해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 네티즌 "미국과 한국의 신화속 피조물 비교" 해외반응
등록일 : 23-04-15 09:43
(조회 : 19,369)
글자확대/축소
| 
|
|
미국과 한국의 신화속 피조물(크리쳐)들을 재미있게 비교한 영상이 올라와 재미있는 반응들을 뽑아 번역해 보았습니다.
<인스타그램 주제글>
미국과 한국의 신화속 크리쳐 비교
영상
<댓글>
sparshika_c
심지어 한국은 크리쳐들마저.... 젠장!
i.ribaa
한국 도깨비 내꺼할래!
eltoneureka_1418
우린 한국 크리쳐들을 원합니다. 이 세계를 모두 정복하게 해요!
kanishtha_4
와, 한국 외계인이라는 애 넘 귀엽다
naomicantora
한국은 크리쳐들도 다 잘생겼네
ㄴahhyayotaku
그러게 찾기도 쉽겠다 ㅋㅋ
ㄴvaganza_hotwheels_malang
응, 그야 바로 성형외과로 갈테니까
ㄴsachin_d27
나사는 연구를 위해 우주가 아닌 한국으로 가면 될 듯 ㅋㅋ
ㄴeshanika079
그러게!
meowie0601
한국인들은 신화속 크리쳐들에 대한 두려움을 최대한 줄일 수 있게 했다는 거네
ㄴ0._ana_nya_.0
첫번째 드라마 뭔지 알아?
ㄴkim_taeyii
별에서 온 그대
ㄴsmiling051
대신 우리에게 사랑을 증가시켜주고 있어!
ㄴpenguin._.hoodie
동시에 두려움도 증가시켰어. 우리가 저만큼 멋진 남자들에 어울릴 만한 기준이 충분치 못하다고 말이지!
ㄴbeebeebeequeen
근데 진짜로 한국은 공포 영화도 되게 재밌고 무서워!
ㄴmeowie0601
맞아....나도 무서운 영화 좋아해
ㄴgumie_maxam
우리가 절망적으로 사랑에 빠져드니 그렇겠지? ㅋㅋㅋ
graceparucha
심지어 한국 좀비들은 미국보다 호감가고 더 똑똑하더라
ㄴbeebeebeequeen
아니, 잠깐만 ㅋㅋㅋㅋ 너 대체 뭘 봤던 거야? 네가 본 예시를 말해줘봐 ㅋㅋ
ㄴgraceparucha
공유가 나온 부산행, All of Us Are Dead, 살아있다를 정말 좋아하고 킹덤 시리즈도 좋아해.
ㄴbeebeebeequeen
아니 그 드라마나 영화만으론 한국 좀비가 더 똑똑하고 호감가는지 잘 모르겠는데 ㅋㅋㅋ
ㄴgraceparucha
거기 나오는 좀비들이 일단 미국보단 엄청 빠르고 똑똑하잖아. 그리고 난 좀비들이 만들어지는 과정도 좋아해.
officialradhikagupta
한국의 구미호를 빠트렸어요!
ㄴryyuuumieeeee
오마이갓, 맞아. 구미호!
ㄴvinayak14sharma
안돼! 나의 나루토를 망치지 마!
ㄴthefienddd
이동욱이 구미호였지
ㄴjkcl.7
그리고 이연도. 그도 구미호로 나왔었어.
ㄴam.it_11
근데 미국에는 구미호가 없는 걸
ㄴnikhilgotame2006
저승사자/사신도 빠트렸네
ㄴchun_tian_lai_laaahhhao_happy
한국의 구미호도 그렇고 중국 당나라에서 일본과 한국으로 퍼진 거야.
ㄴlattecaramel._._
한국, 중국, 일본 모두 다른 신화 속에 구미호가 있다고 알아.
ㄴchun_tian_lai_laaahhhao_happy
웃긴 농담이네 ㅋㅋ 한국에 구미호가 있단 이야긴 이번에 처음 들었어.
ㄴazulupine
한국에도 구미호 있어. 그리고 일본과 중국과는 신화가 다르더라고.
ㄴim_ashu_kr
이봐, 내 애니메이션 환상을 한국 드라마로 깨부수려들지 말아줘.
ㄴofficialradhikagupta
애니메이션은 일본 거고. 이 영상은 한국과 미국을 비교하는 거잖아. 거기다 괜히 애니메이션을 갖다 붙이지 마.
ㄴdarkestlightyagami13
일본의 구미호도 다양해. 나루토, 쿠시나, 미나토 등등...
ㄴfati_kim0
구미호하면 가장 먼저 신민아가 나왔던 게 생각나
ㄴchef.scarlett
맞아, 정말 잘생긴 구미호로 나왔었지
ㄴifazthefiredragon
중국은 Huli Jin, 한국은 구미호, 일본은 키츠네야.
세 나라는 각기 다른 방식으로 구미호가 있어.
그래, 네 말대로 처음에는 중국에서 유래되었을 수도 있지. 그리고 전 아시아로 퍼진 이야기야.
_sheha_shareef_
미국 크리쳐들은 미의 기준에는 잘 맞지 않네 ㅋㅋ
ㄴiamlejane
미국의 외계인과 도깨비는 사람으로 둔갑할 수 없어서 그래. 처음 본 사람을 카피하는 터미네이터가 아니라면 말이야.
kdrawings__1674
그러니까 미국 크리쳐는 악몽을 주고, 한국 크리쳐는 달콤한 꿈을 준다는 거구나!
ㄴzin_indrakshi
하하, 그래. 그 말대로야!
heyy.mannat
자,이제 한국인이 가장 미모가 좋다는 게 증명된 거야. 도깨비, 외계인, 저승사자, 구미호 등등 다 잘생겼잖아 ㅋㅋ
_youknowinsha_
한국에서 온 모든 것이 유명하지. 케이 뷰티, 케이 드라마, 케이팝.....
ㄴshanshan4331
K- BBQ도
ㄴ__xi.xvii__
K-자.살, K-학폭 , K-스탠다드
diyapatel0909
한국의 모든 것이 왜 이리 잘생긴거야!
anjali_9536
근데 저승사자가 없네요?
ㄴkeshav__giri
그러니까......나도 같은 생각이었어. 저승사자도 같이 넣었어야 했는데 잊어버렸나봐.
ㄴshinyml
맞아, 한국 저승사자라면 사람들이 다들 어서 죽고 싶어할 듯
its_shreyj
봐, 이런데 왜 자꾸 나한테 한국에 가려고 하느냐고 물어???
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
