해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 네티즌 "한국은 안그런데 일본 영화 포스터는 왜 이래" 일본반응
등록일 : 23-06-08 09:00
(조회 : 39,535)
글자확대/축소
| 
|
|
한국의 영화 포스터가 일본에서 개봉할 땐 달라지다보니 이에 대해 묻는 글이 올라와 반응들을 모아봤습니다.
<일본네티즌 굴>
일본인이 한국 형님의 영화 포스터를 건들면 꼭 우스꽝스러워지고 만다
GFolfydx0
일본 포스터는 왜 옛날부터 이런 거야? 그래도 예전에는 이렇게 촌스럽진 않았겠지? 누가 좀 말해줘
/o6HpfpHa
잽은 확실히 센스가 없네
84XQiisU0
여자를 꼭 중심에 넣어야 한다는 차별성이 드러나네
GFolfydx0
일본 포스터는 항상 00년대 싸구려 드라마 같은 느낌이 되고 말아 ww
한국 포스터는 최근 작품 같은 강경한 느낌인데
4vbIYlKAH
AI가 만들었지?
ijBN+HK3d
마치 후지 TV 드라마 극장판에 있을 것 같아요
7CQDLujcM
그래도 손님들이겐 저렇게 해야 팔린다는 판단에서 하는 거겠지
QDItWD3a
젊은 여자들이 보고 싶은 대로 만든다면 저게 정답이 될지도 모른다고 생각해
GFolfydx0
https://pbs.twimg.com/media/E_cjvl8VUAIceWt.jpg
존재마저 지워진 마동석
fmXGtmK70
겨울연가 느낌이 되어버렸네 ww
KOiBpz5ba
한류팬 아줌마들이라면 그래도 봐줄 것 같아
NIDd+K210
뭐 한류 느낌 같은데
B7RVSjX90
일본은 영화포스터를 예술로 파악하지 않아서 그래
그저 전단지로만 보고 있어
4vbIYlKAH
나도 어쩐지 후지TV같다고 생각 했어
GFolfydx0
본편으로 비교하자
왼쪽→일본
오른쪽→한국
https://i.imgur.com/U47FO4T.jpg
일본의 승리네
한국은 너무 화면에 집착해
DovMNqMFM
그래도 이건 일본이 낫지 않을까 했는데, 왼쪽이 일본이야?
왼쪽은 자막이 있어서 한국판인줄 알았어
색감도 오른쪽이 훨씬 더 좋고 왼쪽은 아마추어가 찍은 것 같아
FwSTOSos0
한국도 딱히 감각은 없으니까
YD3Sh4Q60
실제로 저런 포스터여야 더 잘 팔려서 그러는 것도 같아
rMF9ptKWp
으아아아아아악
ra2skhGX0
이광수 별로 잘생긴 배우도 아니니까
포스터를 더 잘 만든다고 팔릴 것도 아니잖아
LiRlJCmK0
일본은 포스터에 캐스팅된 배우들만 전면에 내세우는 경향이 있지
w6WfWmFA0
지저분해 보이는 아저씨가 주역이라도 이건 지워버렸네
https://pbs.twimg.com/media/FhcrMqKVQAAh-4D.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FhcrMyuUoAAl6Nu.jpg
F/JC18Hl0
시시한 느낌이 되어버렸어
RsuVLHnT0
저 포스터 사실은 팔을 얹은 것도 마동석 어깨였어..
근데 그걸..
2sNJv1rm0
일본은 영화 내용보단 출연진을 보고 가는 거라
일본에서는 저렇게 하는 게 정답인 게 아닐까?
ZaNSXxfo0
또 잽이 문제를 키웠는지
GLP ItVg/M
일본판은 화면이 밋밋하네
015bPwF0
한장의 이미지로 다 설명하려다보니까 저렇게 되는 거야
몇 시간 짜리 영화를 한 장으로 다 설명할 순 없으니
우선 아트적인 그림으로 매혹시키는 해외의 방식이 좋은 거지
근데 일본은 근본적으로 배우로만 영업할 생각 뿐이니까...
9bvU7FBQ0
사고능력이 없는 일본인은 그런 예술적인 포스터로는 알기 힘들기 때문에 안돼
제대로 포스터에 스토리와 결과를 써놔야지
gOdZ7kcgd
한국 쪽 포스터는 너무 가공한 사진처럼 되어있지 않나?
GFolfydx0
유치한 일본인들을 상대로 하고 있으니까
Yr92JZoH0
결국은 프로모션에 돈을 들이지 않는 탓이구나
일본에서는 포스터가 작품의 일부라는 의식이 없기 때문에 완전히 전단지화 되어 버리고 말아
시시한 영화 배급사가 돈을 벌기 위해서만 일하니까 이렇게 되는 거다
결국 일본의 기업체질 문제마저 영화 포스터에 고스란히 나타나있어
ZaNSXxfo0
내용뿐만 아니라 포스터로도 1부터 10까지 다 설명하려는 잽
고지식하고 반지성인 민족이라 그렇잖아
OLJc95oK0
그래도 RRR은 일본 포스터가 좋았어
9j47fWg1r
어차피 보러가는건 여자들뿐이니까
마케팅적으로는 정답이잖아
GFolfydx0
이런 계열의 작품은 남자들이 더 좋아해
여자들은 좀 더 로맨스물을 좋아하니까 포스터로 속이려고 하지
dtpm2qhw0
촌스러움이 느껴지는 쪽이 일본답다는 느낌
DovMNqMFM
확실히 센스가 중요하네
한국판 포스터는 흥미롭지만 일본판이라면 그냥 넘기고 말 듯
JAB4aGdJ0
일본은 애니메이션이랑 같아
뭐든 캐릭터밖에 안 봐
gnt9riV4H
머리가 얕은 사람들을 위해 저렇게 만든 거잖아
그러니 됐지
oaj0otse0
진짜 이걸로 지능의 정도를 알 수 있는 거야
저런 게 아니면 보러 오지도 않겠다는 거잖아
얼굴 밖에 인식하지 못하는 어린아이 수준의 바보 밖에 없다는 말이라고
m1JjML2B0
검색해봤는데 진짜 굉장하네 이쪽
aa/vrnG00
한국 영화인데 그게 의미 있어?
아는 배우도 없는데 배우만 보고 갈 수도 없잖아?
8K6H4cvxM
아니, 이건 한류팬 아줌마들의 지능에 맞춰져 있을 뿐이야
5Y2vFdx0
잽은 인간이 아니기 때문에 저렇게 하지 않으면 이해할 수 없거든
W2qQq0
난 이건 일본이 더 옳다고 봐
포스터는 사람을 불러들이는 도구지 작품이 아니잖아
그걸 착각한 사람들이 포스터에 자꾸 예술성을 요구하고 있어
특히 일본처럼 영화 인구는 높은데 문맹률이 높을 경우에는 포스터 한 장으로 기초 정보를 인물의 사진과 문자로 전달하는 걸로 충분해
그 외의 예술성은 오히려 방해만 되니까
VYyADL9ta
반대로 말이야
일본영화를 한국 디자이너에게 발주하면 결과가 좋지 않을까?
DovMNqMFM
저 포스터만 보면 코미디 영화같단 말이지
저런 포스터 만드는 녀석들은 자기 일이 영화 관련인데도 아마 보지도 않고 만드는구나 하고 생각해왔어
+btosZNs0
예술 방면이라니
만회할 수 없는 수준에서 일본은 또 한국에 뒤쳐졌군요.
음악도 패션도
Z+ESfWZGr
중국판 지브리 포스터를 보고야
일본의 디자인 수준이 얼마나 낮은지 깨달았다..
정말이지 어떻게든 좀 개선하는 편이 좋다고 생각해
XTSS/Bvx0
불쌍한 센스의 소유자
3WBOCLjS0
잽은 정말 센스가 없군
1lnKtZWO0
보는 층에 맞추었겠지
Yr92JZoH0
그렇게 말할 정도로 이 촌스러운 포스터로 기본 정보가 전달된다고 보냐? 이 포스터를 보고 보러 가자는 말이 나와? 배우의 팬이 아닌 경우 모두 버릴 영화가 되잖아.
0laWF89z0
일본인은 정말 엔터테인먼트 센스가 없어
DCYuIGzG0
이건 정말 심하다
84BcgkxOr
잽은 옛날부터 센스가 전혀 없으니까
70년대나 80년대에도 서양 음악의 곡명이나 앨범의 일본 제목도 무척 촌스러웠어
DCYuIGzG0
한국도 별로긴 한데 일본과는 비교할수가 없네....
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
