해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 "한국 언급 쏙 빼고 리메이크 대박!난 영화" 중국반응
등록일 : 22-08-04 09:41
(조회 : 46,879)
글자확대/축소
| 
|
|
다음 내용은 중국영화에 대한 중국네티즌의 반응이며 한국과 관련된 반응은 아님을 먼저 알려 드립니다.그럼에도 번역을 한 이유는 한국에서 "마음의 소리"로 잘 알려진 조석 작가의 "문유"라는 웹툰으로 중국이 "두싱웨이치우 独行月球"라는 영화를 제작,개봉했고 개봉 3일만에 한화 1900억원 가량의 흥행 수입과 관객수 2000만을 돌파하며 대박을 치고 있습니다. 이는 중국에서 최초의 한국웹툰을 리메이크한 영화 제작이지만 아직 해제되지 않은 한한령에 정부 눈치를 보느라 언론은 한국웹툰 리메이크라는 일체의 단어 사용은 없는점과 물론 영화를 보지 않아 모르고, 감독이 리메이크를 잘 했을 순 있으나 영화의 원작이 어딘지 소개를 소홀히 한점이 아쉬워 번역합니다.
(댓글)
一切随缘ldg
난 봤는데 정말 좋았어
ㄴmb24862238
그냥 그렇지 않아?
海潮ZE2er
이런 영화가 좋은 영화가 아니라면 당신은 영화보러 가지 마세요. 당신은 병이 있는거에요. 이 영화를 본다면 당신은 크게 웃을수도 있고 눈물을 흘릴 수도 있어요. 무엇을 더 원하죠?
ㄴ喔滋基朔德
그렇다고 좋은 영화도 아니에요, 그냥 영화보기전에 사람들 기대가 너무 높았을 뿐이에요
淦水荷76
그냥 일반적이야. 마지막에야 싱예(등장인물)를 이해하게 됐어
ㄴ晞月淘
싱예가 왜?은퇴했어?
小石头di波
너를 웃게해주며 끝까지 볼 수 있게 만드는 훌륭한 코미디영화야, 상하이 성보다 훨씬 나아
ㄴ落宇year
아직 못봤어
牙瓜雕炒i
기분좋고 행복하고 긍정적이야
黑风寨三当家
니가 말하는 저속한 농담이 어딨어?
ㄴ糖糖小主啦啦啦
그냥 안 웃기고, 이상한 캥거루만 하나 있어
6woshixiaomage
난 정말 사람들의 돈이 넘쳐나서 중국의 영화감독들이 밥먹고 산다고 생각해. 독립영화의 감독이나 배우들을 응원해야해
ㄴ太阳maggieyangc
정말 웃긴일이야. 몇몇 감독들은 그냥 밥만먹지, 연출도 별로고, 영화를 찍으면 사람들 돈이 넘쳐나서 흥행은 되고, 열정도 없고, 인기는 금방 식지.그리고 게을러
饭吃饱了嘛
정말 재밌었어. 코믹했고 눈물도 났어
非熬员a
버리세요. 예전 좋았던 이들이 지금은 별로라는걸 인정하는게 그렇게 힘드나요? 너무 다르다는걸(영화연출)보여주려 했던건아닌가요?;;;;
d9564
재미있던데, 질투하는건가?
1条鸡
방금 보고 왔는데, 보면서 울었어요
南门白川
니가 평점 몇점을 주던말던, 늙은이들이 좋아해ㅋㅋ
来自伍山石窟天真活泼的
진짜 별로던데
ㄴ微浖乐35
너는 싫어해도, 나는 좋아
dearbear2009
전반부 8점, 후반부 6점
在湄江梦游的四叶草
나는 가서 보지 않았지만, 솔직히 도와줘와 사랑을 따라, 2022년 설에 연출한 독립영화 말곤 기억안나
可爱美丽的桐桐
정말 재밌었어. 맨날 이게 나쁘다 저게 나쁘다 하지말고, 가서봐바. 나는 평점 8점을 줬어
ab135114
인기가 많아 표가 잘팔리는걸 봤고, 다 보고 나온 사람이 욕하는 것도 봤어. 이런게 인간 사는거지. 영화는 정말 볼만하고, 코믹하고 스트레스 풀리는 기분이었어
80de月亮
좀 패치워크 느낌(조각조각을 이어 붙여 하나의 천 공예품을 만드는 행위)
双子踏沙导雪
난 봤는데 아주 좋았어! 왜 낮은 점수를 준사람이 있는지 모르겠어
ts3721521
볼만해..볼만해! 사랑해
ljtao11234
보는 사람이 있으면 된거야, 너는 돈을 들여 영화를 찍을 수 있어? 매표소랑 너랑 상관있어? 뭣땜에 그리 많이 신경을 써, 너에게 보라고 강요하지 않아
牟紫炜
보기 싫으면 안보면 그만이야, 다른 사람에게 영향을 줄 필요도 없고
过去的爱25
돈 벌려고 무릎꿇는게 나쁜것도 아니고, 욕 좀먹어도 돈벌면 된거지, 평가하기 힘들어
噜噜啦啦圈圈
웃겼으면 됐어
海鸥343906184
진짜 그냥 평범해
糖糖小主啦啦啦
동감이야, 최고의 배우들이 쓰레기 같은 감독과 대본을 만난건 실수야
梦泽LOVE
대규모 투자로 인해 특수효과도 좋고, 웃음과 눈물이 있는 완성도 높은 작품이야
逃亡者888
진짜 쓰레기 같은 영화
ㄴ蓝色winds
봐줄만 하던데
ㄴ爱画画的芬奇
니 입맛에 안맞으면 쓰레기야? 다른 사람 영향을 줄 글을 여기 쓰지마
可靠的实话姐
감동적이고 볼만해
江南月绝尘
우는소리가 많이 들렸어
生系呗
뭐라하든 난 보고 울었어
小马来了bb
진짜 쓰레기
安飞躲04
아내와 큰딸은 보고 왔는데 재미있었대요, 난 2살짜리 아들과 기다렸는데, 큰딸이 나에게 스포일러 했어요. 나도 가서 보고 싶어요
梦泽LOVE
대규모 투자로 인해 특수효과도 좋고, 웃음과 눈물이 있는 완성도 높은 작품이야. 이런 상업영화가 한달에 두세편만 나와도 중국영화는 괜찮아. 난 두번 세번 보러갔어
ㄴAlland婷
좋아, 아주멋져
睡懒觉的小猫猫
볼만한 영화야
ㄴ可爱气球要爆炸
볼만한 정도가 아니야 아주 훌륭해
越过詤言拥抱你
당신은 영화 홍보팀에서 돈 안받았다고 맹세하나요?
중국인은 중국인에게 거짓말을 하지 않아야해
不懂历史的小学生
별로던데
为伊回眸伊何在
이번달은 이영화의 단독천하일거야
猫南北大大
말해 뭐해, 직접 가서 봐라
青山独往ZXZ
연출이 좋아서 볼만해
微妙阳光
이영화는 디테일 한부분이 많아서 좋아
吃雪吐泡泡
이감독의 작품은 정말 재밌어
번역기자:쪼아조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 쪼아조아
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
