해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국 유저가 만든 쩌는 영화 포스터" 해외반응
등록일 : 22-08-03 19:26
(조회 : 38,065)
글자확대/축소
| 
|
|
<내용>
디즈니의 끊임없는 wokeness(워크니스) 강요를 조롱하기 위해
한국 유저들이 영화 포스터를 만들었는데 이건 좀 쩐다
*워크니스 wokeness(사회적 정의와 같은 이슈에 대해 민감한 정도)
<댓글반응>
KKE802
솔직히
웨슬리 스나입스가 한국에서 저 영화찍으면 대박일듯
andrewk1219
실제로 저런 웹툰이 있어
네이버 웹툰 '은탄'이라는건데
진짜 재밌음
Jasmindesi16
저 영화 재밌을듯ㅋㅋ
yh5203
참고: 저 포스터는 디즈니 인어공주 흑인 캐스팅 논란에서 영감을 받아 만들어진거같아.
디즈니의 워크니스(wokeness)에 대한 논란이 있기 전에 올라온거야.
2020년에 게시된거고 원래 링크는 https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/47340700 여기야.
보다시피 저 당시 댓글엔 아무도 디즈니에 대한 비판이나 정치적인 옳고 그름에 대해 언급하지 않았어.
-evencriticality
2020년이면 말그대로 디즈니 워크니스 논란이 한창이던 때야.
2019년 인어공주 캐스팅 이후 사람들이 반발하고
"그럴꺼면 그냥 모든 캐릭터를 블랙워싱 해버려라"하는 언쟁이 나왔지.
-jackaroo1344
사람들이 불평하는건 인어공주가 백인이어야해서 그런게 아니라
인어공주가 덴마크 동화라서 그런거같아.
한국 동화를 만드는데 주인공을 흑인이 맡으면 얼마나 우스꽝스럽겠어.
개인적으로 강하게 주장하는바는 없지만 그냥 사람들의 불만이 어디서 시작된건지 명확히 얘기하고싶었어.
-sadswiftienoises
만약 스토리가 한국에서 한국문화를 중심으로 펼쳐지는거라면 흑인이 주인공인게 이상하겠지.
하지만 대부분의 사람들은 인어공주가 덴마크 동화인것도 몰라.
그리고 인어공주 이야기 자체가 특별히 덴마크 문화를 중심으로 한 것도 아니고.
-TheNotSoGrim
사람들이 어떤 문화에서 온 건지 모르면
그 문화를 희석시켜도 된다는거야?
-Alert-Wishbone9032
BBC였나 앤 불린에 대한 드라마가 있었는데, 흑인 여배우가 그 역할을 맡았고
내가 알기론 그에 대한 대중의 분노같은것도 딱히 없었어.
주인공이 실제 역사적인 인물이라면 정확히 묘사해야 한다고 주장하는 사람들도 있고,
단순히 어떤 사건이나 드라마를 보여주는데 인종은 중요하지 않고 그냥 연기만 잘하면 된다고 생각하는 사람들도 있어.
난 어느쪽이든 괜찮다고 생각해.
역사적으로 정확하게 묘사하는걸 원한다면 그냥 평행우주 버전이라고 생각하고 보면 그것도 괜찮아
-Dk_Oneshot01
불만이 없었다고? 확실해?
LA95kr
원문에 아무도 디즈니나 영화에 대해 이야기하지 않아.
대부분의 사람들이 그냥 포스터 멋지다고 댓글달았어
Gmaxincineroar
어떻게 에드워드랑 벨라가 저기 있는거지
멋지네
-PoorLama
난 에드워드 머리에 있는게 대체 뭔지 궁금ㅋㅋ
-PrettyNothing
"정자관 모자" 검색해봐
조선시대 모자야
Char_Aznable_Custom
할리우드가 '올드보이'에 한 짓을 보면
한국은 할리우드의 캐스팅 결정에 대해 좀 더 많이 불평해도 된다고 생각해
rainbowteinkle
네이버에 '은탄'이라는 웹툰이 있는데 저거랑 똑같아
완전 재밌어 다들 꼭 읽어봐
dogbutter99
와 쩐다
WhasianDaddy
네이버 웹툰 '은탄'을 바탕으로 만든건줄 알았어
Dantheking94
진짜 멋질거 같은데!
흑인 사무라이의 전설같은 느낌
blinkker
와우 실제로 만든다면
엄청 거친 영화가 될 것 같아
asiawide
이거 레전드가 될거야
https://comic.naver.com/webtoon/detail?titleId=787500&no=1&weekday=sat
-daethebae
영어 제목이 뭐야?
-asiawide
silver bullet(은탄)
joelnesmith
마블이 이터널스에서
한국 배우를 캐스팅한게 여기서 꽤 큰 뉴스였지
-Negrorify
그건 출연진에 소수인종을 포함시키려는 약해빠진 시도였어
그 배우도 그렇고, 다른 인도 배우도 영화에서 대화를 나누는 대사가 별로 없었어
-Char_Aznable_Custom
여러가지 이유로 별로였지만 특히 이런것 때문에 더 별로였어.
Cartoonsgivemelife
블레이드가 중세 한국으로 시간을 거슬러 올라가서
그 세계의 왕자가 아버지의 왕위를 빼앗고 세상를 정복하려는 뱀파이어였다는걸 알게되는거지
-AccomplishedPlane8
실제로 나오면 무조건 볼거같아ㅋㅋ
영화로 만들어지려면 어디에 청원해야함?
-Cartoonsgivemelife
유일한 문제는 블레이드가 한국어를 할 줄 아는지 확신이 없다는거
-lavaridge571
시간여행이 가능한 배경이라면
우주에 있는 어떤 차원간 자막 번역장치같은걸로 해결할 수 있지않을까 ㅋㅋㅋ
PAPAdeCASA
좀 주제를 벗어난거같은데
난 디즈니 캐릭터 인종을 바꾸는건 상관없어
근데 넷플릭스에서 아킬레우스 인종을 바꿨을땐 바로 꺼버림.
뭘 하려는지 너무 눈에 보이니까
m4ch1-15
미국의 wokeness는 한국어로 번역되지 않는다 /
한국 문화에 안맞는다고 했던 사람들 맞나?ㅋㅋㅋ
Da91God
새로나온 블레이드 영화같네
재밌어 보이는군 ㅋㅋ
evencriticality
흑인 홍길동 밈은 디즈니 영화들이 묘사하려고 애쓰는 PC가 나타난 후 등장했어
사람들은 디즈니를 조롱하면서 홍길동을 흑인 캐릭터로 만들자고 우스갯소리로 이야기했지..
그러다 어떤 사람들이 "오 근데 그거 꽤 멋질거같은데?"하면서 뱀파이어 헌터 홍길동 스토리가 나오게 된거야.
그리고 홍길동의 유명한 말은 이렇게 바뀌었지
"Bro를 Bro라 부르지 못하고 Father를 Father라 부르지 못하니"
-Kilosd1997
대박
디즈니는 당장 이걸 제작해라!!!
-Yazolight
뭐야 재밌겠는데?
만화나 스토리라인 있으면 좀 보여줘!! 읽고싶어!!
-ctnutmegger
그게 무슨 뜻이야?
-showmethecoin
조선 후기에 쓰여진 유명한 한국 전통소설 '홍길동'에 나오는 유명한 말이야.
서자들이 사회로부터 외면당하고, 고위 관직에 오르는게 금지되던 조선 사회를 조롱하는 의미였지.
주인공인 홍길동은 서자로 태어나 가족들로부터 홀대받았어.
저 말은 그가 더 나은 미래를 위해 가족을 떠나기 직전 아버지와의 만남에서 나온 말이야
그는 아버지를 아버지, 이복 형을 형이라고 부를 수 없었기에 그 상황을 한탄하며 더 나은 미래를 위해 가족을 버리게되지.
-ctnutmegger
와우 정말 고마워
한국어로 된 원본 문장은 뭐야?
-showmethecoin
"아버지를 아버지라 못하고 형을 형이라 부르지 못하니,"
번역하자면 "나는 아버지를 아버지라 부를 수 없고, 형을 형이라고 부를 수 없다"
-Nike-6
오... 대박인데..
영어로 번역된거 찾아봐야겠어
-showmethecoin
번역판 있을거야.
홍길동이라고 검색하면 찾을 수 있을거야
-Nike-6
좋았어!! 추천 고마워!
CromUK
내 아내는 애리얼 역에 흑인을 캐스팅했다고 화가 났어
-Thundahcaxzd
인어는 흑인일 수 없다는거야?
-proboardslolv5
음.. 인어공주는 한스 크리스티안 안데르센이 쓴 이야기인데 아마 덴마크를 배경으로 할거야
만약 전통적인 한국 혹은 아프리카 이야기를 쓰면서
메인 캐릭터로 백인을 캐스팅한다면 사람들은 당연히 화가 나겠지
-Thundahcaxzd
그렇다면 인어공주에 등장하는 인간들은 백인으로 등장하는게 맞지.
근데 인어는 허구적인 존재잖아
-aalowis
왜 이렇게 미국의 인종과 관련된 문제에 관심이 많은건지 모르겠어
영화말고 실제로 흑인이나 백인을 본 적이 없는건가
-m4ch1-15
안나나 엘사를 흑인으로 캐스팅하는건 터무니없겠지
왜냐면 배경이 스칸디나비아의 장소들이니까.
하지만 바닷속 캐스팅이라면? 보라색일수도 있고, 파란색, 검정색, 노란색, 갈색
전부 다 말이 된다구
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 위갓알리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
