배려가 없어서인 것 같아요 . 시상식에서도 일본어 메시지를 들어본 적이 없고요 . 아이돌은 많으니까 자기에게 맞는 최애를 찾는 것도 중요한 것 같아요 .
ㄴ tbc***** | 227/6
나중에 유명해지면 말도 안 해.
TXT도 한국에서는 미국공연이나 유럽공연이 어땠다는 얘기만 하고 .
ㄴ nq***** | 227/11
왜 그들이 일본어를 사용하겠어? 아쉽게도 그냥 유명해지기 위해서야 . 유명해지면 노력하지 않아도 잘 사주고 , 일본 팬 같은 건 안중에도 없게 돼 . 눈먼 팬들은 받아들이기 힘들겠지만 . 순수하게 일본이 좋아서 일본어를 사용하는 사람은 재중 정도가 아닐까 해 .
ㄴ nao***** | 216/47
뭐가 최애야, 한심하긴 .
좀 더 시간과 돈을 소중히 생각해.
어차피 돌아오는 건 아무것도 없어.
npg***** | 162/3
작년에 팬이 되어 과거부터 현재까지 많은 동영상을 봤어요. Dynamite로 세계적으로 유명해지면서 일본어를 하거나 일본에 관해 이야기하는 일이 없어진 것 같아요 . 연말 시상식이나 일본 프로그램에서 코멘트했는데 , 일본어가 아니었어요 . 전 세계에서 유명해지기 전까지는 한국 이외에 일본을 타깃으로 삼았었지만 , 이미 일본은 역할을 다했다는 건가요 ? 왜 일본에 콘서트를 하러 오거나 일본 팬들을 향해 코멘트를 하지 않는지 이유를 모르겠어요 . 일본에 데뷔해서 열심히 일본어를 공부하던 때가 있었는데 . 진의는 모르겠습니다만 , 이번에 일본어 자막을 달지 않은 것을 통해 소속사가 일본을 어떻게 생각하는지 알 수 있었습니다 .
ㄴ abc***** | 15/0
일본은 발판일 뿐이야. 그 후 세계로 나가는 게 한국인의 방식이야 .
정말 팬이라면 익숙해져야 해…
avx***** | 58/5
결국 뭐가 사실인지 아미 각자가 추측할 수밖에 없는 상태네요. 영어자막에서는 활동 중지라고 말하고 있어요 ... 공식사이트에는 보통때와 같이 BTS 상품소식만 올라옵니다 ... 문화의 차이를 느껴요 . 비즈니스로 생각하면 이해는 되지만 (웃음 ) BTS로 성장한 회사임엔 틀림없어요 . 잠시 그룹활동을 중지하고 솔로 활동을 한다고 해요 . 병역을 끝내고 다시 7명이 모이면 좋겠어요 . 하지만 아직 미래는 아무도 모르죠 . 관련 상품은 일본어로 홍보하면서 , 왜 일본어 자막은 없을까요 ? 소속사가 제대로 설명해야 한다고 생각해요 .
har***** | 209/98
어제오늘 정국이랑 RM이 V LIVE와 weverse에서 얘기했어요 . 해산은 오해이고 , 일부분만 편집돼서 확산하고 있다고 말했어요 . 그들은 전혀 나쁘지 않았고 오히려 army에 대한 배려와 감사밖에 없었지만 , 공식적인 일본어 자막이 없는 게 이런 사태로 발전하게 된 원인 중 하나라고 봐요 . 한국어를 독학으로 공부하고 있는데 아직 잘 몰라서 다른 분들이 올려 주신 번역에 의지하고 있어요 . 사정이 있을지도 모르지만 , 그들의 말을 정확히 이해하기 위해서라도 가능하면 일본어 자막을 만들어 줬으면 좋겠습니다 .
hbb***** | 162/176
국내의 입장을 우선하고 있다고 생각합니다. 세계를 상대로 장사할 때 개인의 생각은 자유입니다만 , 일본에 대한 태도가 조금이라고 이상하면 팬이 되지 않겠다고 정했어요 . 친구 사귈 때와 같은 마음이죠 . 그런데 YouTube에서 일본어 번역이 좀처럼 올라오고 있지 않네요 . 정녕 영어를 공부해야 합니까 !?
uah***** | 1093/77
일본 팬들은 자신을 ARMY라고 소개하고 있었는데 , ATM이라고 불린다는 데 놀랐습니다 . 불쌍하네요 . 그래도 YouTube나 유료 스트리밍에서 분발하셨군요 . 일본 사람들이 세계 제일의 소비자이고 마차를 끄는 말이 되어 해외 차트에도 조직적으로 개입하고 있었다는 건 매우 흥미로운 사실입니다 .
ft2***** | 1193/58
그들이 어디를 보고, 어디를 보고 있지 않은지 알기 쉬운 하나의 예야 . 활동 자금을 얻어가는 곳과 실제로 활동하고 싶은 곳이 다르다는 거지 . 명확하게 밝혀줘서 오히려 고마워 .
tom***** | 148/618
BTS를 응원하기 시작할 때 국민성과 인간성을 나눠서 생각하려고 했어 . 그들과 관계없이 최근 소속사가 직원들을 제대로 통솔하지 못하는 듯하고 , 일본을 경시하는 직원도 있어서 어쩔 수 없어 . BTS가 전 세계에서 지지를 받고 있는 이유 중 하나가 인성이야 . 해맑은 웃음과 눈물 , 복잡한 표정 . 거기에 공감하기 때문에 앞으로도 응원하려고 해 . 일본이 ATM이라는 말을 듣는 것이 싫다면 , 일본의 뮤지션이나 아이돌 중에서 자신이 몰두할 수 있는 사람을 찾으면 돼 . 다른 취미를 찾던가 . 그들의 필사적인 퍼포먼스 , 열정 , 오리지널리티를 만들어 내려는 자세를 넘어서는 일본 연예인이 나오길 바라고 있어 .
ㄴ 半分、青い輝彦。 | 187/11
순수한 마음을 가진 멋진 분이시네요. 하지만 그런 순수한 마음을 파고드는 것이 저 나라 정부의 방식입니다 . 당신이 저 나라의 국민성과 인간성을 나눠서 생각하는 건 좋지만 , 결국 한국 정부가 키운 국책 아이돌입니다 . 대통령이 바뀌면 새로운 대통령의 방침을 따라야 하는 것이 그들입니다 .
ㄴ dai***** | 73/13
이런 그룹을 응원하는 시점에서 현실 생활에 충실한 사람은 아닐 테지.
내 주위에는 BTS에 푹 빠진 사람 하나도 없어 .
ㄴ 日本人なので在日と朝鮮人が死ぬほど嫌い | 86/5
원폭 티셔츠 애송이들의 속마음이 드러난 거야.
ARMY=돈으로만 봤다는 걸 알게 돼서 다행이야 .
nak***** | 466/299
일본을 무시하는 게 아니라 단순히 한국 연예기획사의 문제야. 일본에서는 생각할 수 없지만 , 공개했던 기일을 아무렇지도 않게 어기고 갑자기 취소하는 일도 다반사라고 . 돈벌이에는 전력을 다하지만 팬 서비스에는 소홀하지 . 일하는 자세가 느슨해 . 다른 대기업도 마찬가지야 . 일본어 자막 같은 건 나중에 올려도 괜찮을 거로 생각하는 거야 . 확대하는 시장을 서비스가 따라잡지 못하고 있어 . 국민성일지도 몰라 . 일희일비하지 않으려 해 .
ㄴ coo***** | 183/5
그렇게까지 착한 일본인이 될 필요 없어.
확실히 일본어 자막은 나중에 달아도 된다고 생각하는 것 같아.
일본을 중요한 나라로 보고 있지 않은 게 분명해.
ㄴ kik***** | 150/7
그렇게 생각하니까 만만하게 보는 겁니다.
안 좋은 건 확실하게 안 좋다고 꾸짖어야죠.
그렇지 않으면 점점 더 거만하게 굴 겁니다.
gel***** | 631/54
최근 기사를 읽어도 한국에서 일본어가 공적인 미디어에 등장하지 않고 있고, 한국인 지인도 일본 콘텐츠를 지상파 이외의 플랫폼에서 봤다고 말했습니다 . 일본 가수나 배우 , 드라마와 영화도 굉장히 인기가 있는데 , 공적인 자리에서는 일본을 받아들이지 못하는 사회구조가 남아있는 것 같습니다 . 유튜브 동영상에 일본어 자막을 달지 못하는 것도 그 밑바탕에 반일 정서가 깔렸거나 여론을 의식한 소속사의 의도적인 무시 아닐까 합니다 . 개인이든 기업이든 친일로 낙인 찍히면 인터넷상에서 두들겨 대는 부대가 존재한다고 합니다 . (일본에도 그런 조직이 있는 것 같습니다만 )
panay | 33/158
일본 경시라는 말에서 왠지 일본인이 한국인을 깔보는 듯한 뉘앙스를 느꼈어. 매번 한 ·영 ·일본어로 발표와 안내를 해 왔는데 , 왜 이번에는 일본어가 없을까 ? 일본 공식 홈페이지가 일을 안 하나 ? 이런저런 생각을 많이 했어 . 어쨌든 7명의 멤버와는 관계없다고 생각하고 싶어 .
maj***** | 782/42
세계에서 가장 먼저 그들을 서포트한 게 일본 팬인데. 예전에는 말할 때 일본어가 갑자기 나오기도 하고 귀여웠는데 , 이상한 티셔츠를 입은 뒤로 일본과 거리가 멀어진 것 같아 . 자막이 없는 건 정말 이해가 안 돼 . 일본 팬들은 엄청나게 지지해 왔는데 ... 슬프게 끝났어 . 일본 팬은 결국 당신들한테 이 정도밖에 안 되는 존재였나요 ?
ㄴ ris***** | 30/132
비굴하네요. 해외 아티스트를 좋아한다면 문화가 다르다는 걸 이해해야 해요 . 일본인도 서양을 동경하지만 , 한국인도 마찬가지예요 . 일본은 아시아일 뿐이고 세계 진출은 미국 , 유럽에 진출했을 때 비로소 말할 수 있는 거예요 .
ㄴ lus*** | 162/9
> 이상한 티셔츠를 입은 뒤로 일본과 거리가 멀어진 것 같아 .
뮤직 스테이션(일본에서 가장 영향력 있는 음악 프로그램 )에 출연 정지를 당한 뒤 한 사과도 죽도록 하기 싫었을 거야 . 취소돼서 다행히 몸은 건사할 수 있었어 .
ㄴ sad***** | 196/7
그 나라 국민은 다 그래요. 스포츠 선수에서 연예인까지 . 미소를 보여주는 건 돈을 벌기 위해서 겉모습만 꾸민 거예요 . 한국에 돌아가면 아무렇지 않게 일본을 헐뜯어요 .
ait***** | 127/260
일본어 자막이 없어서 한국어를 아는 아미들이 번역해준 것과 일본어에 능통한 한국인분이 멤버의 말을 의역 없이 직접 해설해주는 동영상을 봤어요. 결과적으로 더 좋았던 것 같아요 . 해설을 통해 솔직한 멤버의 속마음을 알았거든요 . 동영상을 보고 RM과 슈가의 가치관이 다르다는 것을 알았어요 . RM은 애국심이 강하고 국가에 기여할 수 있는 활동을 주축으로 했지만 , 슈가는 세계적으로 다양한 장르의 음악 활동을 하고 싶었던 것 같아요 . 각자가 하고 싶은 활동을 하면 좋겠다고 생각했어요 .
ng_s_korea_no | 172/16
일본어 자막이 없는 건 일본 팬을 소중하게 생각하지 않기 때문이야. 소속사의 의향이라든지 국내정세라든지 하는 여러 가지 사정이 있겠지만 , 그래도 멤버들이 정말 일본 팬을 소중하게 생각한다면 자막을 붙였을 거야 . 팬이라면 이 기회에 한국어나 영어를 제대로 한번 공부해 봐 .
cyj***** | 521/36
적어도 활동 중단 전에 일본에서 라이브 콘서트를 했으면 싶었어. 한국과 미국만 중시하는 것 같지는 않아 . 공식 팬클럽 홈페이지는 굿즈 발매 소식뿐이고 , 대체 뭐하는 거야 ? 일본은 만날 수 없어도 물건을 많이 사주는 좋은 나라라고 생각하고 있나 봐 . 빅히트가 좋았어 . 지금은 사장이 바뀌었나 ? 이제 굿즈 안 살 거야 .
ㄴ tom***** | 21/25
코로나 위기인데 일본에서 라이브?? 지금은 일본 여행도 증가하고 있지만 , 그들이 라이브 콘서트를 하고 싶었던 시기에는 일본에 오지 못 했을 겁니다 . 미국은 일본보다 규제가 느슨하기 때문에 가능했죠 .
ㄴ kin***** | 34/37
이제 세계적인 아티스트라는 거지. 결국 , 한국 , 미국 , 유럽이 활동의 중심이 되는 건 당연해 . 수고스럽게 일본까지 와서 라이브 콘서트를 할 필요가 있겠어 ? 영어 가사로 노래 부르는 것도 당연한 거야 .
ㄴ huj***** | 110/13
꿈에서 깨어나 다행이야. ㅋㅋ
어차피 K아이돌은 다 그래 .
그냥 국내 아이돌을 응원하는 게 무난해~
miy***** | 187/6
극도로 일본 팬을 경시하고 있네요. 연예인의 인품이 어떻든 운영사의 자세에 타협하면 그들은 더욱 '일본 팬들은 대책 없이 돈을 퍼준다 '고 비웃을 뿐이에요 .
mom***** | 1918/51
일본의 팬클럽 회원은 전체의 1/3을 차지하고 있습니다 . 하지만 일본어 자막은 없었습니다 . 반면 미국의 두 번째 언어인 스페인어 자막은 있었습니다 . 즉 , 이 회식의 내용은 한국인과 미국인용이고 , 그 외의 팬들은 중요하지 않다는 겁니다 . 특히 1/3을 차지하는 일본 아미도 고려할 대상이 아니었다는 거죠 . 뭐 이렇게 소란을 떨 정도의 얘기는 아니지만 .
ㄴ abc | 493/41
아무리 발길질을 해도, 원폭 티셔츠를 입고 바보 취급해도 말없이 돈을 퍼주니 일본 팬이 최고겠지 .
ㄴ par***** | 194/9
공용어 운운할 게 아니라, 그 전에 정식 데뷔한 일본의 아미들을 생각하지 않았냐는 이야기입니다 . 멤버들은 일본 아미는 미국이나 전 세계적으로 인기를 얻기 전부터 버팀목 역할을 해주었다고 했어요 . 비즈니스라도 좋아요 . 아니 , 비즈니스라면 더더욱 신경 써주세요 .
tka***** | 114/34
SM이었으면 멤버가 일본어로 대화해서 일본 팬을 위한 동영상을 보내줬을 텐데 . 일본어 잘하는 아티스트도 많고 . 단순히 소속사 차이 아닐까 ? 좀 슬프긴 해 .
san***** | 1621/63
일본을 중요하다고 생각하지 않아서 그러는 거야. 과거에도 일본과 여러 가지 문제가 있었고 . 그런 것까지 감안해서 팬이 된 거라면 참아야지 . 우스꽝스러운 상황이 되긴 했지만 .
ㄴ whi***** | 404/25
그런데도 일본인이 가장 돈을 많이 쓴다니 기가 막힌 얘기야.
들인 공에 비해 엄청나게 많은 돈을 벌어서 웃음이 멈추지 않을 거야.
ㄴ koh***** | 187/4
매출에 가장 많이 기여하는 나라는 중요하지 않고, 그래미상을 받거나 백악관에 초대받거나 하는 그런 ‘위업 ’이 중요하다는 말일 거야 . 그 나라 국민답긴 해 .
foo***** | 311/8
팬클럽에 가입했는데 아직 회원증도 오지 않았어. 아직 도착하지 않은 DVD도 있고 ... BTS는 나쁘지 않은데 소속사가 나빠 . 공식 팬클럽이 있는 일본인데 , 일본어 자막이 없다는 건 생각지도 못한 충격이야 . 앞으로 한국 아이돌은 응원하지 말까 ?
ㄴ swa***** | 19/0
어릴 때부터 일본 증오 교육을 하는 나라입니다.
그들의 무책임함, 냉정함을 생각하면 앞으로 어떻게 해야 할지 알겠죠 ?
2******* | 981/134
오늘은 사카모토 큐 씨의 ‘스키야키 ’가 멋지게 전미 No.1에 빛난 기념할 만한 날입니다 . 이쪽 전미 No.1 여러분은 좋은 날에 활동 중단 (해산 ?)하셨네요 . 지금 빌보드 랭킹은 집계 방법을 알 수 없게 되어 전혀 신빙성이 없다고 느끼는데 , 저만 그런 겁니까 ?
ㄴ dal***** | 107/9
병역 문제 때문에 어쩔 수 없어.
vct***** | 1217/36
아미 4년 차인데 , 안그래도 최근에 소외감을 느끼고 있었어요 . 전날 유튜브 라이브와 이번 회식 동영상이 결정타가 됐어요 . 미국에서 성공해서 일본은 안중에도 없나 봐요 . ㅋㅋ 소속사의 운영 방식이 문제지만 , 이런 취급을 받으면서 더는 응원 못해요 .
ㄴ ris***** | 83/15
팬이 되는 것도 그만두는 것도 자유입니다.
무난하게 일본 아이돌을 응원하는 게 좋습니다.
ㄴ ycf***** | 113/5
4년이나 걸렸군요 . 가엾어라 .
헛된 시간을 보내셨어요.
arb***** | 738/35
BTS를 한때 좋아하긴 했는데 , 소속사의 대응이나 일부 멤버의 태도에서 일본을 싫어하는 게 느껴져서 그만뒀습니다 . 일본인의 응원을 받아도 기쁘지 않을 거로 생각하니 가슴이 먹먹하네요 .
ㄴ scarlet | 250/13
그걸 깨달으셨다니 훌륭하시네요. 니혼노 미나상 아이따까따데스 (일본 팬 여러분 보고 싶었습니다 )는 비즈니스 토크입니다 . 그걸 모르고 꺄꺄 소리 지르는 사람들을 보면 빨리 꿈에서 깨어나라고 말해주고 싶어요 .
Jeonjk | 61/74
안티가 좋아할 만한 기사야. ㅋㅋ 이 동영상에서 윤기가 영어와 일본어 수업을 받고 있다고 했어 … 오츠카레 (수고했어 ) 송도 앨범을 내고 싶다고 멤버들이 말하기도 했고 . 소속사가 문제지 멤버는 아무 잘못 없어 .
tot***** | 87/1030
일본인들의 열정에 BTS도 감사하고 있을 거야 .
그리고 전체적으로 영어를 이해할 수 있는 팬이 압도적으로 많아서 상관없어.
번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 푸른울림
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
