해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 한국영화 "스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데, 18개국 1위" 일본반응
등록일 : 23-02-28 13:44
(조회 : 30,043)
글자확대/축소
| 
|
|
한국 넷플릭스 영화 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 18개국 1위 세계 2위
넷플릭스 오리지널 영화 「스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데」가 이틀 연속으로 세계 넷플릭스 영화 시청 랭킹에서 2위가 되었다.
지난 19일 세계 넷플릭스 영화 부문에서 2위에 오른 데 이어 다음 날인 20일에도 이틀 연속 2위 자리를 지켰다. 이를 온라인 동영상 서비스(OTT) 순위 집계 사이트 플릭스 패트롤이 21일 밝혔다.
일본 소설을 원작으로 하는 이 영화는 평범한 직장인이 자신의 온갖 개인정보를 담은 스마트폰을 분실한 뒤 일상이 위협받기 시작하면서 벌어지는 이야기를 그린 서스펜스 작품이다.
배우 천우희가 스마트폰을 잃어버린 스타트업 마케터인 '나미' 역을 맡았고, 나미의 폰을 주워 신상을 모두 파악한 뒤 나미에게 접근하는 '준형' 역은 임시완이 맡았다.
iua***** 18/3
이 영화 방금 보고 왔는데 꽤 재밌었어!
myk***** 0/0
미생의 임시완은 어디 갔나 싶을 정도였어. 비상선언이나 이 작품에서 좀 위험한 역할을 계속 잘하고 있네!
＊＊＊＊ 1/0
정말 재미있었어!
시완 군, 섬뜩한 역할도 늘어나고 있고, 이젠 아무 역할이나 잘 할 수 있는 배우가 됐네요.
mam***** 245/14
일본의 컨텐츠 제작 능력이 부족해서 실망스러워....
lfs***** 98/48
한국은 경쟁사회라서 그런지 배우들도 다 연기 수준이 높은 느낌이지?
한국 배우들은 대학이나 극단 등에서 연기를 전문으로 배운 사람들이 많은 것 같아...
그렇지 않은 사람도 있겠지만...
일본은 연기력보다는 인기로 주역에 발탁되는 경우가 많으니까...
일본인은 원래 감정을 겉으로 표현하는 것을 싫어하는 인종이라 더 그런 게 있을지 모르겠지만...
일본도 좀 더 시간을 들여 연기를 제대로 배우게 하고 데뷔시키도록 하면 연기력 있는 배우들이 늘어날 것 같아.
ㄴpwt***** 1/1
배우님들 실력이 안 되는 게 아니에요.
일본 감독님, 특히 프로듀서님들이 안 됩니다.
ㄴhanage 0/1
하지만 연기하는 건 배우인데요?
ㄴryou 0/0
한국판이 단연코 재밌었어!
일본판과 상당히 시나리오가 달랐던 것 같았어
gam***** 69/14
일본 배우들도 힘내~
mxn***** 95/34
뭐, 배우의 격이 일본과는 너무 차이가 나서....
말이 되지는 않지만wwwww
wja***** 134/58
일본도 넷플릭스에서 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데를 올렸다면 히트 쳤을 것 같아요.
참고로 한국판 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데는 서구쪽에선 스페인에서 10위안에 든 것 외에는 미국, 영국 등에선 순위 밖이에요. 아직 좀 미묘하죠.
덧붙여 하시모토 칸나 주연의 영화도 세계 랭킹 3위에 올랐지만 전혀 기사가 나지 않았어요. 일본 관련 소식은 기사로 안 나오는데 한국 소식은 기사로 나오는 게 신기하네요.
한국 SF의 정이, 미국 케이트도 혹평을 받았지만, 랭킹 순위가 좋았기 때문에 히트와 상관없이 재미는 좋았죠.
ㄴwja**** 1/0
넷플릭스 오리지널 작품과 넷플릭스에서 배포만 하는 작품은 다릅니다.
한국판은 넷플릭스 오리지널로 넷플릭스가 막대한 제작비를 대주고 홍보와 광고비에도 막대한 돈을 들여줍니다.
일본 넷플릭스 오리지널로 말하자면, 세계적으로 히트한 앨리스 인 보더랜드, 전라감독, 스즈키 료헤이판의 시티헌터 등이 해당됩니다.
일본판은 넷플릭스 오리지널이 아니라 넷플릭스에서 배포만 하는 작품입니다.
ㄴwja***** 8/8
일본판 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데를 칭찬하는 건 아닙니다. 재미가 없어도 넷플릭스에서 히트하는 건 보통 있는 일이에요. 세계 퀄리티의 일본 영화는 그 밖에도 얼마든지 있습니다.
ㄴabg***** 4/5
일본판 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데도 넷플릭스로 전송되고 있어요. 물론 세계적 히트를 치지는 못했지만
ㄴhyp***** 10/3
일본 영화네? 라고 생각했는데 한국에서 리메이크한건가...
둘 다 안 봐서 평가할 수 없지만, 넷플릭스는 한국계가 강하기 때문에...
ㄴwja***** 6/11
일본 국제파, 해외에 팔고 싶은 일본 작품의 배우 > 해외에 팔고 싶은 한국 작품의 배우 > 해외에 팔 생각이 없는 일본 작품의 배우
kyk***** 7/53
일본은 다시는 한국 앞에서 까불지 말아주세요
ㄴocy***** 13/5
그렇다면 한국이야말로 일본 원작에 의존하지 말아주세요.
오징어 게임도 카이지나 신의 말씀대로를 카피한 거였는데요
ㄴwdo***** 4/1
한국도 다시는 일본에 얽히지 말아주세요.
ｄｄｄｄ 40/6
일본 원작이고 일본에서 이미 영상화됐는데도 한국 제작한 것이 세계적으로는 성공.
애초에 넷플릭스에서 세계 배포 목적으로 제작된 것이겠지만요.
일본은 마케팅이 서투른걸까....
イチ意見ですが 22/33
일본판도 결코 나쁘진 않았지만, 요즘 한국 작품들과 비교하자면 일본 작품들은 '장난감'으로 보여. 해외 유저들은 그런 일본의 '장난감'을 평가해주지 않아.
もげ夫 56/158
또 카피구나.
ㄴヤフコメくん 51/11
아무래도 네 이론대로라면 원작이 있다고 써놔도 그렇게 여기는 것 같네
ㄴdmo***** 69/13
리메이크라는 말을 몰라? wwww
rnj***** 7/14
방금 넷플릭스에서 보고 왔어요!
일본판을 안 봐서 그런지도 모르겠지만, 한국판은 정말 너무 재밌었어요. 여전히 한국 배우들의 연기는 박진감 넘쳤습니다.
영상도 긴박감과 섬뜩함이 있어서 이런 서스펜스를 만들게 하다니. 역시 한국은 굉장하네요.
hab***** 32/88
설마 제멋대로 리메이크한 건 아니겠지?
超ひま人 25/3
미생의 장그래가...
기분 나쁜 사이코패스가 되어 버렸어.
fre***** 118/80
일본판과는 천지차이로 재미 있었어.
낯 뜨거운 일본 캐스팅과 달리 작품력으로 세계에서 승부를 겨루는 한국의 차이!
진짜, 진짜 제대로 느꼈어요.
정말 재밌었어요!
fun***** 35/56
우선 일본에도 훌륭한 배우들이 많이 있습니다.
어느 나라에서나 이런 걸 밀면 잘 되겠죠.
한국이 가진 그 집념만큼은 확실히 대단하네요.
aml***** 316/77
원작은 일본이지만, 역시 배우들의 연기력 차이가 커.
무조건 미남 미녀만 주연으로 뽑는 일본은 재롱잔치에 불과하고, 국어책 읽는 수준의 연기라 보고 있자면 부끄러워지는 일이 많아.
ㄴaml***** 12/20
맞아.
실사판이라면 무조건 이토 켄타로로 하고 있고.
일단 꽃미남이고 키도 크니까. 원래의 땅꼬마인 주인공은 어디 간건데? www
이토가 연기를 못하는 건 아니지만 좀 이상하긴 하지. 개인적으로는 하마다 다케던가. 그쪽이 더 실제 만화 주인공 폼에 가깝다고 생각하는데 말이죠.
ㄴrio***** 28/60
>무조건 미남 미녀만 주연으로 뽑는 일본
그거야 말로 한국이잖아 www
일본에도 제대로 된 배우들은 연기를 잘하지. 근데 아마추어 수준인 배우들을 아무렇지도 않게 내보내는 것이 일본 영화의 단점이야. 하지만 가슴을 울리는 연기 쪽은 일본인이 아닐까. 멋을 내지 않은 극 같지 않은 연기를 하는 쪽은 일본인들이 더 잘해.
非公開 36/69
>무조건 미남 미녀만 주연으로 뽑는 일본
아니지, 그건 한국이 더 심하잖아. 게다가 모두 똑같이 생겨서 모두 비슷하거나 부자연스러워.
뭐, 일본 배우들의 연기가 미묘한 건 동의하겠지만, 한국이라고 다 잘하는 것도 아니라고 개인적으로 생각해.
그리고 외국어를 하면 원래 대사가 더 잘 들리는 법이야.
min***** 53/101
그래도 원작은 일본이니까.
영화의 인지도가 높아지면 일본의 엔터테인먼트도 세계에서 충분히 통한다는 뜻이야.
uwc***** 4/2
저작권은 지켜지고 있을까요?
pir***** 219/21
반대로 한국 영화를 일본에서 리메이크하면 대개 졸작으로 끝나던데
<5CH>
sq5H9tMP
뭐야 이거?
일본 영화 카피는 아닌 것 같은데?
jLsFiG2c
뭐.... 엔터테인먼트는 완전히
한류 >> 넘을 수 없는 벽 >> 일본wwwww
으로 완전 결판나버렸네
oZze3LHH
몇 년 전에 일본에서 이런 제목의 작품 있지 않았나?
dKfbJXSy
19 연간 콘텐츠 수익
일본=481억 7400,80만 달러
한국=7000억 009,0005065706만 달러
7MEUgXhK
제대로 작가나 출판사에 이야기하고 만들었겠지
LPnAU9TS
동남아랑 중남미에서 1위를 했다는 느낌이네.
GkK5sAEc
>몇 년 전에 일본에서 이런 제목의 작품 있지 않았나?
원작은 일본이라고 써있어.
한국에서 히트한 작품의 대부분은 일본 원작이야.
일본에서 히트한 것을 다시 한국에서 각색해서 제작하는 거지.
조선인들은 창작을 잘 못해.
WXFELjn1
>>일본 소설을 원작으로 하는 이 영화는
라는 뜻을 이해 못하니? 니들은?
bz3nSDcn
그러니까 이건 일본 원작의 힘이지.
cErzk4at
그래서 한국판에서 떨어뜨린 스마트폰은 삼성 안드로이드입니까? 애플 아이폰입니까?
VhuumI7w
즉, 일본 소설이나 만화의 수준은 높고 재미다는 거야.
그런데 일본은 실사 영화나 TV속 사람들은 말만 번지르르하게 하고 정작 원작을 멸시하는 주제라 내놓는 것들이 죄다 저수준이라는 거야.
BMGPcoKG
오징어 게임이 대박났다고 해도 시청자는 급감했지, 이런 게 무슨 의미가 있나?
RLcM+59e
넷플릭스는 가입 안 해서 모르겠지만 디즈니 플러스에선 한류가 상위 랭킹에 있는 걸 본 적이 없는데 ww
LeO8CBn8
확실히 일본 영화들은 쓰레기지만
이런 조작이나 공작을 하는 건 좋지 않아
pLhG8z/P
제조업이든 콘텐츠든 한국은 이미 일본을 추월했어
그게 현실이야
그 사실을 인정하지 않는 것은 일본인뿐이고.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
