해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 네티즌 "한국드라마와 일본 애니메이션중 인기는?" 일본반응
등록일 : 23-03-07 16:38
(조회 : 16,076)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 애니메이션과 한국 드라마 중에 어느 쪽이 세계에서 더 인기가 있는지 묻는 글이 올라와 번역해 보았습니다. 한국 드라마의 인기를 인정하면서도 여전히 이 악물고 부정하는 반응들도 많네요.
<5채널 주제글>
일본 애니메이션과 한국 드라마 중 어느 것이 더 인기가 있나요?
<댓글>
ELT3/mAR0
그냥 네가 좋아하는 거 보면 좋을 거야
TNkwHhzk0
일본의 오타쿠 문화가 비교적 압도적이지.
애니메이션 이라든가 코스프레 라든가 일본식 영어가 일반용 사전에 실려 있기도 하니까.
라이트 노벨도 평범하게 일반화되어 있는 편이고
SPSr3ttG0
넷우익들은 모르겠지만
보통 해외 영화계에서는 한국인들이 존경받아.
m3n5PYE80
한국드라마는 화제가 되는 느낌이 별로 없네.
노래 같은 쪽에 비해서 별로 서포트를 하지 않는 건가?
RfCC1Z2T0
넷플릭스에서 순간적으론 인기 대폭발해도 사그라드는 것도 빠른 느낌이랄까.
오징어 게임 같은 것도 그렇게 화제였는데 지금은 전혀 아니잖아.
pzeq0FfQ0
한국 드라마는 한 방이란 느낌 밖에 없어
할리우드 영화
일본 애니메이션
한국의 드라마는 그에 비해 스테디셀러 느낌이랄까? 그런 이미지가 없는데
이런 흐름이 계속되고 있는 거야?
DCT7pRVC0
로리콘용 애니메이션으론 어디 나가서 자신있게 자랑할 수 없어.
U9BrOin80
인터넷에서 열심히 순위 올리려고 하던데
사실은 나도 잘 몰라
조선은 싫지만 광고를 자주해서 대충 본 적은 있고, 꽤 재미는 있었어.
다만 밀어주고 싶진 않으니 제목은 말하지 않을래
자주 광고나 메스컴을 통해 방출하니까 재미있는 것도 있겠다는 것이 공평한 의견이겠지.
CNoVWGdn0
아무래도 애니메이션은 드라마보다 밑으로 보이기 쉬우니까.
eWON2p8L0
"anime"이라고 하면 일본 애니메이션을 말한다는 걸 모두 알 수 있어.
하지만 "한국 드라마"에 해당하는 영어는 뭔데?
IeDV5xVZ0
한국이 싫지만 한국 드라마는 보고 있다니, 그거야말로 너무 모순이잖아
일본을 싫어하는데 일본 애니메이션을 보는 한국인이냐?
68SfoIUB0
돈을 많이 버는 쪽이 이겨
U9 Br Oin80
혐한도 한 바퀴, 두 바퀴 돌다 보면 도리어 친한이 되어 버리는 거야.
GwA5mDCI0
그 두갠 보는 사람 부류가 완전 다르잖아
IeDV5xVZ0
갖은 이유를 대고 변명하는 건 정말 보기 흉해.
W7JIYxch0
시장규모로 비교하면 되겠네요.
g3dMbxrv0
일본애니메이션은 역사가 있으니까
해외 격투가들은 일본 애니메이션을 좋아하는 사람들이 많다.
zLVdpQMG0
애니쪽이 아닐까.
원래 원작이 인기라 기생수는 한국에서 드라마화된다고 하더라.
vdnvxhvl0
한국 정부가 국책으로 공작금을 계속 뿌리지 않으면 인기를 유지할 수 없는 콘텐츠와 해외 주도로 자연스레 인기를 끈 애니메이션과는 비교가 되지 않습니다.
애니메이션은 굿즈 매출도 장난 아니구요.
sOBQiHyz0
국제 수지를 보면 애니가 압도적이야
한국 드라마는 케이팝을 더해도 애니메이션에는 당할 수 없어.
cMINLgsG0
세계 최고봉 프로 경기인 CL 16강에서 관객들이 한국 드라마의 무언가를 내건 적이 있는가?
cMINLgsG0
유명한 축구 선수들도 어렸을 땐 대부분 캡틴 날개같은 애니를 보고 자랐단다.
그리고 브라질 대표 네이마르도 등에 손오공 문신을 하고 있고
+QHi0dhq0
그걸 비교하는 의미가 있나?
W4JSgbZ60
TV에 자주 나오는 유명인은 정치인부터 연예인, 운동선수, 평론가에 이르기까지
거의 예외없이, 이상한 신흥종교의 신자야. 이건 팩트임.
나라가 통째로 사이비에 빼앗기고 있는 거야.
굉장히 무서운 사실이야
b6mEtoCU0
한국 콘텐츠는 전 세계적으로 인기가 많다고 하지만 사실 매출의 60% 이상은 일본에서 나와.
바보같은 일본 언론이나 TV는 지금도 한국 드라마나 영화나 음악은 일본을 능가했다고 치켜세우고 있지만 아무 일도 없지.
단지 일본인이 상대하지 않으면 저절로 도태되는 싸구려 콘텐츠일 뿐이야.
ixqiNc1F0
한국에서조차 영화 흥행 수입이 슬램덩크보다 높은 한국 드라마는 없잖아?
즉 그런 거야.
한국에선 포켓몬 빵이나 크레용 신짱 빵이 잘 팔리고 있으니까
IeDV5xVZ0
여기서 제일 가는 바보는 '한국 콘텐츠 매출의 60% 이상은 일본' 이라는 등, 팩트 소스 없이 그런 말을 하는 너 같은데?
stZCl4dI0
어느 쪽도 보지 않으니 평가할 방법이 없네
Hl0xWda30
아이스랑 초코 중에 뭐가 맛있다는 이야긴가?
hf5ifRmM0
지금 전세계에서 일본애니메이션을 돈내서 보는 시대잖아
b6mEtoCU0
그것을 뛰어넘는 최고의 바보는 스스로 검색하지도 못하는 너야.
https://www.soumu.go.jp/johotsusintokei/whitepaper/ja/h26/html/nc258150.html
한국 콘텐츠 수출처
일본 62,4%
TXgVqXMT0
2014년 데이터 wwww
너 지금이 몇 년도 인지는 알아?
TXgVqXMT0
저 소스는 방송 컨텐츠에 한정된 이야기야.
자기에게 유리한 데이터를 가져오는 너야말로 비겁한 사람이구나
sgeaC0g30
노인들은 이제 한국 드라마 정도밖에 볼 수 없어.
+1NEmOxz0
한국드라마가 재밌다고들 하던데
그야 히트친 재미있는 드라마를 사오니까
재미있는게 당연하지
개인적으로는 계속 고함을 지르고 울부짖고 있을 뿐 재미도 아무렇지도 않지만 말이야.
ZGQKjU6D0
김치드라마는 일절 본적이 없다
앞으로도 확실히 안보겠네
guiPRKxP0
세계에서 인기가 많다는 케이팝도 결국은 일본이 없으면 못하니까
todl7gt0
일본 애니메이션도 꽤 시들어간다고
mVU368et0
요즘은 일본 애니메이션도 형편없잖아.
나는 라노베를 주로 읽으니까, 라노베 원작이라면 대충 보긴 하지만...
TxXc6VEM0
한국의 역사조작 드라마는 한국내에서도 비난한다고 해서 깔깔깔 웃었어
rhYk8xr20
원래 일본애니메이션의 기원은 한국이니까
I0roWDHx0
일본 애니메이션도 제작 연기 투성잖아.
이러다간 어떻게 될지 모르겠어.
엉터리 투성이로 현장마저 붕괴되어버렸던데
5sdPjA7W0
골든 타임에 한국 드라마 안나오잖아.
그게 답임.
dj7VIGh30
기록은 남지만 기억에는 남지 않는다
그것이 바로 한류
7iIEBOKE0
월 회비를 내면 무제한이라든가
완전히 무료로 볼 수 있다든가
그런 곳에서만 한국은 순위가 높다든가
Z3HPx+PP0
일본에서는 한국 드라마
한국에서는 일본애니메이션
7iIEBOKE0
일본에서는 BS채널조차 한국드라마를 방영하지 않으니까
한국드라마가 대체 어디서 인기가 있는지 모르겠어
r9r/pIza0
한국 드라마 승.
6 Suyrte80
요즘 세계에선 애니는 젊은 세대만 보는 편이야.
한국 드라마는 전 세대에서 볼 수 있어.
특히 아시아에서는 절대적인 인기야.
한국산은 음악, 드라마, 영화 뿐만아니라 예능프로그램도 인기가 많아
지금 넷플릭스에서 하는 Physical : 100이라는 한국 근육 프로그램이 전세계적으로 큰 인기를 끌고 있어.
4lyckEB10
애니 리액션 영상 많이 올라오던데 www
나이 많은 아저씨들도 잘 보고 있는 거 같고
b9KHS9k70
해외에는 코리아 엑스포가 없는게 답이지.
현재 전세계적으로 만화, 애니메이션, 게임 일본에 관한 이벤트가 매월 주요 도시에서 열리고 있어
검색해보면 금방 나와
또 시장규모에서도 압도적으로 일본>>>>한국
a+0M/TEd0
이게 답이야
전혀 상대가 되지 않았는데 어떻게 하나요, 춍씨.
a+0M/TEd0
적당히 현실보는게 좋아, 춍은.
공작해댄 겉지표만으로는 인기 있어 보여도 결국 구글까지는 속일 수 없다니까
https://i.imgur.com/IxAVF7h.jpg
OVMIDZSR0
한류는 이제 그만 줘도 돼. 요즘은 중국 드라마가 더 재밌어.
NP7uLRHM0
일본의 매스컴이 자꾸 한국을 추천하니까,
한국이 더 인기가 많아 보이는 게 아닐까?
O5W1T2uz0
Google 검색량(전세계)
일본애니메이션>>>>>포켓몬,일본만화>>>>한국드라마>>KPOP
O5W1T2uz0
IP콘텐츠연매출(2021)
일본=481억 7400만달러
한국=80억 7000만달러
6 Suyrte80
애니메이션 수출액 자체는 별것 아니다
발표된 3조라는 애니메이션 시장은 너무 광범위하고
일본 애니메이션 제작사의 총매출은 3000억 정도
xEDb6+PU0
한국 드라마는 일본 밖에 인기가 없잖아 www
그것도 펑크 막기용 프로그램으로만 www
zwnbdZiM0
어느 쪽이든 어느 쪽이든
둘 다 좋은 것은 있고 나쁜 것도 있다
b9KHS9k70
춍의 드라마가 전세계적으로 인기가 많다
이게 현실이야.
9DOY+6+G0
한국 드라마는 싸다
방영권료가 공짜 같은 거야.
그래서 일본BS가 자주 보충 방송을 내보내고 있어.
y1+yVJi0
난 욘사마 밖에 몰라요
My+hIGz+0
일본 만화 원작으로 한 한국 드라마가 최강임
e6QrmEo50
그런 거 말하게 하지 마...
AqCTW8TB0
한국은 정말 대단해.
만화도 게임도 애니메이션도 이제 일본을 완전히 뛰어넘었지?
s2DSSuNu0
애니는 일본이 최고야
DOA1aAHl0
대만 드라마가 더 재밌어
거기선 일본도 우호적으로 자주 나와
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
