해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 美, 한국 영화 '악인전' 리메이크, 주연 역시 마동석, 해외반응
등록일 : 22-07-03 10:36  (조회 : 32,581) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<기사내용>

파라마운트 한국 영화 '악인전' 리메이크.
마동석은 원작의 주연 역할과 함께 실퍼스타 스탤론의 발보아 프로덕션과 공동 제작.

파라마운트 픽처스는 한국의 범죄 스릴러 '악인전'을 마동석과 함께 미국버전으로 리메이크할 예정이다.

마블 '이터널스', 한국 영화 '부산행', '범죄도시'의 마동석도 제작에 참여한다.
미국 리메이크작은 현재 초기단계에 있다. 

원작 영화는 연쇄살인마의 공격에서 겨우 살아남은 조직 보스 마동석을 중심으로 진행된다.
보스로서 명예 훼손을 만회할 유일한 방법은 그 연쇄살인마를 찾아 복수를 하는 것이다.
마동석은 경찰과 협력해서 K로 알려진 사디스트적인 범죄자를 찾아나선다.

원작은 2019년 개봉되어서 2천5백80만달러를 벌어들였고 로튼 토마도 신선도 지수 97%를 기록했다.

한국 영화는 봉준호 감독의 오스카 수상과 그 이후 해외팬들의 한국영화의 관심 폭발로 해외의 많은 투자 관심을 받고 있다.


000.jpg

002.jpg




<댓글>


ReaddittiddeR
2022년 한국 영화중에서 가장 큰 흥행작은 범죄도시야.
미국에서도 일부 극장에서 상영하고 있는데 범죄 액션 영화 좋아하는 사람들에게 추천해.


ㄴOk-Button6101
추천 고마워.
내 왓치리스트에 추가해놓을게.
근데 마동석은 한국영화에 굉장히 많이 나오는 것 같던데, 한국에서 슈퍼스타야? 아니면 내가 흥미로워하는 장르에 그가 많이 나온거야?


flipperkip97
2년전에 나온 악인전 자체가 훌륭한데 왜 리메이크를...


ㄴFlanneryODostoevsky
할리우드는 그냥 슈퍼히어로 영화아니면 한국 영화 리메이크를 많이 하잖아.


ㄴTheGreat_Sambino49
올드보이 망쳐논거 보면 별로 기대가 안되는데.


ㄴZimmonda
flipperkip97/좋은 영화라서 서양사람들 많이 보게 리메이크 하는게 아닐까?


ㄴspong_miester
flipperkip97/내가 사는 곳 근처에서 한국 영화제가 있었는데 사람들 엄청 관심이 많더라고.
확실히 사람들이 외국 영화에 대한 관심이 많은 상황이고 , 할리우드는 게으르니까 그냥 리메이크하려는 거겠지.


ㄴthectrain
spong_miester/근데 완전 새로운 영화만든다고 그게 게으르지 않는걸까?
리메이크도 잘 만 만들면 상관없어보이는데.


ㄴremember_retro
Zimmonda/넷플릭스가 있어서 리메이크 할 필요는 없어.
킹덤, 지금 우리 학교는, 오징어게임등 다 자막까지 잘나오는데.


ㄴbamfalamfa
remember_retro/한국 경찰 드라마 '마이네임'도 꽤 괜찮았어.
여배우 액션 연기가 괜찮더라고.
서양 쇼처럼 쉽게 상대방을 때려눞히지 않아서 좋더라고.


ㄴflipperkip97
bamfalamfa/나도 그 쇼 정말 재미있게 봤어!
솔직히 여배우가 예뻐서 봤는데 너무 재미있더라고.


ㄴdaphamman
remember_retro/킹덤은 언급하지 말하죠.
시즌2를 그렇게 끝내버리고 시즌3에 대한 내용은 아직 아무 소식도 없어.


ㄴremember_retro
daphamman/그래. 스핀오프가 있긴하지만, 시즌3 꼭 나와야하는데 말이야!


ㄴZimmonda
근데 '디 오피스', '링', '디파티드'는 리메이크 괜찮잖아.


ㄴremember_retro
Zimmonda/한국 원작 자체로 훌륭하고 넷플릭스에 많으니까 굳이 리메이크가 필요없다는 말이야.


ㄴJarvisCockerBB
할리우드 리메이크는 뭐 새로운게 아니잖아.
TV나 영화나 수십년간 계속 리메이크 했는데.
일부는 성공하고 일부는 망하고 하겠지.
차라리 80년대 할리우드 명작을 리메이크 하는 것 보다 난 더 좋다고 생각해.
결과가 어떻든 해외작품을 모르는 사람들에게 원작의 관심을 불러일으키니까.


ㄴremember_retro
JarvisCockerBB/난 그래도 반대야.
몇 몇 리메이크는 너무 못만들어서 원작에 대한 이미지까지 망쳐놓더라고.
새로 나온 메트릭스나 카우보이비밥, 고스터버스터즈 봤어?
모든 리메이크작이 망한다는 건 아니지만 그냥 원작 자체로 나두는게 더 좋아보이더라고.
오히려 망했던 작품 리메이크는 찬성해.


ㄴJarvisCockerBB
remember_retro/카우보이 비밥 빼고는 다 봤는데 난 괜찮던데.
오히려 난 리메이크작을 보고서는 원작에 더 관심이 갔어.


ㄴThemCanada-gooses
근데 난 리메이크작이 더 마음에 들었어.


ㄴZimmonda
remember_retro/내 요점은 미국의 리메이크작도 괜찮은게 많다는 거야.


ㄴOk-Button6101
remember_retro/넷플릭스의 '데스노트'를 봐봐.
넷플릭스에 많은 작품들이 있지만 무조건 다 좋은게 아니야.
리메이크가 필요한 경우도 많아.


ㄴMechTitan
리메이크 하는 이유는 그냥 백인들을 출연시켜서 서양사람들이 더 많이 보게 하려는 거겠지.


ㄴAscarea
난 잘 만든 영화는 리메이크 반대야.
뭔가 부족한 작품은 찬성이고.


flipperkip97
요즘은 자막도 잘 나오는데 리메이크가 필요한가?


ㄴPlastic_Pinocchio
flipperkip97/영어 원어민들은 자막에 익숙하지가 않잖아.
뭔가를 보면서 자막을 읽는 걸 좋아하지 않는 사람들이 많아서 외국 영화는 흥행하기가 힘들어.


ㄴLineOfInquiry
Plastic_Pinocchio/진짜 자막 싫어하는 건 너무 문제같아.
자막 보는게 그렇게 힘든 것도 아니잖아.
영어로 만들어진 영화만 보다보니까 완전 잘못된 습관이 생겨버린거야.
실제로 자막 좀 익숙해지면 그리 어렵지 않은데.


ㄴPlastic_Pinocchio
LineOfInquiry/근데 난 미국 사람이 아니라서.
내가 사는 네덜란드는 보통 50%이상은 자막달린 영어권 방송이 나와.
그래서 사람들은 자막 보는 걸 그렇게 싫어하지도 않고.
근데 영어권 사람들은 자막으로 보는 걸 정말 싫어하잖아.


ㄴThemCanada-gooses
LineOfInquiry/대부분 관객들은 너와 생각이 다르니까.
아무리 자막 싫어하는게 문제라고 말해도 바뀌지 않더라고.
당연히 제작자들도 잘 만들어진 외국영화 리메이크해서 쉽게 돈을 벌고 싶어하겠지.


ㄴLineOfInquiry
ThemCanada-gooses/몇 년 전에 나온 영화를 배우들만 백인으로 바꿔서 질떨어지게 만드는게 뭐가 좋은지 모르겠어.
사람들이 보고 싶어한다면 그냥 원작 자체를 홍보해서 개봉하면 되잖아.
너무 리메이크 질이 떨어지니까 원작의 대한 모욕같은 느낌만 들어.


ㄴThemCanada-gooses
flipperkip97/자막이 잘 나온다고 해도 그걸 감안하고 한국영화를 볼 사람은 그리 많지는 않아.
최근에서야 조금씩 자막에 익숙해지는 단계이니까.


ㄴGTRari
ThemCanada-gooses/문제는 과거 한국작품에 대한 서양 리메이크들이 꽤 쓰레기였어.


Top_Ok
어떤 이유인지는 모르겠지만 '기생충'과 '오징어게임'의 성공 이후에도 할리우드는 아직 아시아 작품에 대한 신뢰를 하지 않더라고.
일반적인 미국인들은 외국작품에 관심이 없다고 생각하는 것 같아.


werbo
요즘 보면 영화나 TV 모두 한국 작품 리메이크를 꽤 하고 싶어하는 것 같네.


WaterMySucculents
올드보이 리메이크는 진짜 쓰레기 같았는데.
스파이크 리, 조슈 브롤린, 사무엘 잭슨은 좋아하지만 그 리메이크는 도저히 못 봐주겠더라고.
명작은 절대 리메이크 하면 결과가 좋지 못한 것 같아.


striderwhite
리메이크 하는 이유는 간단하지.  돈 때문에.


Allassnofakes
처음 들어보는 영화네.
한국 영화 평소에 자주 보기는 하는데 저 영화는 못 봤어.
찾아봐야겠다.


Anonymous_Snow
미국인들은 진짜 자막 싫어하는 것 같아.
또 미국인이 등장해야 그 영화를 더 좋아하고.


Ok-Button6101
리메이크가 뭐가 나쁘다고?
잘 만 만들면 괜찮은 작품을 두 번은 볼 수 있는 거잖아?
 

Recover20
실제 나올지는 아직 몰라.
'추격자'도 '디파티드'팀이 리메이크 할거라는 이야기가 있었지만 아직도 그 이후 소식은 없어.


nayapapaya
작년에 '악인전' 봤는데, 괜찮긴 했지만 특별한 작품은 아니던데.


ㄴcntreadwell2
맞아. 평범했어.
근데 '악마를 보았다' 리메이크는 어떻게 된거야?


ㄴpeanutmanak47
cntreadwell2/'악마를 보았다'는 진짜 끝내주는 영화지.


ㄴdarkness_escape
nayapapaya/그럼 리메이크작이 더 잘 나올 수도 있겠네.
원작이 별로면 리메이크는 더 가능성이 높잖아.


ㄴblackinasia
nayapapaya/난 '악인전' 재미있게 봤어.


ㄴtheAangstykid
'악인전'은 소재는 좋았지.


TheLastDesperado
리메이크 하기에 그리 좋은 작품은 아닌 것 같은데.
나쁜 영화라는게 아니라 그렇게 특별할 건 없다는거야.


ㄴQLE814
할리우드는 평범한 해외 영화도 많이 리메이크 해왔잖아.


ConsolationPrzFightr
나도 한 달 전에 저 영화 봤어.
괜찮게 봐서 그런지 리메이크는 정말 기대가 안된다.

 
WaffleHamster22222
재미있게 봤긴하지만 리메이크 하기에는...
더 이상한 점은 마동석이 원작의 주연 역할을 그대로 한다고?
진짜 할리우드의 멍청한 선택같아.


El_kal91
난 마동석이 나오면 그냥 믿고 볼거야.


chillseshh
줄거리는 간단하더라고.
할리우드가 취향에 딱 맞는 작품이야.


sskl27
나도 어제 '악인전' 봤어.
괜찮긴한데 미국 리메이크는 어떨지 전혀 예상이 안되더라고.


KingOfAwesometonia
마동석은 이터널스 보고 좋아하게 되었어.
그가 한국에서 활동하면서 미국영화도 가끔 나오면 매우 기쁠 것 같아. 
일본의 '사나다 히로유키'처럼 양국에서 활동하는.


ㄴHellooNewmann
'이터널스'를 보고 좋아하게 된거면, '부산행'을 본다면 그의 광팬이 될거야.


ㄴKingOfAwesometonia
HellooNewmann/'부산행'에서 마동석에 대한 이야기 많이 들었어.
부산행도 곧 볼거야.
내가 좀 영화를 거꾸로 보는 경향이 있는 것 같아.


ㄴHellooNewmann
KingOfAwesometonia/ㅎㅎ 난 부산행에서 마동석을 처음 봤거든.


JaydenPope
할리우드야. 그만 좀 외국영화 리메이크 해라.


cyanide4suicide
할리우드는 외국영화들 특히 아시아 영화를 가져다가 장점은 다 빼고 그냥 백인 배우로 포장만 하더라고.



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 알라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

영원히같이 22-07-03 10:44
   
잘 봤습니다.
아쿠야 22-07-03 10:47
   
잘봤습니다
골드에그 22-07-03 11:17
   
잘봤습니다.
바두기 22-07-03 11:42
   
잘봤습니다.
레드민 22-07-03 11:51
   
잘봤어유~
주팔 22-07-03 12:02
   
디파티드는 좋았는데...
poongjun 22-07-03 12:23
   
cyanide4suicide
할리우드는 외국영화들 특히 아시아 영화를 가져다가 장점은 다 빼고 그냥 백인 배우로 포장만 하더라고.
..............................................................................................................................................................
할리우드 리메이크는 딱 이거 인 듯
cg같은 특수효과가 많이 들어가는 영화를 리메이크 하면 할리우드 빨 제대로 받을 거 같은데
     
사토우하루 22-07-04 04:50
   
우뢰매?ㅋㅋㅋ
ㅇㄹㄴ 22-07-03 14:02
   
잘봤습니다
하얀그리움 22-07-03 14:09
   
마동석이 참여한다니 나름 기대가 되네요
그으으악 22-07-03 15:42
   
마동석이 영화를 산으로 안가게 적어도 막기는 할 듯
발자취 22-07-03 18:10
   
잘 봤습니다~
가출한술래 22-07-03 20:20
   
잘봤습니다.
Tobi 22-07-04 00:10
   
잘 봤습니다..
자기자신 22-07-04 01:13
   
잘 봤어요
옥봉산적 22-07-04 01:32
   
악인전은 리메이크가 좀 기대되네요.
잘살아보아 22-07-05 13:22
   
그럼 미국갱들 나오나? 마동석이 그대로 주인공이라 신선하네.ㅋㅋ
에페 22-07-07 15:17
   
잘봤습니다
에페 22-07-07 15:17
   
번역 고맙습니다