해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 네티즌 "넷플릭스, 한국 드라마에 대해 말해보자!" 일본반응
등록일 : 23-05-04 12:14
(조회 : 21,765)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 커뮤니티 5ch에서 한국의 드라마에 대해 이야기 하는 , 게시글이 만들어 졌습니다 , 게시글에는 한국에서 히트한 드라마 “더글로리 ” “이상한 변호사 우영우 ” 등과 이외에도 “신성한 이혼 ”, “트롤리 ” “악의꽃 ” 등등의 여러 드라마가 언급되었으며 이외에도 일본의 드라마들을 말하는 모습이 보였습니다 , 이에 네티즌들은 일부 재미있다고 동의 하거나 , 비판 혹은 무시하는 의견 등을 보였습니다 . 아래는 네티즌 의견입니다 .
<5채널 네티즌 댓글 >
ID:wm7RC+2r0
amazon prime의 '왜 오스제일까 ?' (역주 : SBS 드라마 왜 오수재인가 ?를 뜻함 ) 가 꽤 좋았어 , 법정 서스펜스 좋아하는 사람은 꼭봐 .
ID:JXEpobq80
Ilta Scandal(역주 : tvN드라마 일타 스캔들을 뜻함 )이 좀 지루했어 ,
그 사랑 단호히 거절하는 편이 계속 웃을 수 있어서 재미있었어.
ID:e9ksSwCQa
유아인 위험한가보네, 방송예정인 종말의 바보는 세계급 계열의 대작 같던데 .
ID:0tBpAO8iM
뭔가 지금 슬램덩크 영화가 한국에서 대히트를 치고 있는 것 같은데,
그런 현상이 일어날까봐, 개방할 수 있는 것은 2차원까지로 3차원은 계속 규제하고 있어 .
진짜 한국인은 겁쟁이에 쫄보야,
자기들은 아이돌을 팔러 오는 주제에.
ID:PBDFXP2i0
Sekakoi도 히트하고 있습니다 .
*역주 : “오늘 밤 , 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도 ” 작품을 뜻함 .
ID:qXgpDQ+3H
이와이 슌지 감독의 LoveLetter도 대단히 히트했어 .
ID:vI1OvB/LM
한국이 지금처럼 대형 예산을 써서 한류를 밀어붙이기 전이었을 정도로 오래된 예를 고마워요.
너희 나이대가 비쳐보여,
아직 공중파에서 일본가수는 부를 수 없어,
한국은 홍백때 보이는 것 처럼 돈의 힘으로 억눌러 오잖아.
*역주 : 일본 NHK의 “홍백 대 가합전 ”에 한국 배우들이 자주 나오는 것을 뜻함 .
ID:hvO+G8Qd0
그것보다, 한국의 유명한 영화 감독도 존경하고 있는 일본인 영화 감독처럼 작품 많이 올린다 .
ID:E0V/nNjE0
차륜은(역주 : “넷플릭스 드라마 트롤리를 뜻함 ”) MeToo 드라마 이었어 ?
ID:D0vZJ6ZI0
일본 버전을 보지 못했지만 재미있었습니다.
ID:fCE7z/4I0
3월 5일 ~ 이혼 변호사 신성한 (역주 : JTBC 드라마 “신성한 , 이혼 ”을 뜻함 ).
ID:MfA+N7NVa
지금와서 말하는 거지만 시슈포스(역주 :JTBC 드라마 “시지포스 ”를 뜻함 ) 재미있었어 .
ID:LcpLTTQya
한국에서는 올해의 순위에서 슬램덩크가, 한국 영화를 누르고 300 만명을 달성한 것 같아 .
ID:dZok6Ife0
우영우가 top10에 들어왔다 .
ID:HeZuK6240
그러니까 엔터테인먼트는 퀄리티가 전부이기 때문에 슬램덩크가 히트하고 있을지도 몰라도,
슬램덩크는 한국에서 90년대에 가장 팔린 마지막 종이 만화라고 .
ㄴ
ID:eS+DLbX1a
스레치야.
*역주 : 게시판의 성격에 맞지않는 화제를 올릴 때 사용되는 의미의 단어를 뜻함 .
ID:KRbKPcD20
글로리 새로운 예고 왔네
너무 기대된다
앞으로 2주 남았다 .
ㄴ
ID:buTqcCrf0
시즌2 있나 ?
박신혜 보고싶다.
ID:Y/MbwF/f0
글로리가 나올 때까지의 연결로서, 차륜 (역주 :“트롤리 ”를 뜻함 ) 보기 시작했지만
재미있지도 지루하지도 않아서 웃겨.
ID:380XbUPz0
박신혜가 너무 서툴러
비교하는것도 그렇지만, 카미시라이시 모네도 같은 느낌으로 잘 못해 .
ID:0V2EvAX40
넷우익들은 위험하네 ㅋㅋ.
ID:fR/TEgH40
스레치(역주 : 게시판 성격에 맞지 않을 수도 있다는 의미임 ) 지만 , 홍백가합전에서 노래하고 있던 K-pop 아이돌의 모든 그룹은 노출 과다에 엉덩이만 흔들어서 춤추고 있는 스트립쇼 같았어 , 이런 유흥업소 같은 K-pop을 동경해 한국에 가는 일본 아이들 중 괜찮은 가정의 아이는 부모가 반대할 거라고 생각해 .
ㄴ
ID:2recUrFQa
우와
ㄴ
ID:oduZsHyc0
아직 한국 포비아가 있을 줄이야...
멸종위기종이네.
ID:WRqC1mHZ0
낮과 밤을 보기 시작했지만 끝까지 볼 가치가 있을까? 4화까지 보았지만 앞이 길 것 같아 .
ID:RdaDAAVka
유아인 완전 아웃.
ID:j4UZDTWD0
넷우익들은 진짜 위험하네 ㅋㅋ, 본인이 알아차리지 않는 것이 정말로 웃겨 ㅋㅋㅋ .
ID:S9TTq+Bo0
더 글로리, 아는 사람이 추천해줘서 보고있어 ,
한국 드라마에 빠질 것 같아.
ID:B9FnPrqL0
송혜교를 모르는 사람이 있어?.
ID:ExFAjuYT0
그 아줌마 40 살은 넘었다고 .
ID:btxXSYBCr
낮과 밤, 합격이네요 !.
ID:q3yA6dca0
나도 한드를 보기 시작했을 무렵에, 일본인의 누구와 비슷하다고 생각하는 것들이 많았어 .
ㄴ
ID:nhYZhVGY0
지금도 그래, 그래서
머리에 떠올랐을 때, 어떤 사람들인지 확실하지 않아 .
ID:ul+cXRK6a
이혼 변호사(역주 : 드라마 “신성한 , 이혼 ”을 뜻함 )는 조승우이기 때문에 먼저 볼거야 .
ID:e2zOLkygH
오늘부터 보게된 이혼 변호사 신성한,
주역배우도 잘 선정했기 때문에 기대하고 있었지만, 1화만 봤는데도 재미있었어 .
ID:sOQqeOF50
글로리에 기분나쁜 동료의 선생님, 범죄 도시의 부하 역할의 사람이야 ?.
ID:+aj2YRvw0
서스펜스 요소 넣었던 것에 비해, 마지막은 아무 일도 없었던 것처럼 전원 행복하게 끝나서 도중까지 재미있었어 .
ID:mPEISbnxM
닥터 이방인, 너의 목소리가 들려
무법 변호사, 굿 닥터
개인적으로 이것들은 재미있었어.
ID:bsIVigTT0
불합리한 학대나 차별, 싸움 메인이 아닌 드라마 있나요 ?.
ID:XbJ/Q8Ba0
다음 달부터 dtv에서 재벌 가의 어쩌구 저쩌구 할거야 .
ID:svZdThEc0
악의 꽃, 드디어 5화 ,
이젠 빠져들 수 밖에 없어... 후반 재미있을까 ?.
ㄴ
ID:KuQyugeYM
재미 없을 거야,
악의 꽃은 계속 별로일거야.
ㄴ
ID:jQjI0bm00
악의 꽃은 별로였지만, 순위는 상위입니다 .
ㄴ
ID:8oxy1qAJ0
악의 꽃, 재미 있다고는 생각하지 않지만 앞이 신경이 쓰여 결국 전부 본 것 같은
사람이 많아.
ㄴ
ID:WdLJYLyY0
악의 꽃 재미있었어,
하지만 우리집 또래의 아이가 있어서 그런지 중간부터 아이를 내버려두는 것이 신경쓰이고 신경쓰였어,
한국 드라마에서는 자주 있는 장면이지만.
ID:qe5ApNOF0
이 스레드의 여러분은 Netflix의 랭킹 보고 솔직히 어떻게 생각해 ?
ㄴ
ID:ZNtj5zVH0
랭킹은 보지 않아.
ㄴ
ID:qciBxPGWa
랭킹따위는 어찌되든 좋아.
ID:iY8QmlM/0
글로리를 보기 시작했지만 초반부터 너무 무거워.
ID:gzWK7wEaM
글로리는 16화로 끝이야 ?
이 후 시즌2가 있을거라고 생각은 했지만 부족해 .
번역기자: 저녘밥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 저녘밥
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
