해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 미드 "브레이킹 배드" 한국에서 리메이크, 해외반응
등록일 : 23-02-17 09:52
(조회 : 21,457)
글자확대/축소
| 
|
|
역대 최고의 미드라고 평가받는 '브레이킹 배드'의 한국 리메이크가 제작된다는 소식입니다.
전세계에 팬들이 많았던 드라마라서 그런지 기대감와 걱정된다는 반응이 많았습니다.
참고로 콜롬비아 리메이크는 2014년에 만들어졌었는데 평가가 매우 좋지 않은 것 같습니다.
인기 드라마 '브레이킹 배드' 한국에서 리메이크 된다.
<댓글>
spinereader81
만들어지면 한국만의 특징을 드러냈으면 좋겠어.
ㄴWorking-Skill510
아마 그렇게 될거야.
문화차이가 있어서 한국에서 어떻게 적용될지 너무 궁금해.
예를들면 주인공이 병 치료 비용 때문에 불법을 저지르게 되는 건데, 한국은 미국보다 의료시스템이 더 잘 되어 있으니까 조금 바꿔야 할 것 같기도 하고.
ㄴGround2ChairMissile
Working-Skill510/병이 아니라 빚이 있는 것으로 바꾸면 되겠네.
미국에는 암이면 충분히 동기부여가 되지만, 다른 곳은 그곳에 맞게 바꾸면 되겠지.
ㄴdownonthesecond
'오징어게임' 보면 한국도 의료시스템에 문제가 많던데.
서양 시청자 입장에서 볼때는 자본주의를 비판하는 부분 같았어.
ㄴSouth_Pole_Santa
downonthesecond/그 쇼 자체가 자본주의에 대한 명백한 비판임.
ㄴAdmiralAkbar1
Working-Skill510/꼭 암치료 비용때문만도 아니야.
왜냐면 월터 친구들이 돈 빌려주겠다고 했는데도 범죄에 가담한거니까.
그의 자존감을 찾으려는 목적이 더 강했어.
ㄴapple_kicks
한국의 다른 리메이크와 비슷한 방식일 듯.
예를들면 '종이의 집' 리메이크는 한국의 남북을 중심으로 이뤄지거든.
Sufficient_Creme6961
이상한 변호사 우영우가 '사울 굿맨'역할 하면 되겠네.
(사울 굿맨:극중에서 주인공 월터의 변호사)
ㄴspyson
한국 버전 '브레이킹 배드' 다음에 '베터 콜 우' 스핀오프 나오면 진짜 끝내주겠다.
(베터 콜 사울:브레이킹 배드의 스핀오프로 사울 굿맨이 주인공인 인기 미드)
ㄴs3rila
'비리 변호사 우영우' 버전으로 나오면 볼만하겠어.
Any-Analysis-9189
그럼 한국버전에서 '구스타보 거스 프링'은 누가 하는거야?
(브레이킹 배드에 나오는 역대급 악역)
firesloth
불필요한 리메이크야.
좀 더 독창적인 작품 만들면 안될까?
하나 인기 있으면 계속 스핀오프나오는 할리우드 방식은 너무 질려.
국물 한방울 까지 울궈 먹는 방식이잖아.
ㄴAny-Analysis-9189
'종이의 집' 한국 버전도 넷플릭스에서 크게 성공하지 못했지.
역시 원작 만한 건 없어.
Senscore
한국은 사막 없는데 그럼 어디서 만들어?
숲에서?
(원작에서 주인공들이 사막에 트럭 끌고 가서 약을 제조합니다)
ㄴWorking-Skill510
콜롬비아도 사막 없지만 리메이크 했어.
아마 숲에서 하지 않을까?
ㄴgeneral_tao1
Working-Skill510/콜롬비아 북부에는 사막이 있어.
nayapapaya
한국에서는 완전 금지된 주제잖아.
저런 드라마는 미친 짓 같은데.
ㄴApatheticAbsurdist
나도 비슷한 생각을 해.
그래서 오징어게임처럼 디스토피아 식으로 배경을 설정할지 아니면 해외로 배경을 바꿀지 궁금해.
ㄴDuke_Cheech
ApatheticAbsurdist/근데 약은 미국도 금기야.
브레이킹 배드가 나왔던 2008년도 법적으로 불법이니까.
ㄴChesterDaMolester
한국에 그런 주제를 다룬 송강호가 나온 영화도 있어.
70년대 배경의 영화.
ㄴMetelex
ChesterDaMolester/ㅎㅎ 금기시된다고 해도 다 몰래 하는 사람 있는데, 다들 너무 순진하다.
ㄴChesterDaMolester
Metelex/그리고 한국 쇼보면 그런 불편한 주제를 더 노골적으로 드러내더라고.
너무 서구 관점에서 아시아를 생각하니까 잘 모르는거지.
ㄴpfemme2
나도 한국에서 리메이크하면 어떤식으로 변형될지 생각해봤어.
ㄴgodisanelectricolive
한국에서 금기시되는 거면 더 재미있겠네.
한국에도 물론 중독자도 있을거고 북한이 주요생산국이니까 남북을 배경을 만들면 될 것 같아.
ㄴrycetlaz
미국과 문화 차이때문에 어떻게 만들어질지 더 기대된다.
미국버전은 추악한 범죄를 좀 미화하기도 했잖아.
좀 더 비판적으로 그려줬으면 좋겠어.
ㄴWorking-Skill510
한국이 법적으로 그렇게 엄격한거야?
ㄴRedditing-Dutchman
Working-Skill510/한국은 외국에서 하고 들어와도 국내에서 걸리면 처벌함.
비록 합법적인 나라에서 했더라고.
mequals1m1w
'shibal'이라는 한국 욕 엄청 나올 듯.
MeronDC
'종이의집' 꼴 날거야.
earl-j-waggedorn
예상이 된다.
좋은 결과는 나오지 않을거야.
Faker_the_Demon_King
제발 '종이의집'처럼은 만들지 마.
cyanide4suicide
한국 리메이크 '지정생존자'는 진짜 좋았어.
내생각에 한국 작가들이라면 다른 나라보다는 더 잘 각색할 것 같아.
Ashamed_Attitude_344
나오면 난 자막으로 볼거야.
난 한국 TV/영화를 좋아하거든.
Atlast_2091
k드라마 '작은아씨들' 재미있었어.
'종이의집'정도만 아니면 나도 볼거야.
yazzy1233
한국 드라마 재미있던데.
ㄴWorking-Skill510
나도 들어보긴 했는데 본적이 없어서.
ㄴNeroRay
Working-Skill510/'커넥트', '지옥', '마녀'같은 것들은 재미있어.
근데 여자친구랑 봤던 것들은 별로더라고.
kpop아이돌이 배우로 출연한다면 아마 형편없다고 보는게 좋을거야.
No-Calendar-1534
'브레이킹 배드'가 리메이크로 인기 있을지 알았어.
BrockSampsonite
건강보험이 잘 되어 있는 나라에서 이 드라마가 맞아?
내가 알기로는 한국은 건강보험이 잘 되어 있다고 하던데.
그런 동기 없이 주인공이 그냥 재미로 범죄 일으키는 거면 좀 이상해질 것 같아.
ㄴFaker_the_Demon_King
돈은 월터의 동기가 아니야.
친구들이 돈 빌려준다고 했는데도 자존심때문에 거절한거니까.
ㄴA_Sinclaire
캔슬되기는 했지만 독일버전은 원작과 완전 달랐어.
주인공이 암이 아니라 인쇄 사업의 실패로 돈문제가 생겼고, 그 문제 해결을 위해서 위조지폐 찍어내려고 하는 거였어.
3758232352
주제와 캐릭터만 유지하고 나머지는 지역적 특성에 따라 만들면 진짜 대단한 잠재력을 가진 시리즈.
ㄴWorking-Skill510
그래서 나도 한국버전에 기대를 많이 하고 있어.
ㄴbruddahmacnut
내 생각에 한국 문화에 맞게 잘 리메이크 될 것 같아.
재미있을 것 같은 느낌이 들어.
Horvat53
잘만하면 넷플릭스에서 대히트 칠 듯.
BMCarbaugh
나오면 바로 본다.
진짜 나오는 것 맞지?
downonthesecond
아시아에서는 어울리는 컨셉은 아닌데.
태국 말고 다른 나라들은 다 엄격하잖아.
CAMvsWILD
그럼 드라마에 나오는 멕시코갱들은 어느나라로 바꿔야하는거야?
ㄴFaker_the_Demon_King
북한은 너무 비현실적인 것 같고, 아마 중국.
ㄴWorking-Skill510
그건 중국이겠지.
북한은 비현실적이야.
fothergillfuckup
그러니까 북한? 아니면 한국?
북한이 만드는 거면 비용이 적게 들 것 같은데.
그냥 비디오 카메라 한 대면 되잖아.
ㄴsara-ragnarsdottir
북한 역사 교사가 암이 걸려서 그 비용 때문에 한국 드라마를 불법적으로 파는 내용으로 만들면 재미있을 듯.
dattroll123
한국 후라이드 치킨 맛있잖아.
한국판 거스가 치킨 팔면서 비밀 재료로 그게 들어가면 되겠네.
LearnerBoi
굉장할 것 같아!
thebiggesthater420
BTS 중에 한 명을 제시 역할로 하면 넷플릭스에서 역대 최고 인기쇼가 될 듯.ㅋㅋ
PhantomWD
난 찬성이야.
한국이 TV시리즈 잘 만들더라고.
the6thReplicant
한국도 미국처럼 의료시스템이 엉망이야?
OkSquirrel5696
콜롬비아 리메이크를 보면 걱정되는데.
그 나라에 맞게 각색하는 과정중에 이상해지더라고.
미국판 '데스노트'나 '공각기동대', '올드보이'처럼.
그냥 내 의견이 그래.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
