한복을 입고 삼겹살을 쌈으로 싸먹는 것을 중국 문화라고 홍보하는 드라마가 디즈니+를 통해 전세계에 공개되었다.
예전 한국 드라마인 '대장금'을 베꼈다.
<댓글>
Big-kaleb-s
내가 저래서 디즈니를 싫어한다니까.
Recon4242
원래 중국은 모든 것들을 훔쳐서 파는 게 특기야.
mookie99
중국공산당이 모든 아시아문화가 중국이 기원이라고 주장하니까 저런 드라마가 나오지.
xinjiangnumberone
솔직히 한국의 한복은 중국 명나라 의복과 비슷해.
중국문화의 영향을 매우 크게 받았다는 증거야.
한국 유적지를 가봐도 대부분 한자로 써있는 걸 보면, 중국을 싫어 한다고 해도 부인할 수 없는 사실이야.
ㄴevencriticality
그렇다고 해도 저 사진의 하늘색 소매의 하얀색 옷 입은 여자들 보이지?
저건 조선시대의 궁녀 옷이잖아.
명나라에는 저런 옷은 없어.
중국은 지금 한국 문화를 훔치고 TV 드라마를 만들어서 갑자기 자기 전통복장이라고 주장하고 있는거야.
ㄴErryCrowe
인터넷 찾아보면 조선시대 복장은 명이 아니라 몽골의상과 혼합되어 있다는 의견도 있어.
또 오히려 중국복장에 영향을 미친 고려 의상 이야기까지 중국 역사에도 기록되어있어.
그래서 어떤 사람들은 명의 의상은 몽골과 한국의 영향을 받았다고 주장하는거고.
위의 주장이 사실인지 아닌지는 모르겠지만, 핵심은 중국은 모든 곳에서 문화를 훔쳐서 자기들 것이라고 주장하고 있다는거야.
소프트파워를 강화시키려고 그러는건데 그 예가 바로 저 드라마야.
Eutruria
이해가 안되는데 뭘 훔쳤다는거야?
명나라 황제
https://static.wixstatic.com/media/b97502_201dc8161c964c40b5c8a3db2993aadc~mv2.jpg/v1/fill/w_560,h_824,al_c,q_90,enc_auto/0d338744ebf81a4cb7ee8010da2a6059242da60f.jpg
민간 복장
https://64.media.tumblr.com/4278f5d62af56fec399202b2daeddcb8/ae48af40396a5b9c-62/s400x600/ec551891c754ab299f912129e1d9dcdeaba7c119.png
LA95kr
음식도 그렇고 복장도 좀 이상하네.
의상팀이 조사를 제대로 안한 것 같아.
역사적으로 자료가 남아있지 않다면 좀 멋지게라도 만들지.
ㄴtruthfulie
음식이나 의상을 보면 역사적 사실 고증은 거의 하지도 않는 것 같아 보이는데.
ㄴ_Gunbuster_
LA95kr/중국은 역사적 사실도 다 고쳐쓰고 있는데 뭐가 사실이고 아니고가 중요할까?
어차피 뭐든지 다 자기가 원조라고 주장할텐데.
ㄴeggyplantosaurus
중국의 저런 모습은 반대로 한국도 민족주의를 부추기기 때문에 위험한거야.
중국 복장은 사실 몽골에 영향을 많이 받았고 그 뒤에 고려의 영향까지 있었어.
가까이 있는 나라는 서로 영향을 주고 받는게 당연해.
ㄴFangoFett
eggyplantosaurus/근데 중국은 항상 다 자기가 원조라고 주장하잖아.
supersavant
중국에서 나온 조악한 짝퉁 드라마인가.
처음 들어보는데.
TopEnvironmental3741
근데 저기 나온 옷들은 명나라 의상인데.
물론 명은 원에서 영향을 받은거고.
조선도 원에서 영향을 받았기 때문에 당연히 비슷한거야.
다만 삼겹살을 쌈에 싸서 먹는 장면이 이상한거지.
중국 남부의 일부 타민족에게도 쌈 비슷한게 있다는 건 알고 있지만 한국 쌈과는 다르거든.
mister_damage
ㅋㅋㅋ 아직도 중국은 노력하지는 않고 그냥 짝퉁만 만들고 있네.
magikarpsan
이제는 별로 놀랍지도 않다.
HotBeefSundae
난 중국의 오랜 역사는 존중하지만 소프트 파워에서는 좀 신중하게 접근했으면 좋겠어.
사실 한국과 중국은 옆나라기때문에 문화나 역사적으로 많이 얽혀있어.
그렇기때문에 누가 원조인지 주장하는 건 진짜 피곤한 일이야.
카레는 인도에서 만든 거지만 일본 카레빵가지고 뭐라고 하지는 않잖아.
근데 중국은 스파게티나 파스타까지도 자기들이 원조라고 하더라고.
마르코 폴로가 중국에서 보고 가져간거래.
ㄴInnomenatus
파스타는 마르코 이전부터 있던건데.
ㄴland_cg
Innomenatus/현재 가장 많이 나오는 이야기는 이탈리아가 중동에서 배워왔다고 하더라고.
서양의 국수도 중동에서 영향을 받았고.
ㄴGhostray_325
중국 공산당이 문화대혁명 시기에 중국 역사를 다 태워버렸기 때문에 이제는 뭐가 자기들 것인지도 모르는거지.
소프트파워 측면에서 내세울게 사라진 상태에서 지금 옆나라가 잘나가고 있는 상황인거야.
그걸 보고 그냥 다 자기거라고 하고.
20년 전만해도 관심도 없고 알지도 못했던 문화가 이제는 자기들의 자랑스러운 4000년 역사라고 자랑하더라고.
디즈니는 중국과의 관계를 끊는게 더 좋을거야.
언젠가 미키마우스까지 중국 문화라고 할 날이 올거니까.
ㄴDakotaMeiguoRen
Ghostray_325/나도 너와 생각이 같아.
지금까지 4년동안 중국의 언어와 역사를 배우고 있는데 중국정부에서 좀 더 똑똑하게 행동했으면 좋겠더라고.
계속 주변나라와 마찰만 일으키는 것 같아.
ㄴmayisir
문화대혁명으로 문화재들을 다 파괴해서 사실 자신들 것이라고 할 증거도 없던데.
분명 지금은 본인들도 그 어리석은 행동을 후회하겠지.
ㄴgeseki
사실 문화적인 면에서 보면 고대 인도의 영향력이 중국보다 훨씬 컸어.
하지만 인도는 타국의 문화를 자기들 것이라고 끊임없이 주장하지는 않잖아.
ㄴjxz107
geseki/그건 니가 몰라서 그러는거지.
온라인에 보면 힌두 민족주의자들이 상당히 많아.
유튜브 댓글만 봐도 중국인 댓글은 애들처럼 보이게 하는 인도사람도 많더라고.
crownedsolstice
중국은 최근 동계 올림픽에서도 저러지 않았나?
ㄴAngryCat2018
개막식인가 한복입고 나와서 중국 전통복장이라고 소개하더라고.
ㄴjxz107
AngryCat2018/개막식에 중국의 56개 민족 전통복장 세레머니를 하면서 중국 문화라고 소개했어.
그 56개 중에 하나가 중국에 있는 조선족 복장인데 200만명 좀 못 미치게 중국에 살고있어.
난 그 자체는 크게 문제라고 생각하지는 않지만 최근 중국의 행보를 보면 관대하게 생각할 수가 없더라고.
riverhouse94
근데 저기 나온 삼겹살은 별로 맛있어 보이지는 않는데.
ㄴGhostray_325
남의 것 베끼면서 제대로도 못하는거야.
중국관리가 김치 만드는 것을 SNS 방송했을때도 제대로 못하더라고.
TV를 대충 보고 따라 만드니까 그런거야.
Luddite_9999
문화대혁명으로 다 불태워 버렸으니까 뭔가 역사적으로 내세울게 없는거지.
ㄴclisto3
맞아. 문화를 다 파괴해서 다른 곳에서 훔치는 것 밖에 못하는거야.
지금 한국 문화가 국제적으로 성공하니까 거기에 얹혀가려고 하는 모양인데, 다른 나라사람들도 중국의 의도를 다 알고는 있으니까 소용이 없는거고.
ㄴsoju_shower
복사 붙여넣기는 중국이 잘하잖아.
다음에는 또 뭐가 나올지 너무 기대된다.
ventaaaa
대부분의 중국인들은 저 모습을 보고 어떻게 생각할지 진짜 궁금해.
중국 사람들 대부분이 저런 망상을 가지고 있을리가 없어.
과거에 중국은 문화적으로 대단한 나라였잖아.
근데 지금은 모든 게 다 짝퉁이야.
ㄴlansdoro
내 생각에는 그냥 돈때문에 저런 것 같아.
한국 대중문화를 금지한 후에 한국TV쇼를 베낀 프로그램이 많이 나왔어.
중국의 짝퉁 아이폰과 비슷한거야.
진짜 아이폰은 못사니까 짝퉁을 사서 그거로 만족하는거지.
ㄴhanr86
lansdoro/그러니까 돈을 긁어 모을 생각만 하고 남의 유행을 그대로 모방한다는거네.
역사적 사실이 중요한게 아니라 돈이 중요하다는 거구나.
ㄴlansdoro
hanr86/돈을 긁어모은다는 것도 과한 표현이야.
블록버스터나 수준있는 드라마가 아니라 싸게 모방해서 수익을 얻는 거니까.
Lorienzo
내가 다 민망하다.
중국사람들은 다른 나라에서 어떻게 생각하는지 관심도 없는걸까?
Rayhann
중국은 4000년의 역사를 가지고 있으면서 왜 한국이나 일본의 문화를 노골적으로 베끼는 걸까?
정말 이해를 못하겠어.
ㄴseekjho
그러게.
세계에서 자신들의 역사가 가장 오래되었다고 주장하면서 다른 나라의 문화를 모방하다니.ㅋㅋㅋ
tdk0
중국공산당에서 지원하는 미디어일텐데 뭘 기대하겠어?
GSofMind
근데 삼겹살 자체도 1960년대 부터 나온거 아니었어?
ㄴAngryCat2018
삼겹살 자체가 오래된 건 아니야.
근데 고기를 구워먹는 방법은 오래되어서 지금의 삼겹살까지 진화된거지.
ㄴObservantKorean
한국 스타일의 바베큐는 보통 삼국시대이전에 시작되었다고 하더라고.
jay_hojin_shin
거의 20년전 드라마를 따라하는거네.
mamadrizzle
중국은 코로나가 원조잖아.
Free-Eye-6649
두 나라 사이에 많은 문화적인 갈등이 있는 것 같아.
많은 중국인들은 KPOP을 높이 평가하지만, 고대의 한국 문화는 고의적으로 훔치려고 하지는 않을거야.
지금 갈등은 그냥 한국은 잘나가고 중국은 아직 못사는 사람들이 많아서 생기는거야.
내 생각에 좀 시간이 지나면 이런 갈등은 누구도 신경쓰지 않을거라고 봐.
IvanThePohBear
김치 원조 싸움이 또 시작되는건가.
ㄴAutomatic_Debate_379
일본도 그러잖아.
김치가 일본 음식이라고 했던 적도 있어.
Removehotdogs
명나라 복장은 진짜 뭐야?
ㄴGhostray_325
문화대혁명으로 다 태워먹어서 자신들도 모르는거지.
MotherfrekingXi
난 중국인이기때문에 좀 이해가 되는데.
중국인들은 보통 중국이 한국의 아버지같다고 생각해.
즉 모든 한국 문화는 중국에서 유래되었다는거지.
그래서 중국에서는 한국을 보고 문화도둑이라고 불러.
서로 의사소통이 잘 되지 않는 상황에서 정부는 민족주의를 더 부추기니까 갈등이 더 심각해지는거야.
underscore197
저 드라마가 잘되기를 바랬는데, 오히려 문화적인 갈등이 더 부각되는 것 같네.
중국에서는 일본 전통옷때문에 논란이 된 드라마도 있어.
너무 비판이 커지니까 제작사는 가상으로 만든 거라고 변명하더라고.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-