해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 인기 한드 "이상한 변호사 우영우" 센세이션, 해외반응
등록일 : 22-07-25 13:53  (조회 : 45,974) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<기사내용>
자폐 스펙트럼을 다룬 '이상한 변호사 우영우'가 센세이션을 일으키고 있다.

장애에 열린 마음으로 접근하는 인기 드라마
한국드라마에 자폐증을 가진 캐릭터가 종종 나오지만 주연역할을 하는 건 드문일이다.
우영우는 이런 고정관념에 도전해서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
이 16부작 드라마는 첫 회 0.9%의 시청률로 시작했지만 6화만에 9.6%까지 올랐다.
 
넷플릭스 비영어권 드라마에서도 1위에 올랐고 미국 리메이크와 웹툰으로도 제작될 예정이다.
드라마 내용을 보자면 우영우가 매회 다른 소송을 접하면서 창의적인 방법으로 사건을 해결해 나간다.

이 시리즈의 제작자이자 작가인 문지원은 시청자들을 우영우의 여정에 동참시키고 싶었다고 말했다.
"우리는 보통 낯설고, 독특하고 특이하고 틀에 박히지 않은 사람들을 이상하다고 여깁니다.
하지만 그런 사람들이 우리 사회를 변화시키고 더욱 풍요롭게 해주고 흥미로운 곳으로 만들어줍니다.
이 시리즈를 통해서 시청자들이 그런 경험을 했으면 좋겠어요" 

블록버스터나 어두운 장르가 가득한 현재의 컨텐츠 시장에서 이런 따뜻한 드라마가 시청자들의 요구를 충족시켰다.
29세의 한 시청자는 힐링되고 따뜻한 드라마이기 때문에 계속 보고 있다고 말한다.
"'이상한 변호사 우영우'에는 최근의 사회의 부조리나 비틀린 욕망을 보여주는 내용이 없어요.
매회 각 사건에는 절대 악이 없고 공감할 수 있는 이야기가 있어서 편하게 볼 수 있습니다" 

비록 선풍적인 인기를 끌고 있지만 이 드라마에서 묘사하고 있는 자폐 스펙트럼의 화려한 능력은 현실적이지 않다는 지적도 있다.

그럼에도 이 시리즈의 성공은 미디어에서 장애를 가진 사람들을 더 세심하게 표현하는 본보기가 되고 있어서 의미가 있다.

그동안 한국에는 장애를 가진 캐릭터가 자신의 생각이나 의견을 세심하게 묘사하는 시리즈는 거의 없었다.
이런 드라마가 한국뿐만아니라 해외에서도 인기를 끈다는 것은 중요한 의미를 가진다.


000.jpg




<댓글>

kokochan  
라이브 방송을 보고 다음 회를 기다리는게 너무 힘들어!
8화까지 정말 최고 수준이었어.
올해 내가 좋아하는 드라마 탑5에 들어갈 것 같아.
다음주까지 기다리는게 너무 힘들어 죽겠다.


Carmela 
기다리다 지쳐서 1~8화까지 또봤다.


shae  
난 4화보고 있는데 박은빈 캐릭터에 완전 빠졌어.


Diana Vnte
이 드라마는 명작으로 남을거야.
난 드라마 보는 눈이 까다롭거든 이 시리즈는 진짜 최고야.


Trish Mish 
대사와 연기가 최고야.
배우들이 진짜 연기 잘하는 것 같아.


Colum H  
첫 몇 편은 정말 재미있게 봤어.
근데 아쉽게도 매편 다른 에피소드로 이루어진 드라마는 내 취향이 아니라서.
그리고 우영우 캐릭터가 너무 급하게 변하고 일관성이 없어서 조금 아쉬어.
아직까지 계속 보고는 있지만 법정신은 계속 스킵하고 있어.


ㄴnosnoop  
Colum H/난 정반대인데.
'로스쿨'처럼 한 사건을 쭉 밀고 나가는 드라마가 오히려 별로더라고.
그리고 매회 다른 케이스에서 우영우는 배우고 발전해나가는 거야.


Rina_a365  
매 회마다 기분좋고 따뜻하게 해주는 드라마야.
인생의 교훈, 귀여운 로맨스, 가벼운 정치적 긴장감등 완전 걸작.


posthuman  
나도 약간 자폐증이 있는데 이 드라마를 보면서 완전 공감하면서 보고 있어.


Shockedfaceoutlet
우리 아들도 자폐증이 있어서 보통 이런 쇼들은 피하는데...
모든 사람들이 괜찮다고 하길래 봤는데 진짜 잘 묘사했더라고.


iamjokingiamserious
이 시리즈 캐릭터들 진짜 사랑해.
K드라마아닌 게시판에서도 이런 글 봐서 너무 기뻐.


SternFaced1
로스쿨 다니는 친구 두명이 있는데 자폐증 가진 사람이 한국의 로스쿨을 나온다는 건 현실적이지 않다고 하다러고.
암기력은 좋을지도 모르지만 그룹 활동은 힘드니까.
근데 이건 단지 TV쇼잖아.


ㄴwaituntilthecrowd
실제로 미래에나 가능하겠지.
언젠가는 한국사회도 그렇게 되었으면 좋겠어.


Acceptable_Fuel_2331
지금 보고 있는데 박은빈 연기 대단해.
'이상한 변호사 우영우' 완전 사랑해!


highkaiboi
내 한국인 아내와 잘 보고 있어.
근데 법정씬은 얼마나 정확한거야?
미국이라면 판사들이 법정모독으로 캐릭터들을 다 쫓아낼 것 같은데.


ㄴleaponover
그냥 드라마잖아.


ㄴhighkaiboi
leaponover/그건 맞아.ㅎㅎㅎ
드라마를 잘 안봐서 그런 점은 생각안해봤어.


KhlavKalashCrabJuice
미디어에서는 자폐증을 너무 비현실적으로 묘사하는 느낌이야.
드라마는 재미있게 보고 있지만 현실적인 모습인지는 잘 모르겠더라고.
나도 미국에서 로스쿨을 다녔는데 자폐증을 가진 사람들을 봤지만 우영우 같지는 않았어.
기억력이 전혀 천재적이지도 않고.


Vasudha Dongare
정말 재미있게 보고 있어.
앞으로 이야기가 어떻게 전개될지 너무 기다려져.


sammy rivers
이 시리즈를 완전 사랑해.
여배우들 연기 좋고 대본도 좋고 음악도 최고야.


Dawnn Gray
빈센조 다음으로 내가 가장 좋아하는 드라마.
캐릭터와 줄거리가 너무 마음에 들어.


Shahanas Shanu
박은빈 연기 대박.
최고의 여배우.


Jo-Anne Parsons
여주를 '브람스를 좋아하세요'에서 처음 봤었는데.
연기력이 대단한 것 같아.


Thiago
지금까지 나한테는 최고의 드라마중에 하나야.
완전 명작.


IntrepidHer  
다음주 구교환 카메오 출연해 흥분한 사람 나뿐이야?
다음화 너무 기다려진다.


ㄴthematchabun  
나도 다음화에 그를 보는 걸 엄청 기대하고 있어.


thematchabun  
우영우가 미국 넷플릭스에서 탑10에 들었어.
'오징어 게임'이나 '지금 우리학교는'같이 오리지널 넷플릭스 제작이 아닌 드라마에서는 2022년에 처음인 것 같아.


ㄴnosnoop  
'사내 맞선'도 그런데.
우영우처럼 영어 더빙은 없고 자막만 있는데도 미국 탑10에 올랐었어.


ㄴkalenahenden  
맞아. '사내 맞선'도 미국 탑10이야.


ㄴthematchabun    
kalenahenden/와 대단하네. 그건 몰랐는데.


ㄴkalenahenden   
thematchabun/그 쇼를 너무 좋아해서 나도 기분이 좋더라고.


izanyas  
자폐증가진 사람들을 이렇게 형편없게 다루지 않았으면 좋겠어.
드라마가 좀 더 교육적이고 긍정적인 느낌을 주려고 하는 건 알겠지만 현실과는 동떨어진 이야기야.


ㄴShare
내 조카랑은 비슷한데.
난 자폐증 캐릭터가 잘 묘사되었다고 생각해.


jeymee  
8화 완전 최고야.
우영우와 그녀 엄마가 만나는 장면이 너무 좋아.
무겁지도 않고 어떤 고성도 없고 울음을 쥐어짜는 장면도 없었어.


oldrckrdad  
와 미국 넷플릭스에서 10위안에 들었다.
드디어 미국에서도 인정받는구나.


ㄴangelkate  
지금은 8위야.


ㄴthematchabun 
오리지널 넷플릭스 드라마도 아닌데 대단해.


ㄴoldrckrdad  
oldrckrdad/이 드라마가 다른 아시아 드라마의 관문이 되어줬으면 좋겠어.
특히 k드라마.


DaniCica  
내 넷플릭스 계정에는 아직 4회만 올라와있는데?
8화까지 나온 것 맞지?
헝가리에서는 아직 4화까지만 볼 수 있어.
너무 빠져서 빨리 보고 싶단 말이야.


ㄴbloomingtide  
유럽은 다 똑같은 것 같아.
자막때문에 그런건가 매주2회만 하는 것도 너무 싫어.
한 번에 다 나오는게 좋은데.


ayse  
자폐증은 다루기 쉽지 않은데 이 드라마는 시청자들에게 어떤 부담을 주지않고 캐릭터를 잘 묘사하고 있어.
어떤 강요없이 사회문제를 자연스럽게 느끼게 만들어주는 드라마야.
캐릭터들도 너무 생생하게 잘 묘사되어 있어서 지루한 장면이 하나도 없어.


BWMDL  
우영우가 끌고다닌 고래 여행가방 방송후에 바로 다 팔렸을 것 같아.ㅎㅎ


ㄴWPBear  
나도 저걸 어디서 구할 수 있는지 계속 고민했어.ㅎ


Superuser  
드라마 여우주연상은 당연하겠지.
박은빈 말고 다른 여배우가 우영우라는 건 상상도 못하겠어.


Yenki  
우영우는 진짜 친절하고 따뜻한 사람들에게 둘려쌓여있는 것 같아.
정말 복이 많은 캐릭터야.


Kdramafanfic  
벌써 8화까지 왔구나.
아직 조금도 지루하진 않았어.
완벽하지는 않지만 진짜 새로운 드라마같아.


Huzi  
2022년 최고의 드라마.
역대 최고의 드라마중에 하나가 될 것 같아.


ashkan  
우영우가 벽에 걸린 고래사진을 보고 있을때 나까지 숨이 멎는 것 같았어.
경외와 행복으로 가득한 표정이 완전 대박이야.
박은빈 연기 실력이 대단한 것 같아.
우영우에 대한 표현을 어떻게 해야할지 모르겠지만 정말 최고의 장면이야.


ㄴWatcherx45  
박은빈은 진짜 최고의 배우야.
지금까지 모든 장면이 다 사랑스럽더라고.


I told sunset about my s  
올해 최고의 드라마다.


Vmy  
여기 평가를 보니까 다음주에는 '무브투헤븐'까지 넘어설 것 같다.


ㄴIntrepidHer  
'무브투헤븐'이후로 이렇게 감동적인 드라마가 있을지 몰랐어.


haenbi  
이 드라마는 매회마다 점점 더 재미있어지고 있어.


IntrepidHer  
방금 8화를 다 봤는데, 마지막 20분동안 눈물이 계속 흐르더라고.
멈출 수가 없었어.
진짜 우영우가 너무 좋아.
그녀를 내 주머니에 넣고 보호해주고 싶어.



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 알라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

퍼니스타 22-07-25 13:55
   
선댓글 후감상
발자취 22-07-25 14:00
   
정독...잘 봤습니다~
칼까마귀 22-07-25 14:16
   
언어의 장벽을 뛰어넘는군
승이 22-07-25 14:21
   
과연 한국정서를 이해할수있게 번역이 잘 되려낭;
주 조연배우분뿐아니라.. 단역분들도 연기 참 맛깔스럽~
솔모로 22-07-25 14:23
   
한국어의 뉘앙스나 어조 등을 이해할 수 있다면

더 감동적일텐데...  외국인들이 이거 보고

감동받을 수 있을까 하고 생각했는데

의외네...  이게 전달이 된다고?
     
ckseoul777 22-07-26 07:44
   
일본에선 벌써부터  우영우건드리지말라고 하더군요  이태원클라스를
록본기클라스꼴난다며  록본기클라스때문에  오히려 아직도 못봤던
이태원클라스를 보기시작한 일본사람이 많다는군요^^
Durden 22-07-25 14:45
   
넷플릭스의 투자는 환영하고 많은 이들에게 기회의 장이 되겠지만 넷플릭스 오리지널에 과도하게 의존하는건 좋지가 않음. 우영우처럼 방영권을 판매하고 지적재산권은 우리가 가지는 제작형태와 균형을 이루는게 바람직함. 그래야 리메이크나 웹툰 등으로 수익구조도 가능하고 글로벌 기업들의 단순 하청이 되지 않을 수 있음.
     
텍스북 22-07-25 16:12
   
전다르게생각함  우선  k드라마나 k뮤비 세계에알릴수있는 풀랫폼이있다는게 중요하다 생각함
요몇년동안보면  낯설어서 안보던 k뮤비를 이젠  아무거리낌없이보는 세계인들이 많음
제일중요한게  그 처음장벽을뚷는건데  기생충이후  바로  오징어게임이  연속터져서  타이밍도좋고
요즘시대에  문화세계에 알리기 진짜힘듬  원래  기존열강들이  다 다져놓고  자리앉아서  방어 제대로 치고있어서  다른나라들이  그안에 들어가기 진짜힘듬  특히  소프트파워는 마음을움직이는거고  기존 사람들의 편견을깨야하는것이기때문에 더욱힘듬    넷플이 돈은많이가져가도 어차피  한국이찍으면 한국드라마고 한국영화임  세계인들한테  우리나라문화를 머리속에 박히는게  우선이라생각함
          
라인만 22-07-25 20:21
   
대중적이게 알려지는 게 중요. 언젠가 자연스레 동아시아 하면 한국 먼저 묘사되기를 기대함.
     
원형 22-07-25 22:59
   
한국의 방송국들과 OTT들이 문제죠 여럿으로 나뉘어서 밥그릇 싸움 하고 있고 해외진출은 그와중에 관심도 없는 것 같고.

더군다나 과거 방송국들이 저작권을 가지는데다가 제작비도 적게 줘서 간접광고를 엉망으로 하는 수밖에 없는 형편이었죠.

그에 비하면 넷플릭스는 천국인것이죠. 수익이 적어도 간접광고에 신경쓸 필요가 없어지기 때문에 킹덤같은 것이 만들어질수 있었던 것이죠.

그러니 하청이니 뭐니는 배부른 소리인것입니다. 국내 환경이 않되는데 더 나은 조건이 나올수 없는 것이니까요.
Tobi 22-07-25 15:21
   
잘 봤습니다.
골드에그 22-07-25 15:24
   
잘봤습니다.
밈밈2022 22-07-25 15:38
   
개인적으로는 무브 투 헤븐이 더 좋았다고 느껴지지만 아무래도 여주 연기력+자폐라는 소재로 인해
우영우가 더 높은 점수를 받는게 아닌가 싶은...
바두기 22-07-25 15:50
   
잘봤습니다.
마시마로5 22-07-25 16:12
   
굿닥터도 자폐가 주인공인데. 원작이 우리나라거인지 모르는듯
양념통닭 22-07-25 17:13
   
법이라는게 보편적이면서 지역적인거라서
외국인들이 보기 힘들지 않을까 했는데 의외네
너굴맨 22-07-25 17:20
   
극중에서도 자폐증은 증상이 다양하다고 그 차이를 일반인들은 모른다는 묘사가 나오는데 자기가 본 자폐증이랑 다르다고 비판하는 사람은 외국에도 많구나
     
ㄴㅇㅀ 22-07-25 21:16
   
지가 본 게 세상의 전부라고 믿는거죠 정작 미국에 실제 사례가 있는데 가능하지 않다고 주장하네요
     
RaSin 22-07-25 22:32
   
드라마에서도 몇번이고 자폐증이 아니라 자폐 스펙트럼 장애라고 할 정도로 천차만별이라고 이야기를 했는데도 "내 주변은 안 그런데~"
피보이 22-07-25 17:25
   
현실과 다르다고 자꾸 얘기 나오는데...이건 드라마지 다큐가 아닌데...자꾸 현실 현실거리면 어쩌란 거지..ㅋㅋ
이런 자폐 소재로도 이렇게 힐링되는 드라마를 만들수 있는 한국이 대단한거임..
솔직히 법정물 내용은 그렇고 그럼...우리나라 법정물인 좀 많아야지...어디서 많이 본 소재같고..
그래서 저는 아주 몰입될 정도로 잼있게 보고 있진 않지만.
이렇게 다양한 소재로 나오는 한드가 인기까지 좋으니 아주 자랑스러움...
     
더놀라라 22-07-25 19:19
   
지능이 높은 자폐가 희귀하지만 분명히 존재하는걸 모르나봐요
     
꼬우꼬우 22-07-25 19:26
   
정작 자폐증 가족들은 잘 묘사했다고 하네요
     
Stormrage 22-07-25 19:36
   
한국 현대사회를 소재로 한 이상 거기에 기반한 사실성은 있어야 되니까요.
     
곰돌이1호 22-07-25 19:43
   
진짜 무식한 것들이 자폐면 전부 펭수편에 나온 그런애만 있는줄 아는거
다임 22-07-25 17:47
   
현실에서도 자폐증 가지고 있는 변호사 있는데    ......  울나라 말고.
merong 22-07-25 18:15
   
현실과 다르다 생각되면 더스틴 호프만한테 따지도록!
떨어지는 성냥개비도 세는데!!!
스리슬쩍 22-07-25 18:35
   
이게 어디싸이트 번역인가요?
아시아에서만 인기고 서양에선 인기없다고하던데,
여기 댓글들에선 다 인기있는것같네요
서양에서 아시아 정서를 이해 못한다고 하던데 그런것도 아닌가봐요
     
또돌이표 22-07-25 19:00
   
미국에서도 10위 안에 올라와 있어요.
이 정도면 인기작은 맞아요. 1위를 못해도..
이런 상황에서 어느 사이트가 이 드라마에 대한 글이 달린다면 좋다는 사람은 다 오겠죠.
싫다는 사람이 와서 "이 드라마 재미 없어..." 라고 일부러 적는 경우는..
왜국인 말고는 거의 없을껄요?
          
촬수 22-07-26 10:23
   
미국에서 서비스 되는게 맞나요? flixpatrol.com 에 보면 안되는 것 같던데?

미국에서 10위라는 사실은 어디서 확인할 수 있는지요?

top10.netflix.com 을 보면 비영어 TV 1위인 것은 맞습니다 
flixpatrol 기준으로 보면 현재 53개국에서 서비스되는 것으로 보이네요
     
RaSin 22-07-25 22:35
   
이왕이면 본인께서 말하는 서양에서 인기없다는 게시물이 올라온 사이트 링크라도 걸었으면 좋았겠네요. 그리고 이상한 변호사 우영우에 서양인들이 공감할 수 없는 아시안 정서가 포함된 부분이 없지는 않겠지만 드라마가 가진 메세지 자체는 동서양 구분 없이 인류애적인 측면으로 접근할 여지가 충분한 것 같네요.
     
촬수 22-07-26 10:42
   
https://flixpatrol.com/title/extraordinary-attorney-woo/

서양을 어디까지로 보느냐에 따라 다를 수 있겠지만
현재까지는 캐나다, 호주, 뉴질랜드 중남미 정도에서 서비스되고 있는 것 같네요
서양에서 인기라고 하기에는... 뉴질랜드,페루,볼리비아 정도 아닐까 합니다.

아직은 중반정도까지 진행된 상황이니 좀 더 두고 봐야하겠죠
더놀라라 22-07-25 19:20
   
기러기 토마토  스위스 인도인 별똥별  역삼역  어떻게 번역했는지  아시는분?
     
또돌이표 22-07-25 19:58
   
다른 단어로 대체되었어요. 토마토도 우리가 쓰니까 그렇지 영어로는 tomato 라서 쓸수 없죠.
기억나는 걸로는 deed 가 있습니다.
역삼역은 그냥 역삼 스테이션으로... 이건 할게 없잖아요.
     
TaiK 22-07-26 03:18
   
kayak, deed, rotator, noon, racecar  이걸로 대체 했다고 합니다. 역삼역은 그냥 역삼역 그대로...
가출한술래 22-07-25 20:09
   
잘봤습니다
텅빈하늘 22-07-26 00:54
   
닥치고 명작임~
자기자신 22-07-26 01:13
   
잘 보았어요
다인 22-07-26 02:25
   
정말 4화까지는 모든게 참신했음...
문제는 이런류의 드라마는 비슷한 설정이 반복되면..
지루해지기 시작한다는거. ..
거기다..전체를 가로지는는 큰 스토리가 비중이 커져사면서..
각 에피소드의 흡입력이 초반 4화 같지 않다는점..
그리고 무엇보다 참 대단했던 고래 cg가 안 나온단 점..
이대로가면 와 하다가 음... 이 될 확률이 높다는 개인적인평
애플시드 22-07-26 02:51
   
해외여행 유튜브 자주 보는데 방탄, 오징어게임 파급효과가 어마무시 하더군요.
돈으로 따지면 얼마나 되려나...
lololololol 22-07-26 04:34
   
드라마는 드라마로 봐야죠.
자폐면서 지능에 지장 없는사람은 거의 없음.
정상인처럼 보이고 생활하는 자폐도 있지만 그것도 지적수준은 어디나사가 빠져있는것 같은 수준임. 그런 수준도 드문 케이스.
자폐면서 정상지능도 거의 없는데.. 천재..? 없다 보면됨
여기에 외모까지 정상적이여야함.
외모만 정상인처럼 보이는것 또한 드문케이스.
이 두가지 요건을 충족하는 자폐가 있기는 할까.. ⁰
     
그으으악 22-07-26 10:20
   
실제 모티브가 된 자폐 스펙트럼을 가진 여성 변호사가 있다는 걸 알면 완전 놀라겠네요?
ㅋㅋㅋ
     
살사쿵딱 22-07-26 17:37
   
지적장애의 70프로가 자폐라고 합니다.
자폐인의 특징 중 잘생겼다는 것이 있네요.
자폐인들 가만히만 있으면 정상인과 구분 어려워요.
     
로엔그램 22-07-28 10:52
   
이상한 소리 하지마시고 영화 템플이나 보셔요...
ㅇㄹㄴ 22-07-26 07:28
   
잘봤습니다
ckseoul777 22-07-26 07:46
   
잘 보고갑니다^^
carlitos36 22-07-26 08:55
   
잘봤습니다
그으으악 22-07-26 10:21
   
자페 스펙트럼을 가진 사람으로선 불가능하단 댓글이 꽤 보이네요 실제로 즈그 나라 사람이 모티브인 걸 알면
저런 소리 못할텐데 ㅋ
구름위하늘 22-07-26 12:30
   
reddit 에서 보면

이상한변호사우영우가 오징어게임(Squid game), 지금우리학교는(All of us are dead) 와 비슷하게
1000건 수준의 코멘트가 달리고 있습니다. (각각 쓰레드 수준이 달라서 직접 비교는 애매)

https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/w3ei57/extraordinary_attorney_woo_episodes_7_8/

2.3k Comments

내용을 봐도 좋은 평가로 보입니다.
에페 22-07-31 02:32
   
번역고마워요