해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 네티즌 "스타워즈 신작에 한국인 배우가 주역" 일본반응
등록일 : 23-04-15 12:41
(조회 : 24,924)
글자확대/축소
| 
|
|
새로운 스타워즈 신작에 이례적으로, 한국인 배우 “이정재 ”가 캐스팅 되었습니다 ,
이에 일본 네티즌들은 같은 아시아 인으로서 인정해주거나, 혹은 일본 배우와 비교하여 비판하거나 무시하는 등의 의견을 보였습니다 . 아래는 언론보도 내용과 네티즌 의견입니다 .
< 언론보도 내용 >
4월 7일 (현지 시간 )에 영국 런던에서 개최된 『스타워즈 』 최대의 제전으로 알려진 이벤트 「Star Wars Celebration Europe 2023(스타워즈 셀러브레이션 유럽 2023)」.
신 오리지널 드라마 시리즈 '아소카 ' 등 수많은 신정보가 발표된 본 이벤트이지만 , 그 중에서도 새로운 드라마 'The Acolyte(원제 )'의 쇼트 무비가 처음으로 선보였다 .
'The Acolyte(원제 )'는 에피소드 1인 '스타 워즈 /팬텀 메나스 '의 1세기 이상 전인 제다이 황금기를 무대로 그려진 미스터리 스릴러 로서 , 테크계 뉴스 사이트 「Engadget 」에 의하면 , 회장내 한정으로 공개된 무비는 , 제다이 성당에서의 훈련 장면으로부터 시작되어 , 암살자와 제다이의 배틀 , 황금의 라이트 세이버 , 복수의 제다이가 라이트 세이버를 잡는 컷 등
이 공개됬다고 한다. 또 , 캐치 카피로서 “This is about power and who is allowed to use it (이것은 권력과 그것을 사용할 수 있는 사람에 관하여 )”라는 문구가 들렸다고 한다 .
본작의 출연자로는 주역인 Amandla Stenberg(아만드라 스텐버그 )와 Lee Jung-jae(이정재 ), Jodie Turner-Smith(조디 터너 스미스 ), Amandla Stenberg(아만드라 스텐버그 )
Manny Jacinto (매니 하신트 ), Dafne Keen (다프네 킨 ), Carrie-Anne Moss (캐리 앤 모스 ) 등이 이름을 올린다 . 또한 쇼 러너는 프로듀서 등을 맡는 Leslye Headland(레슬리 헤드랜드 )가 담당 .
'The Acolyte'는 2024년 이내에 'Disney+'로 공개 예정 . 공개일이나 티저 영상 등의 상세에 대해서는 , 본고 집필 시점에서는 밝혀지지 않았기 때문에 , 계속해서 공식으로부터의 발표를 기다린다 .
< 5채널 네티즌 댓글 >
ID:k6Yg0MPk0
아시아인인데 스타워즈의 주역은 대단하네,
그에 비해 일본 원숭이는 할리우드 영화에
나가도 금방 죽임을 당하는 잔챙이 역할의 못생긴 오타쿠역만 해,
역시 키도 커서 보기에도 좋고, 연기력도 좋아 ,
한국인 배우가 할리우드에서 받아들이기 쉬운건 이유가 있어.
ID:GFlcEYj0d
일본인보다 좋아.
ID:gR9XnIE50
일본인은 할리우드 배우가 없다.
ID:feHXhyar0
사나다 히로유키(역주 : 영화 “울버린 ”에 출연한 일본배우 사나다 히로유키를 뜻함 ) 가 제다이라면 좀 그래 .
ID:BvOR+h0N0
포리코레가 영화, 애니메이션 , 스포츠 , 모든 것을 파괴합니다 .
*역주 : 포리코레란 , 영어 political Correctness 의 약칭으로 특정 그룹에 대해 차별적인 의미나 오해를 포함하지 않도록 정치적 , 사회적으로 공정하고 중립적인 표현을 하는 것을 뜻함 .
ID:cI0VQizS0
미후네 토시로가 거절하지 않았다면 오비완은 일본인이었다.
ID:JwcChmCOa
보지 않기 때문에 어찌되든 좋아.
ID:/vKM+zYUp
오구리 슌(역주 : 일드 “고쿠센 ”에 출연한 일본배우 )조차도 한국에는 상대가되지 않았기 때문이야 .
ID:zOCeuQnV0
영어 능력과 연기력이 있는 일본인은 없으니깐.
ID:/38gr5RL0
제발, 꼭 멋진 액션을 보여줘 .
ID:JKUwzS1M0
디즈니는 혹시 일본과 남조선과 중국의 구별을 하지 못하는 걸까?.
ㄴ
ID:4tN92LQY0
진지하게 구별할 수 없어.
ID:aBTCrX8Q0
로즈는 특히 매력없는 빌어먹을 캐릭터였지만,
어째서 아시아인들은 배려되고 있는 것일까?.
ID:side8x/30
만약 일본인이 채용되었다고 해도, 앞머리 전부 내린 게이같은 배우밖에 없었을 꺼야 .
ID:tDV45UzE0
한국은 연기를 열심히 하니까, 자연스럽게 이렇게 된거야 .
ID:1RPQSfzI0
포리코레 워즈는 보지 않을 것입니다.
(역주 : 영어 단어 폴리티컬 콜렉트니스를 사용한 말장난 )
ID:cI0VQizS0
오징어 게임의 주인공의 사람인가요?
영어 할 수 있을까?, 그 시점에서 일본 배우와는 차이가 있습니다 .
ID:wXSr3cWE0
흥미로워서 괜찮습니다.
ID:zJ1ywsnJ0
디즈니의 몰락은 멈추지 않는다.
ID:k7qBRIx0K
고객으로서 일본인은 상대가 되지 않았다는 거야.
ID:EPE3bTCW0
역시 형님이야. (역주 : 일본 일부 커뮤니티에서 한국을 “형님 ”이라 부르는 밈을 뜻함 )
ID:3syXffLA0
그냥 오징어 게임을 하는 사람들을 사용하고 싶었습니까?
ID:yIwrwfA+a
이런 건 좋지만 리틀 인어만은 용서할 수 없다.
*역주 : 인어공주에 흑인 배우가 연기한 것을 뜻함
ID:aRtAQJ970
마블영화는 마동석에 이어 박서준이 나와.
ID:rMmxEnDYa
오징어 게임의 배우인가?.
ID:ZPmQodHz0
형님 나라의 배우, 좋은 느낌이야 .
ID:+c4BmyIG0
일본인을 쓰고싶어도 젊은 일본인이면서, 영어에 능통한 배우는 없는게 사실이잖아 ,
와타나베(역주 : 영화 “라스트 사무라이 ”에 출연한 일본배우 와타나베 켄을 뜻함 )나
사나다(역주 : 일본배우 사나다 히로유키를 뜻함 ) 정도 밖에 없어 .
ID:zJ1ywsnJ0
동영상 전달 서비스 「디즈니 플러스 」의 가입자가 3개월로 무려 240만명도 감소 ! 첫 적자에 디즈니 CEO가 발표 .
ID:1aoNAFkQ0
주역 얼굴은 아니지만 나쁘지 않잖아.
ID:AUtOdPFN0
실사로 승부 해온 한국과, 애니메이션으로 도망간 잽 (역주 : 일본인 비하단어 “JAP”을 뜻함 ) 의 차이
ID:flWXbC+b0
포리코레(역주 : 영어 단어 폴리티컬 콜렉트니스를 뜻함 ) 워즈 .
ID:LRmN363b0
끝나는 할리우드.
ID:cTcC8U8t0
일본인은 아직 스타워즈에 에 출연할 수 없는건가.
ID:E/G3xTOD0
마츠야(역주 : 일보 규도 전문점 “마츠야 ”를 뜻함 ) 가 당당히 한글을 광고에 내놓은 것 같네 .
ID:gU+GL93gM
이제는 디즈니는 추락하는 것을 즐기는 단계로 옮겼다.
ㄴ
ID:/vKM+zYUp>>118
추락한 스타워즈에서도 상대가 되지 않는 일본인 배우 불쌍해 ㅋㅋㅋ.
ID:EPE3bTCW0
과연 형님이야.
ID:zSxF6ylna
이것은 상당히 좋은 느낌의 캐스팅일지도.
ID:e6MDFS0b0
이미 스타 워즈는 끝났어, 포기해라 .
ID:DOxbteZnp
현실을 받아들일 수 없어? ㅋㅋ
ID:V1a04tNk0
중국인은 넣고 싶지 않을 것입니다.
ID:hqLdFnQx0
에? 한국이 제작인가 ?
ID:urGY5k9N0
아시아 인들은 차별을 받고 있기 때문이야.
ID:DgwP5prEa
로즈는 어디 있어?.
ID:INPxxzJq0
너희들이 하고 싶은 말은 ,
“경제나 구조 자체가 미국에서 바뀌고 있기 때문에 수요에 부응하는 배우의 발탁이니 옳다 ” 야 ?
백인 배우를 불쌍히 여기는 것은 감정론이고 제공자들은 틀리지 않는다
수요에 맞지 않는 백인을 발탁하는 것은 규제라고 말하고 싶은 거야? ㅋㅋ
즉 승자가 손에 쥔 영광을 방해하는 것은 규제라고? ㅋㅋ
ID:JjnKX2hf0
적 역할은 김정은인가?
ID:BqcTANBj0
오늘 아침 뉴스에서 본 것은 다른 녀석인가?
이태원 클래스라든가 하는 사람이 비슷한데 나왔었던?.
ID:VUeEj+Qp0
더 이상 일본은 시장에서 상대가 되지 않습니다.
ID:5WDwI5MsM
너무 한국인 같지 않아, 인상 좋아 .
ID:A0WdtPgq0
또 시리즈의 오명이 늘어나는건가,
루카스도 한탄 할 거야.
ID:KzcJfxlB0
같은 민족으로 자랑스럽습니다, 한국 형님 .
ID:xf3Wip8v0
중국계나 한국인의 유명 배우 여배우는 있지만, 일본의 배우 여배우는 거의 알려지지 않았어 .
ID:L7kI4rL40
아시아 사람이 판타지에 나오면 세계관이 무너질 거야.
ID:3zYw9Owv0
반대로 생각하면 한국인과 흑인은 같은 라인에 있다는 뜻이야.
ID:XXQE4SSZ0
작년의 시점에서 발표되었고 지금은 더이상 광신하는 팬이 아닙니다.
ㄴ
ID:f0soCyIY0
팬(그래도 아무것도 아닌 넷우익 )
ID:ay4PxbyI0
유색인종이 주인공이기 때문에 백인은 보지 않는다,
흑인도 로스엔젤레스 폭동으로 코리안에 질려서 안본다,
일본은 혐한으로 보지 않는다,
그럼 누가 본다는 소리야?
ID:qY8Nsg6a0
잽(역주 : 일본인 비하단어 “JAP”을 뜻함 ) 의 존재감의 없음 ㅋㅋㅋㅋ .
ID:gB+otJZn0
음, 엔터테인먼트라고하면 한국이기 때문에 ,
지금 할리우드가 한국에 배우는 단계야.
ID:2CtylANF0
포리코레 시대가 올거야!!.
ㄴ
ID:D0SUiQ1Y0
지금의 포리코레 트렌드는 트랜스젠더의 무슬림 여성이다.
ID:hq2hYeJT0
오징어 게임의 사람?.
ID:MmINF0Jb0
아시아 틀 넣을 거면 중국계나 한국계 정도밖에 없지 않아?
원어민 영어를 할 수 있고 할리우드에서 활동하는 일본 배우가 적다는 것도 있지만, 원래 일본인의 연기는 형편없어 .
가끔 할리우드 영화에 일본인이 나오는걸 보는데, 왠지 혼자 연기하는게 어색해 ,
평범하게 서 있는 장면에서도, 나올 차례를 기다리는 느낌이 있다고나 할까 , 한가롭지 않은 느낌이 이상해 ,
'서양인 중에 한 명만 아시아인이라서 그런가 ?'라고 생각했는데 , 중국이나 한국 배우라면 그런 느낌이 없어 ,
원래, 일본인의 연기라는게 세계기준의 연기는 아니잖아 ?
연기 방식이 근본적으로 다르지 않을까?
ID:/vKM+zYUH
뭐 넷우잇 미치광이들은 웃기지만,
솔직히 말하면 스타워즈에 아시아인이 나온다는 것 자체가 위화감이 있어,
동양계 이목구비 EP1~6에서 전혀 없었잖아 ,
번역기자:저녘밥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 저녘밥
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
